这首诗围绕新赐的龙团茶展开,描述了龙团茶的珍贵来源、贡入宫廷以及被赐给朝臣的情况,最后表达了希望得到钱穆公给事丈所获新赐龙团茶的想法。
乞钱穆公给事丈新赐龙团
闽侯贡璧琢苍玉,中有掉尾寒潭龙。
惊山作春山不觉,走马献入明光宫。
瑶池侍臣最先赐,惠山乳泉新破封。
可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄。
惊山作春山不觉,走马献入明光宫。
瑶池侍臣最先赐,惠山乳泉新破封。
可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄。
简要说明
逐句注释
- “闽侯贡璧琢苍玉,中有掉尾寒潭龙”:
- 字词:“闽侯”,指福建地区的官员;“璧”,这里形容茶饼如璧玉般珍贵;“琢苍玉”,将茶饼比作精心雕琢的苍绿色美玉;“掉尾寒潭龙”,茶饼上印有龙纹图案,仿佛寒潭中摆动尾巴的龙。
- 句意:福建的官员进贡的茶饼像雕琢好的苍绿色美玉,上面还有如同寒潭中摆动尾巴的龙的图案。
- “惊山作春山不觉,走马献入明光宫”:
- 字词:“惊山作春”,指采茶时惊动茶山,仿佛春天来临;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:采茶时节惊动了茶山,仿佛春天悄然降临,茶农们赶忙骑马将新茶献入皇宫。
- “瑶池侍臣最先赐,惠山乳泉新破封”:
- 字词:“瑶池侍臣”,指在宫廷侍奉的大臣,这里应指钱穆公;“惠山乳泉”,无锡惠山的泉水,是泡茶的好水;“新破封”,刚刚开封。
- 句意:在宫廷侍奉的大臣最先得到赏赐的龙团茶,用刚刚开封的惠山乳泉来泡茶。
- “可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄”:
- 字词:“作诗酬孟简”,引用白居易作《谢李六郎中寄新蜀茶》诗酬谢孟简送茶之事;“载酒过扬雄”,扬雄闭门著《太玄经》,有人带着酒去请教他,这里表示不须用酒去换茶。
- 句意:我可以像白居易作诗酬谢孟简那样写诗来酬谢您,不须带着酒来换取您的龙团茶。
现代译文
福建官员进贡的茶饼如雕琢的苍绿美玉,
上面印着好似寒潭中摆尾的蛟龙图案。
采茶惊动茶山,春天仿佛悄然来临,
茶农骑马将新茶赶忙献入皇宫。
宫廷侍奉的大臣最先得到赏赐的龙茶,
用刚开封的惠山乳泉来泡这新茶。
我可以像白居易作诗酬谢孟简那样,
不须带着酒来换您这珍贵的龙团茶。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时茶文化十分兴盛,龙团茶是极为珍贵的贡茶。钱穆公作为给事丈,可能得到了皇帝新赐的龙团茶。张耒这首诗便是向钱穆公讨要这新赐龙团茶而作,展现了当时文人之间围绕茶展开的社交文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“闽侯贡璧琢苍玉”将茶饼比作雕琢的苍玉,形象地写出了茶饼的珍贵和精美;“中有掉尾寒潭龙”把茶饼上的龙纹图案比作寒潭中摆动尾巴的龙,使茶饼更具生动感。
- 用典:“可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄”引用了白居易和扬雄的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了自己想要茶的心意。
- 语言特色:语言生动形象,富有想象力。如“惊山作春山不觉”一句,将采茶时的情景描绘得富有诗意,仿佛春天是因为采茶而到来。
- 意境营造:通过对龙团茶的来源、贡入宫廷以及泡茶场景的描述,营造出一种高雅、精致的茶文化意境,体现出当时文人对茶的喜爱和追求。同时,最后用典表达讨茶之意,使整首诗既有文化韵味又不失幽默风趣。
常见问题
《乞钱穆公给事丈新赐龙团》的作者和朝代是什么?
《乞钱穆公给事丈新赐龙团》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《乞钱穆公给事丈新赐龙团》主要写了什么?
这首诗围绕新赐的龙团茶展开,描述了龙团茶的珍贵来源、贡入宫廷以及被赐给朝臣的情况,最后表达了希望得到钱穆公给事丈所获新赐龙团茶的想法。
《乞钱穆公给事丈新赐龙团》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时茶文化十分兴盛,龙团茶是极为珍贵的贡茶。钱穆公作为给事丈,可能得到了皇帝新赐的龙团茶。张耒这首诗便是向钱穆公讨要这新赐龙团茶而作,展现了当时文人之间围绕茶展开的社交文化。
《乞钱穆公给事丈新赐龙团》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“闽侯贡璧琢苍玉”将茶饼比作雕琢的苍玉,形象地写出了茶饼的珍贵和精美;“中有掉尾寒潭龙”把茶饼上的龙纹图案比作寒潭中摆动尾巴的龙,使茶饼更具生动感。 用典 :“可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄”引用了白居易和扬雄的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了自己想要茶的心意。 语言特色 :语言生动形象,富有想象力。如“惊山作春山不觉”一句...