这首诗描绘了诗人在秋雨之日与家人小酌的生活场景,表达了诗人对这种平淡生活的喜爱,同时对比了仕途的巧捷奢华,展现出诗人对仕途的不屑。最后诗人提及友人贾七的生活,并期待与贾七在九日痛饮,以豪迈之气压倒古人。
秋雨小酌赠贾七
官曹事休归舍卧,破屋淅淅西风寒。
弱妻倾榼劝我起,稚子笑语争杯盘。
我生乐事但如此,为尔一醉愁肠宽。
仕途翩翩鬭巧捷,华裾鲜縠相追攀。
老来百事觉羞耻,懒伴儿女涂铅丹。
贾郎豪华独异我,粉腮玉指双鸦鬟。
清眸侑酒醉百盏,肯咀贫瓮寒虀酸。
堂前菊花日以好,落砌槭槭梧桐残。
当谋痛饮待九日,豪气一压龙山桓。
简要说明
逐句注释
- “出门秋雨泥漫漫,嗟我后土何时干”:
- 字词:“后土”,指大地。
- 句意:出门时秋雨连绵,地上的泥湿漉漉的,感叹这大地什么时候才能干啊。
- “官曹事休归舍卧,破屋淅淅西风寒”:
- 字词:“官曹”,指官府;“淅淅”,形容风声。
- 句意:官府的事情办完后回到家中躺着,破旧的屋子被西风侵袭,发出淅淅的声响,透着寒意。
- “弱妻倾榼劝我起,稚子笑语争杯盘”:
- 字词:“榼”,古代盛酒的器具。
- 句意:温柔的妻子倒出酒劝我起身,年幼的孩子笑着争抢着杯盘。
- “我生乐事但如此,为尔一醉愁肠宽”:
- 字词:“尔”,指代前面家人相伴小酌的场景。
- 句意:我这一生的乐事就是这样了,为了这场景一醉,让愁肠得以舒缓。
- “仕途翩翩鬭巧捷,华裾鲜縠相追攀”:
- 字词:“翩翩”,形容举止潇洒;“鲜縠”,鲜艳的丝绸。
- 句意:仕途上的人举止潇洒,争着耍弄巧诈机变,穿着华丽的衣服互相追逐攀附。
- “老来百事觉羞耻,懒伴儿女涂铅丹”:
- 字词:“涂铅丹”,指追求外表的华丽,这里比喻追求仕途的虚荣。
- 句意:年纪大了觉得很多事情都让人感到羞耻,懒得和那些追逐名利的人在一起。
- “贾郎豪华独异我,粉腮玉指双鸦鬟”:
- 字词:“鸦鬟”,古代妇女的一种发式,这里指年轻美貌的女子。
- 句意:贾郎的生活豪华,和我截然不同,有粉腮玉指的美女相伴。
- “清眸侑酒醉百盏,肯咀贫瓮寒虀酸”:
- 字词:“侑酒”,劝酒;“寒虀”,腌菜。
- 句意:有美目流盼的女子劝酒,能喝上百盏酒,怎么会愿意去吃贫穷人家瓮里的腌菜呢。
- “堂前菊花日以好,落砌槭槭梧桐残”:
- 字词:“槭槭”,形容落叶声。
- 句意:堂前的菊花一天比一天好看,台阶上的梧桐叶飘落,发出槭槭的声响,已经残破。
- “当谋痛饮待九日,豪气一压龙山桓”:
- 字词:“九日”,指九月九日重阳节;“龙山桓”,指东晋桓温,他曾在重阳节与宾客游龙山。
- 句意:应当谋划着痛痛快快地喝酒,等待重阳节的到来,到时候豪迈的气概能压倒当年在龙山的桓温。
现代译文
出门时秋雨下个不停,地上满是泥泞,
我不禁感叹这大地何时才能干爽。
官府的事办完回到家就躺下休息,
破旧的屋子被西风刮得冷冷清清。
温柔的妻子倒出酒劝我起身,
年幼的孩子笑着争抢杯盘。
我这一生的乐事不过如此,
为这场景一醉,愁肠也能放宽。
仕途上的人争着耍弄巧诈,
穿着华丽互相追逐攀附。
年纪大了我觉得很多事都羞耻,
懒得和那些追名逐利的人同流。
贾郎生活豪华和我大不相同,
有粉腮玉指的美女在旁相伴。
有美目女子劝酒能喝百盏,
怎会愿吃穷人瓮里的腌菜。
堂前的菊花一天比一天娇艳,
台阶上梧桐叶飘落残败。
应该谋划着等重阳节痛饮一场,
豪迈气概定能压倒龙山的桓温。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种远离仕途喧嚣、回归家庭生活的状态。秋雨之日,他与家人小酌,由此引发了对生活和仕途的感慨,同时也提到了友人贾七的生活,最后表达了在重阳节痛饮的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己与家人平淡温馨的小酌生活和仕途上人们的巧捷奢华进行对比,突出了诗人对平淡生活的喜爱和对仕途的不屑。同时,又将自己的生活与友人贾七的豪华生活进行对比,进一步展现出自己的生活态度。
- 借景抒情:“堂前菊花日以好,落砌槭槭梧桐残”,通过描写堂前菊花的美好和梧桐叶的残败,营造出一种秋意渐浓的氛围,也暗示了时光的流逝和人生的变化,抒发了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“弱妻倾榼劝我起,稚子笑语争杯盘”等语句,用简洁的文字描绘出家庭生活的温馨场景,让读者能够真切地感受到诗人的情感。同时,诗中使用了一些口语化的表达,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。秋雨、破屋、西风等意象,构成了一个清冷的环境,而家人的陪伴又增添了温暖的氛围。最后提到重阳节痛饮,又展现出一种豪迈的气概,使诗歌的意境更加丰富多元。
常见问题
《秋雨小酌赠贾七》的作者和朝代是什么?
《秋雨小酌赠贾七》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋雨小酌赠贾七》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在秋雨之日与家人小酌的生活场景,表达了诗人对这种平淡生活的喜爱,同时对比了仕途的巧捷奢华,展现出诗人对仕途的不屑。最后诗人提及友人贾七的生活,并期待与贾七在九日痛饮,以豪迈之气压倒古人。
《秋雨小酌赠贾七》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种远离仕途喧嚣、回归家庭生活的状态。秋雨之日,他与家人小酌,由此引发了对生活和仕途的感慨,同时也提到了友人贾七的生活,最后表达了在重阳节痛饮的期待。
《秋雨小酌赠贾七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己与家人平淡温馨的小酌生活和仕途上人们的巧捷奢华进行对比,突出了诗人对平淡生活的喜爱和对仕途的不屑。同时,又将自己的生活与友人贾七的豪华生活进行对比,进一步展现出自己的生活态度。 借景抒情 :“堂前菊花日以好,落砌槭槭梧桐残”,通过描写堂前菊花的美好和梧桐叶的残败,营造出一种秋意渐浓的氛围,也暗示了时光的流逝和人生的变化,抒...