舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去

· 张耒

船头风声鸣万鼓,扁舟系缆沙边树。
船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午。
鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语。
长年三老唤不醒,一叶波间去如舞。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在安州孝感县舟中遭遇寒疾、大风被困,后得以解舟离去的经历。通过描写船外风声、周边景象及船行状态,抒发了诗人卧病途中的羁旅愁绪和对旅途波折的感慨。

逐句注释

  • “船头风声鸣万鼓,扁舟系缆沙边树”:
    • 字词:“鸣万鼓”,形容风声像千万面鼓同时敲响;“系缆”,用缆绳把船拴住。
    • 句意:船头的风声像千万面鼓在敲响,小船用缆绳拴在沙滩边的树上。
  • “船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午”:
    • 字词:“病客”,诗人自指;“亭午”,正午。
    • 句意:船中生病的我白天紧闭着船篷,睡醒时空旷的江面上太阳已到了正午。
  • “鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂静;“市声”,街市上的喧闹声。
    • 句意:这里只有几家住户,鸡犬声稀落,街市上的喧闹声已经是淮南一带的方言了。
  • “长年三老唤不醒,一叶波间去如舞”:
    • 字词:“长年三老”,指船工;“一叶”,形容船小,像一片树叶。
    • 句意:船工们熟睡叫不醒,小船在波浪间像跳舞一样离去。

现代译文

船头的风声好似千万面鼓在敲响,
小船被缆绳拴在沙滩边的树上。
船里生病的我白天紧闭着船篷,
睡醒时只见空旷江面太阳正当午。
这里只有寥寥几家,鸡犬声寂静,
街市喧闹声已是淮南一带的话语。
船工们熟睡怎么叫也叫不醒,
小船在波浪间如树叶般舞动着离去。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他被贬途中或在各地辗转任职的旅途中。诗人在舟行至安州孝感县时,偶感寒疾,又遭遇大风,被困舟中,这种旅途的艰难和身体的不适触发了他创作此诗,以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“船头风声鸣万鼓”从听觉角度描写风声的猛烈,“鸡犬萧条数家县”从视觉和听觉角度描绘出当地的荒凉寂静,使读者能更全面地感受当时的环境氛围。
    • 对比衬托:前几句描写诗人卧病舟中被困的无奈,与“一叶波间去如舞”中船最终离去形成对比,衬托出之前被困的烦闷和之后得以离开的稍许轻松。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的情景,如“鸡犬萧条数家县”“市声已变淮南语”等,生动地展现出当地的风土人情,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。船外狂风呼啸,船中诗人卧病,周边是萧条的小县,这种环境描写烘托出诗人在羁旅途中的凄凉心境和对旅途波折的无奈。

常见问题

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》的作者和朝代是什么?

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在安州孝感县舟中遭遇寒疾、大风被困,后得以解舟离去的经历。通过描写船外风声、周边景象及船行状态,抒发了诗人卧病途中的羁旅愁绪和对旅途波折的感慨。

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他被贬途中或在各地辗转任职的旅途中。诗人在舟行至安州孝感县时,偶感寒疾,又遭遇大风,被困舟中,这种旅途的艰难和身体的不适触发了他创作此诗,以抒发内心的感慨。

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“船头风声鸣万鼓”从听觉角度描写风声的猛烈,“鸡犬萧条数家县”从视觉和听觉角度描绘出当地的荒凉寂静,使读者能更全面地感受当时的环境氛围。 对比衬托 :前几句描写诗人卧病舟中被困的无奈,与“一叶波间去如舞”中船最终离去形成对比,衬托出之前被困的烦闷和之后得以离开的稍许轻松。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的情景,如“...