这首诗以韩干所画之马为切入点,通过描绘马的形态,回忆开元盛世时的景象,对比安史之乱后唐朝的衰败,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对国家命运的忧虑。
题韩干马图
心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。
韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。
两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。
北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。
天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。
简要说明
逐句注释
- “头如翔鸾月颊光,背如安舆凫臆方”:
- 字词:“翔鸾”,飞翔的鸾鸟;“月颊”,形容马的脸颊像月亮一样光滑;“安舆”,安稳的车子;“凫臆”,野鸭的胸部,这里形容马的胸部宽阔方正。
- 句意:马的头如同飞翔的鸾鸟,脸颊像月亮一样光滑明亮,马背如同安稳的车子,胸部宽阔方正如同野鸭的胸部。
- “心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香”:
- 字词:“田舍郎”,指农夫;“开元天子”,指唐玄宗,其统治前期为开元盛世。
- 句意:这匹马心里知道不会载着农夫,身上似乎还带着开元天子红袍的香气。
- “韩干写时国无事,绿树阴低春昼长”:
- 字词:“韩干”,唐代著名画家,擅长画马;“写”,画。
- 句意:韩干作画的时候国家太平无事,绿树成荫,春日的白昼格外漫长。
- “两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张”:
- 字词:“两髯”,指两个留着胡须的人;“执辔”,牵着缰绳;“驰道”,皇帝出行的道路;“黄屋”,皇帝乘坐的车子,以黄缯为车盖里子。
- 句意:两个留着胡须的人牵着缰绳庄重地站在旁边,就好像在瞻仰皇帝出行时道路上张起的黄屋车盖。
- “北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳”:
- 字词:“燕贼”,指安禄山,他曾被封为燕王;“范阳”,安禄山的根据地。
- 句意:北风扬起尘土,安禄山叛乱猖狂,马厩里的万匹马都被他带回了范阳。
- “天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳”:
- 字词:“天子”,指唐玄宗;“苜蓿”,一种喂马的草料。
- 句意:唐玄宗只能骑着骡子逃往蜀地,满川的苜蓿又为谁而散发芬芳呢。
现代译文
马的头好似飞翔的鸾鸟,脸颊如月光般光亮,
马背如同安稳的车子,胸部宽阔方正似野鸭胸膛。
它心里明白不会载着农夫,身上还带着开元天子红袍的清香。
韩干作画时国家太平无事,绿树成荫春日白昼漫长。
两个留须人牵着缰绳庄重地站在一旁,
仿佛在瞻仰皇帝出行时道路上张起的黄屋车盖一样。
北风扬起尘土,安禄山叛乱疯狂,
马厩里的万匹马都被他带回了范阳。
唐玄宗骑着骡子逃往蜀地的山路,
满川的苜蓿又为谁散发着芬芳。
创作背景
张耒生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。唐朝画家韩干以画马著称,张耒看到韩干所画的马图,联想到唐朝由盛转衰的历史。唐玄宗前期开创开元盛世,国家繁荣昌盛,但后期因政治腐败、藩镇割据等问题引发安史之乱,唐朝从此走向衰落。张耒借对韩干马图的题咏,抒发对历史兴衰的感慨,也可能是对北宋当时社会状况的一种忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描绘马的不凡姿态以及开元盛世时的和平景象,如“韩干写时国无事,绿树阴低春昼长”,展现出繁荣安稳;后半部分则描写安史之乱的动荡,“北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳”“天子乘骡蜀山路”,将盛世与乱世进行对比,突出了历史兴衰的巨大落差。
- 托物言志:诗人借韩干所画之马,抒发对历史变迁和国家命运的感慨。马不仅是画面中的形象,更象征着唐朝曾经的辉煌和如今的衰败,通过对马的描写来寄托自己的思想情感。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“头如翔鸾月颊光,背如安舆凫臆方”,用形象的比喻描绘马的形态,使读者能够直观地感受到马的不凡。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从对开元盛世的回忆到安史之乱的描述,读者仿佛能看到历史的车轮滚滚向前,曾经的繁华消逝殆尽,只剩下满川苜蓿无人欣赏的凄凉景象,引发人们对历史和现实的深刻思考。
常见问题
《题韩干马图》的作者和朝代是什么?
《题韩干马图》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《题韩干马图》主要写了什么?
这首诗以韩干所画之马为切入点,通过描绘马的形态,回忆开元盛世时的景象,对比安史之乱后唐朝的衰败,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对国家命运的忧虑。
《题韩干马图》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。唐朝画家韩干以画马著称,张耒看到韩干所画的马图,联想到唐朝由盛转衰的历史。唐玄宗前期开创开元盛世,国家繁荣昌盛,但后期因政治腐败、藩镇割据等问题引发安史之乱,唐朝从此走向衰落。张耒借对韩干马图的题咏,抒发对历史兴衰的感慨,也可能是对北宋当时社会状况的一种忧虑。
《题韩干马图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描绘马的不凡姿态以及开元盛世时的和平景象,如“韩干写时国无事,绿树阴低春昼长”,展现出繁荣安稳;后半部分则描写安史之乱的动荡,“北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳”“天子乘骡蜀山路”,将盛世与乱世进行对比,突出了历史兴衰的巨大落差。 托物言志 :诗人借韩干所画之马,抒发对历史变迁和国家命运的感慨。马不仅是画...