这首诗围绕江州琵琶亭展开,诗人由亭及人,联想到当年白居易的事迹。诗中表达了对白居易风流才情的追慕与感叹,同时借江山依旧、人事变迁抒发了时光流逝、物是人非的感慨,最后结合自身经历,诉说了旅途的哀伤。
题江州琵琶亭
危亭古榜名琵琶,尚有枫叶连荻花。
呜呼司马则已矣,行人往来皆叹嗟。
司马风流映千古,当日琵琶传乐府。
江山寂寞三百年,浔阳风月知谁主。
我今单舸犯江潭,往来略已遍东南。
可怜千里伤心目,不待琵琶泪满衫。
呜呼司马则已矣,行人往来皆叹嗟。
司马风流映千古,当日琵琶传乐府。
江山寂寞三百年,浔阳风月知谁主。
我今单舸犯江潭,往来略已遍东南。
可怜千里伤心目,不待琵琶泪满衫。
简要说明
逐句注释
- “危亭古榜名琵琶,尚有枫叶连荻花”:
- 字词:“危亭”,高耸的亭子;“古榜”,古老的匾额;“荻花”,一种生长在水边的植物。
- 句意:高耸的亭子上有古老的匾额,写着“琵琶”之名,如今这里依然还有枫叶与荻花相连。
- “呜呼司马则已矣,行人往来皆叹嗟”:
- 字词:“司马”,指白居易,他曾任江州司马;“叹嗟”,叹息。
- 句意:唉,白居易已经逝去了,来来往往的行人都为之叹息。
- “司马风流映千古,当日琵琶传乐府”:
- 字词:“风流”,指才华出众、洒脱不拘的气质;“乐府”,原指掌管音乐的官署,后成为一种诗体名称,这里指白居易的《琵琶行》流传很广。
- 句意:白居易的才华风度映照千古,当年他听琵琶女弹奏并写下的《琵琶行》流传至今。
- “江山寂寞三百年,浔阳风月知谁主”:
- 字词:“浔阳”,今江西九江;“风月”,这里指自然景色。
- 句意:江山寂寞地度过了三百年,这浔阳的美好风光不知如今归谁主宰。
- “我今单舸犯江潭,往来略已遍东南”:
- 字词:“单舸”,一只小船;“犯”,冒着、闯荡。
- 句意:我如今独自驾着小船闯荡江潭,往来行程大致已走遍东南各地。
- “可怜千里伤心目,不待琵琶泪满衫”:
- 字词:“可怜”,可惜、可叹;“伤心目”,让人伤心。
- 句意:可叹这千里旅途让人伤心不已,不用等到听琵琶声就已泪水满衫。
现代译文
高耸的亭子上古老匾额写着“琵琶”,
如今依旧有枫叶和荻花相互连接。
唉,白居易已经逝去了啊,
来来往往的行人都在叹息。
白居易的才华风度千古流芳,
当年那琵琶故事写入了乐府篇章。
江山寂寞地过了三百年,
这浔阳的美景不知归谁欣赏。
我如今独自驾船闯荡江潭,
东南各地差不多都已走遍。
可叹这千里行程让人心伤,
不用听琵琶声泪水已湿透衣衫。
创作背景
张耒生活在北宋时期。江州琵琶亭是因白居易的《琵琶行》而闻名的古迹。张耒在四处游历过程中来到此地。当时他的人生经历或许也有诸多坎坷,看到琵琶亭,联想到白居易被贬江州时的遭遇和他所作的《琵琶行》,由此触发感慨,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人借白居易的事迹和琵琶亭这一古迹,抒发自己对历史变迁的感慨以及自身的哀伤之情。通过对白居易的追慕,表达了对时光易逝、人事无常的喟叹。
- 情景交融:诗中既有对琵琶亭周边枫叶、荻花等自然景色的描写,又有对江山寂寞、浔阳风月的感慨,将景与情融合在一起,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“呜呼”“可怜”等词的使用,直接抒发了诗人内心的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、哀伤的意境。从古老的琵琶亭到寂寞的江山,再到诗人独自的旅途,都透露出一种历史的沧桑感和个人的孤独感,让读者感受到诗人内心深处的哀伤。
常见问题
《题江州琵琶亭》的作者和朝代是什么?
《题江州琵琶亭》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《题江州琵琶亭》主要写了什么?
这首诗围绕江州琵琶亭展开,诗人由亭及人,联想到当年白居易的事迹。诗中表达了对白居易风流才情的追慕与感叹,同时借江山依旧、人事变迁抒发了时光流逝、物是人非的感慨,最后结合自身经历,诉说了旅途的哀伤。
《题江州琵琶亭》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期。江州琵琶亭是因白居易的《琵琶行》而闻名的古迹。张耒在四处游历过程中来到此地。当时他的人生经历或许也有诸多坎坷,看到琵琶亭,联想到白居易被贬江州时的遭遇和他所作的《琵琶行》,由此触发感慨,写下了这首诗。
《题江州琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古抒怀 :诗人借白居易的事迹和琵琶亭这一古迹,抒发自己对历史变迁的感慨以及自身的哀伤之情。通过对白居易的追慕,表达了对时光易逝、人事无常的喟叹。 情景交融 :诗中既有对琵琶亭周边枫叶、荻花等自然景色的描写,又有对江山寂寞、浔阳风月的感慨,将景与情融合在一起,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出...