上元旦早起赠同游者

· 张耒

夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙。
彩灯城市已春风,寒木人家犹腊雪。
强起相逢酒未醒,残膏宿火尚荧荧。
归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行。

简要说明

这首诗描绘了元旦清晨的景象,展现出城市与乡村不同的氛围。诗人与同游者相遇时还带着酒意,回忆着前一晚的欢乐,最后相约黄昏再次骑马出游,表达了诗人对节日的喜悦和对游玩的期待。

逐句注释

  • “夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙”:
    • 字词:“残更月”,指深夜将尽时的月亮;“晓陌”,清晨的道路。
    • 句意:夜晚人群散去,只剩下深夜将尽的月亮,清晨的道路上只留下过去车辆的车辙。
  • “彩灯城市已春风,寒木人家犹腊雪”:
    • 字词:“彩灯城市”,装饰着彩灯的城市;“寒木人家”,树木还带着寒意的乡村人家;“腊雪”,腊月的雪。
    • 句意:城市中张灯结彩,已经有了春风的气息,而乡村人家的树木上还残留着腊月的积雪。
  • “强起相逢酒未醒,残膏宿火尚荧荧”:
    • 字词:“强起”,勉强起身;“残膏宿火”,残留的灯油和昨夜未灭的火;“荧荧”,微光闪烁的样子。
    • 句意:勉强起身与同游者相逢,酒意还未消散,残留的灯油和昨夜的火还在微微闪烁。
  • “归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行”:
    • 字词:“障泥锦”,马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土的锦缎;“信马行”,任马随意行走。
    • 句意:回来后还要拂去马鞯上的灰尘,重新约定黄昏时任马随意行走。

现代译文

夜晚人群散去,只剩残月高悬,
清晨的道路上,空留旧日车辙。
城市里彩灯闪耀,已有春风拂面,
乡村中树木寒瑟,仍有腊月积雪。
勉强起身相逢,酒意还未消散,
残灯余火闪烁,微光依旧可见。
归来拂去马鞯灰尘,
相约黄昏再任马儿悠闲漫步。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,此诗创作于元旦。元旦在古代是重要的节日,人们会举行各种庆祝活动。这首诗可能是张耒与友人在元旦夜晚游玩后,于次日清晨所作,记录了节日期间的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了城市与乡村的对比,“彩灯城市已春风”描绘出城市的热闹和充满生机,“寒木人家犹腊雪”则展现了乡村的清冷和冬意未消,突出了不同环境的差异。
    • 前后呼应:首联“夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙”暗示了前一晚的热闹,与尾联“归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行”的再次相约游玩相呼应,体现出诗人对节日游玩的期待和延续。
  • 语言特色:语言平实自然,生动地描绘出节日清晨的景象和诗人的状态。如“残膏宿火尚荧荧”,用简洁的语言描绘出残留灯火的微光,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对元旦清晨城市和乡村不同景象的描写,营造出一种既热闹又略带宁静的节日氛围。前两联写景,为后面诗人与同游者的活动和相约做铺垫,情景交融,使读者能感受到诗人在节日中的喜悦和对生活的热爱。

常见问题

《上元旦早起赠同游者》的作者和朝代是什么?

《上元旦早起赠同游者》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上元旦早起赠同游者》主要写了什么?

这首诗描绘了元旦清晨的景象,展现出城市与乡村不同的氛围。诗人与同游者相遇时还带着酒意,回忆着前一晚的欢乐,最后相约黄昏再次骑马出游,表达了诗人对节日的喜悦和对游玩的期待。

《上元旦早起赠同游者》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,此诗创作于元旦。元旦在古代是重要的节日,人们会举行各种庆祝活动。这首诗可能是张耒与友人在元旦夜晚游玩后,于次日清晨所作,记录了节日期间的经历和感受。

《上元旦早起赠同游者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了城市与乡村的对比,“彩灯城市已春风”描绘出城市的热闹和充满生机,“寒木人家犹腊雪”则展现了乡村的清冷和冬意未消,突出了不同环境的差异。 前后呼应 :首联“夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙”暗示了前一晚的热闹,与尾联“归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行”的再次相约游玩相呼应,体现出诗人对节日游玩的期待和延续。 语言特色 :语言平实自然...