送子野大夫罢兖倅归汶上

· 张耒

爱君记览老不衰,日日早起先鸣鸡。
白头未蒙国士知,佐郡秩满寂寞归。
我辞魑魅得一麾,逢君话旧相嗟咨。
几年东壁无光辉,不知武库实在兹。
上书荐君非我职,临分一醉当无辞。

简要说明

这首诗是张耒送别子野大夫罢任兖倅归汶上时所作。诗中表达了对友人博学却未获重用的同情与惋惜,叙述了与友人相逢话旧的情景,还提及友人的才华此前未被发现,最后以劝酒作结,体现出两人的深厚情谊。

逐句注释

  • “爱君记览老不衰,日日早起先鸣鸡”:
    • 字词:“记览”,指记忆力和读书的见识;“衰”,减退。
    • 句意:喜爱您记忆力和见识到老都不减,每天都比鸡叫还早起床。
  • “白头未蒙国士知,佐郡秩满寂寞归”:
    • 字词:“国士”,一国中才能最优秀的人物;“佐郡”,辅助郡守,指担任兖倅之职;“秩满”,任职期满。
    • 句意:您头发都白了还没得到国士的赏识,担任佐郡之职期满后寂寞地归去。
  • “我辞魑魅得一麾,逢君话旧相嗟咨”:
    • 字词:“魑魅”,传说中山林里能害人的妖怪,这里指被贬之地;“一麾”,指被任命官职;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:我从被贬之地脱身得到一个官职,遇到您一起回忆往事,相互叹息。
  • “几年东壁无光辉,不知武库实在兹”:
    • 字词:“东壁”,在古代星相学中,东壁象征文章府库;“武库”,比喻人的学识渊博,才华横溢。
    • 句意:这几年东壁星都没有光辉,却不知道您这才华横溢的人就在这里。
  • “上书荐君非我职,临分一醉当无辞”:
    • 字词:“临分”,临分别时。
    • 句意:上书推荐您不是我的职责,临分别时这一杯酒您不要推辞。

现代译文

我喜爱您到老记忆力和见识都不减,
每天早起比那报晓的鸡还要提前。
您头发花白却没得到国士的赏识,
佐郡任期满后寂寞地返回故园。
我从被贬之地脱身得到了个官职,
与您相逢回忆往事彼此感慨万千。
这几年东壁星都没闪耀一丝光辉,
却不知您这满腹才华之人在身边。
上书推荐您并非我职责所能够及,
临分别时这杯酒您可千万莫推却。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时党争激烈,许多文人仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是张耒结束被贬生涯获得新官职后,在与子野大夫相逢时所作。子野大夫担任兖倅期满,要回汶上,张耒有感于友人的遭遇而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“爱君记览老不衰,日日早起先鸣鸡”展现出友人的勤奋与才学,而“白头未蒙国士知,佐郡秩满寂寞归”则突出友人未获重用的落寞,通过这种对比,表达了对友人的同情。
    • 用典:“东壁”“武库”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既赞美了友人的才华,又含蓄地批判了当时人才不被发现和重用的社会现象。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述与友人的相逢、对话以及对友人的感受,如“临分一醉当无辞”,直白地表达出惜别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、感慨的氛围。从对友人才能的赞赏,到对其不被赏识的叹息,再到临别的劝酒,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人遭遇的不平。

常见问题

《送子野大夫罢兖倅归汶上》的作者和朝代是什么?

《送子野大夫罢兖倅归汶上》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送子野大夫罢兖倅归汶上》主要写了什么?

这首诗是张耒送别子野大夫罢任兖倅归汶上时所作。诗中表达了对友人博学却未获重用的同情与惋惜,叙述了与友人相逢话旧的情景,还提及友人的才华此前未被发现,最后以劝酒作结,体现出两人的深厚情谊。

《送子野大夫罢兖倅归汶上》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时党争激烈,许多文人仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是张耒结束被贬生涯获得新官职后,在与子野大夫相逢时所作。子野大夫担任兖倅期满,要回汶上,张耒有感于友人的遭遇而写下此诗。

《送子野大夫罢兖倅归汶上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“爱君记览老不衰,日日早起先鸣鸡”展现出友人的勤奋与才学,而“白头未蒙国士知,佐郡秩满寂寞归”则突出友人未获重用的落寞,通过这种对比,表达了对友人的同情。 用典 :“东壁”“武库”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既赞美了友人的才华,又含蓄地批判了当时人才不被发现和重用的社会现象。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述...