和立之消梅

· 张耒

木奴度淮辄为枳,后皇啬之理应尔。
青梅千里江南春,何时相逢车马尘。
我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉。
想见曹瞒老狡狯,指林驻马三军前。

简要说明

这首诗围绕青梅展开,诗人先提及植物特性,引出青梅,表达对江南青梅的期待,又结合自身状况谈对青梅的感受,最后用典故增添诗歌趣味,整体展现了诗人对青梅的复杂情感和丰富联想。

逐句注释

  • “木奴度淮辄为枳,后皇啬之理应尔”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘;“度淮”,过淮河;“枳”,一种落叶灌木或小乔木;“后皇”,指天地、大自然;“啬”,吝啬。
    • 句意:柑橘过了淮河就变成了枳,大自然如此吝啬,这也是理所当然的道理。
  • “青梅千里江南春,何时相逢车马尘”:
    • 字词:“青梅”,青色的梅子;“相逢”,相遇。
    • 句意:千里之外的江南,青梅带着春天的气息,什么时候能在车马扬起的尘土中与它相逢呢。
  • “我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉”:
    • 字词:“衰”,衰老;“病齿”,牙齿不好;“微香”,淡淡的香气;“舌生泉”,形容口中生津。
    • 句意:我年纪大了牙齿不好不能吃酸的,但是青梅那淡淡的香气一触到鼻子,嘴里就开始生津了。
  • “想见曹瞒老狡狯,指林驻马三军前”:
    • 字词:“曹瞒”,指曹操,曹操小名阿瞒;“狡狯”,狡猾、机灵;“指林”,指着梅林。
    • 句意:可以想象到曹操这个老机灵鬼,在三军面前指着梅林让军队停下。

现代译文

柑橘过了淮河就变成枳,
大自然吝啬这也是常理。
千里外江南的青梅带着春意,
何时能在车马扬尘时相逢。
我年老牙齿不好吃不了酸,
可那微香一入鼻口水就涌起。
仿佛看到曹操那老机灵鬼,
在三军前指着梅林把马停。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗歌内容,可能是诗人在北方时,听闻或思念江南的青梅而作。或许当时他身体状况不佳,牙齿不好,却依然对青梅有着特殊的情感,借诗抒发这种复杂的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“木奴度淮辄为枳”和“曹瞒指林驻马”两个典故。前者增加了诗歌的文化底蕴,说明植物生长受环境限制;后者使诗歌更具趣味性,丰富了诗歌的内涵,让读者联想到曹操的机智。
    • 对比:“我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉”,诗人将自己身体不能吃酸和闻到香气生津的反应进行对比,生动地表现出青梅香气的诱人,也体现出诗人对青梅的喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“何时相逢车马尘”直白地表达了对青梅的期待。
  • 意境营造:通过对青梅的描写和联想,营造出一种既带有对江南的思念,又充满生活趣味的意境。诗中既有现实中诗人身体状况的无奈,又有想象中曹操故事的活泼,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《和立之消梅》的作者和朝代是什么?

《和立之消梅》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和立之消梅》主要写了什么?

这首诗围绕青梅展开,诗人先提及植物特性,引出青梅,表达对江南青梅的期待,又结合自身状况谈对青梅的感受,最后用典故增添诗歌趣味,整体展现了诗人对青梅的复杂情感和丰富联想。

《和立之消梅》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗歌内容,可能是诗人在北方时,听闻或思念江南的青梅而作。或许当时他身体状况不佳,牙齿不好,却依然对青梅有着特殊的情感,借诗抒发这种复杂的感受。

《和立之消梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“木奴度淮辄为枳”和“曹瞒指林驻马”两个典故。前者增加了诗歌的文化底蕴,说明植物生长受环境限制;后者使诗歌更具趣味性,丰富了诗歌的内涵,让读者联想到曹操的机智。 对比 :“我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉”,诗人将自己身体不能吃酸和闻到香气生津的反应进行对比,生动地表现出青梅香气的诱人,也体现出诗人对青梅的喜爱。 语言特色 :语...