予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然

· 张耒

此生放荡随群动,一觉竟陵潇洒梦。
江山唤我此中来,却愁风月无人共。
李侯年少能思我,朅来两桨归潮送。
不辞薄酒与君饮,坐觉西山夕烟重。
西禅旧游已陈迹,壁间陆子尘生供。
石栏古井谁知味,只有松风自成弄。
爱君为吏无俗韵,快诵离骚饮仍痛。
不嫌寂寞过我来,古县年丰少争讼。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与李文举的两次相聚经历。先回忆昔日在竟陵同游西禅刹、烹茶酌酒的潇洒往事,再写如今在齐安重逢,感慨西禅旧游已成陈迹。表达了诗人对旧时光的怀念,以及与友人相聚的喜悦和对友人不俗气质的赞赏。

逐句注释

  • “此生放荡随群动,一觉竟陵潇洒梦”:
    • 字词:“放荡”,放任自由;“群动”,众人的活动;“潇洒”,自然不拘束。
    • 句意:这一生放任自己随众人的活动而奔波,竟陵的那段时光就像一场潇洒的梦。
  • “江山唤我此中来,却愁风月无人共”:
    • 字词:“风月”,泛指美好的景色。
    • 句意:江山仿佛召唤我来到这里,可我却发愁没有人与我一同欣赏这美好景色。
  • “李侯年少能思我,朅来两桨归潮送”:
    • 字词:“李侯”,指李文举;“朅来”,前来;“归潮”,归流的潮水。
    • 句意:李侯年纪轻轻却能思念我,划着船在归潮的推动下前来见我。
  • “不辞薄酒与君饮,坐觉西山夕烟重”:
    • 字词:“辞”,推辞;“夕烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:我毫不推辞地拿出薄酒与你共饮,坐着感觉西山傍晚的烟雾越来越浓重。
  • “西禅旧游已陈迹,壁间陆子尘生供”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“陆子”,指陆羽;“尘生供”,供奉的物品上积满了灰尘。
    • 句意:西禅刹的旧游已经成为过去的事迹,墙壁间供奉陆羽的地方也积满了灰尘。
  • “石栏古井谁知味,只有松风自成弄”:
    • 字词:“知味”,懂得其中的滋味;“弄”,乐曲。
    • 句意:石栏围着的古井,如今有谁能懂得其中的滋味呢,只有松风独自奏出乐曲。
  • “爱君为吏无俗韵,快诵离骚饮仍痛”:
    • 字词:“俗韵”,庸俗的气质;“痛”,痛快。
    • 句意:我喜爱你为官没有庸俗的气质,畅快地诵读《离骚》,饮酒也十分痛快。
  • “不嫌寂寞过我来,古县年丰少争讼”:
    • 字词:“寂寞”,冷清;“争讼”,诉讼纠纷。
    • 句意:你不嫌这里冷清前来探望我,这古老的县城年成丰收,很少有诉讼纠纷。

现代译文

这一生我放任自己随众人奔波,
竟陵的那段时光宛如潇洒的梦。
江山仿佛召唤我来到这里,
却让我发愁无人与我共赏风月。
李侯年少却能把我牵挂在心,
划着船在归潮中前来与我相逢。
我毫不推辞地与你共饮薄酒,
坐着只觉西山的夕烟越来越浓。
西禅刹的旧游已然成为过去,
壁间陆羽的供奉也布满灰尘。
石栏古井如今有谁能懂其味,
只有松风独自奏出美妙乐音。
我喜爱你为官没有庸俗之气,
畅快诵《离骚》饮酒无比尽兴。
你不嫌冷清前来把我探望,
这古县丰收少有诉讼纠纷。

创作背景

张耒曾在竟陵为官,期间与李文举同游西禅刹、陆子泉,烹茶酌酒,度过一段欢乐时光。后来张耒移官齐安,李文举从武昌渡江前来探望他。这首诗便是在此次重逢时所作,诗人回忆起竟陵的旧游,感慨时光流逝,写下此诗表达对旧时光的怀念和与友人相聚的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日竟陵的潇洒同游与如今的感慨作对比,突出时光流逝、旧游难再的惆怅。如“此生放荡随群动,一觉竟陵潇洒梦”体现过去的潇洒如梦,而“西禅旧游已陈迹”则强调如今旧游已成为过去。
    • 借景抒情:“坐觉西山夕烟重”通过描写西山傍晚浓重的烟雾,烘托出一种惆怅、感慨的氛围,表达诗人对旧时光的怀念和对人生变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“不辞薄酒与君饮”“不嫌寂寞过我来”等语句,直白地表达出诗人与友人之间的真挚情谊,没有过多的雕琢,却能让人感受到深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨又温馨的意境。既有对西禅旧游的回忆,又有与友人重逢的喜悦,同时也流露出对时光流逝的无奈。诗中对西山夕烟、石栏古井、松风等景象的描写,增添了诗歌的意境美,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然》的作者和朝代是什么?

《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与李文举的两次相聚经历。先回忆昔日在竟陵同游西禅刹、烹茶酌酒的潇洒往事,再写如今在齐安重逢,感慨西禅旧游已成陈迹。表达了诗人对旧时光的怀念,以及与友人相聚的喜悦和对友人不俗气质的赞赏。

《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然》的创作背景是什么?

张耒曾在竟陵为官,期间与李文举同游西禅刹、陆子泉,烹茶酌酒,度过一段欢乐时光。后来张耒移官齐安,李文举从武昌渡江前来探望他。这首诗便是在此次重逢时所作,诗人回忆起竟陵的旧游,感慨时光流逝,写下此诗表达对旧时光的怀念和与友人相聚的感受。

《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日竟陵的潇洒同游与如今的感慨作对比,突出时光流逝、旧游难再的惆怅。如“此生放荡随群动,一觉竟陵潇洒梦”体现过去的潇洒如梦,而“西禅旧游已陈迹”则强调如今旧游已成为过去。 借景抒情 :“坐觉西山夕烟重”通过描写西山傍晚浓重的烟雾,烘托出一种惆怅、感慨的氛围,表达诗人对旧时光的怀念和对人生变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“...