将至都下

· 张耒

竟陵南望稻新熟,梦泽悠悠伤远目。
春风岭上望齐安,太昊城边揽秋菊。
那知岁暮东州客,大山苍寒晓霜白。
云收雾卷日月明,却上天衢瞻玉色。
敝裘疲马古道长,九旬刺史归空囊。
归去故人应笑我,满衫清泪说浔阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在不同时节、不同地点的所见所感,展现了其从地方辗转至京城的旅程。既有对途中景色的描写,也抒发了诗人岁暮奔波的落寞以及回到京城后的复杂心境,流露出仕途不顺的无奈与感慨。

逐句注释

  • “竟陵南望稻新熟,梦泽悠悠伤远目”:
    • 字词:“竟陵”,古地名;“梦泽”,即云梦泽,古代大湖名。
    • 句意:在竟陵向南望去,稻田里的稻子刚刚成熟,云梦泽辽阔悠远,极目远眺让人心中伤感。
  • “春风岭上望齐安,太昊城边揽秋菊”:
    • 字词:“春风岭”,地名;“齐安”,古地名;“太昊城”,太昊伏羲氏的陵庙所在地。
    • 句意:曾在春风岭上眺望齐安,又在太昊城边采摘秋菊。
  • “那知岁暮东州客,大山苍寒晓霜白”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“东州客”,诗人自指,漂泊于东州之人。
    • 句意:哪里料到年末时我这个东州客,置身于苍寒的大山中,清晨的寒霜一片洁白。
  • “云收雾卷日月明,却上天衢瞻玉色”:
    • 字词:“云收雾卷”,云雾消散;“天衢”,指京城的街道;“玉色”,指皇帝的容颜。
    • 句意:云雾消散,日月明亮,我得以进入京城去朝见皇帝。
  • “敝裘疲马古道长,九旬刺史归空囊”:
    • 字词:“敝裘”,破旧的皮衣;“疲马”,疲惫的马;“九旬刺史”,诗人自指任刺史的短暂时间。
    • 句意:穿着破旧的皮衣,骑着疲惫的马,行走在漫长的古道上,做了短暂刺史的我归来时行囊空空。
  • “归去故人应笑我,满衫清泪说浔阳”:
    • 字词:“浔阳”,古地名,这里可能代指诗人的经历或遭遇。
    • 句意:回去后故人应该会嘲笑我,我只能满衫泪水地诉说自己的遭遇。

现代译文

在竟陵向南眺望,稻田新稻初熟,
云梦泽渺远,望之令人心伤。
曾在春风岭上遥望齐安,
又于太昊城边采摘秋菊。
哪想到年末我这东州游子,
置身苍寒大山,晓霜洁白。
云雾散尽,日月重放光明,
我走进京城去朝见天子。
破旧皮衣,疲惫瘦马,古道漫长,
短暂为刺史归来却行囊空空。
回去故人定会嘲笑于我,
我满衫清泪诉说着浔阳的过往。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,应是他任地方官后回到京城时所作。在地方任职期间,他可能经历了诸多不顺,年末回到京城,带着满心的感慨写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空交织:诗中跨越不同的时间(春日、秋日、岁暮)和空间(竟陵、春风岭、太昊城、京城等),通过回忆与现实的交织,展现了诗人丰富的人生经历和复杂的情感。
    • 对比:“云收雾卷日月明,却上天衢瞻玉色”描绘了进入京城朝见天子的看似光明的场景,与“敝裘疲马古道长,九旬刺史归空囊”中自身的落魄形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅幅画面,如“大山苍寒晓霜白”,生动地描绘出岁暮时节的寒冷与凄凉,使读者能真切感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、凄凉的意境。从开篇的伤远目,到岁暮的苍寒,再到归空囊的无奈,最后满衫清泪的悲戚,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色和自身的经历中,让读者深刻体会到他仕途不顺、漂泊无依的痛苦。

常见问题

《将至都下》的作者和朝代是什么?

《将至都下》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《将至都下》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在不同时节、不同地点的所见所感,展现了其从地方辗转至京城的旅程。既有对途中景色的描写,也抒发了诗人岁暮奔波的落寞以及回到京城后的复杂心境,流露出仕途不顺的无奈与感慨。

《将至都下》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,应是他任地方官后回到京城时所作。在地方任职期间,他可能经历了诸多不顺,年末回到京城,带着满心的感慨写下此诗。

《将至都下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时空交织 :诗中跨越不同的时间(春日、秋日、岁暮)和空间(竟陵、春风岭、太昊城、京城等),通过回忆与现实的交织,展现了诗人丰富的人生经历和复杂的情感。 对比 :“云收雾卷日月明,却上天衢瞻玉色”描绘了进入京城朝见天子的看似光明的场景,与“敝裘疲马古道长,九旬刺史归空囊”中自身的落魄形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的无奈。 语言特色 :语言质朴平...