闻蛩有感

· 张耒

遥夜飞萤动秋思,独卧空山惊晚岁。
可堪六月已闻蛩,日暮咿咿响庭际。
关河多风气萧索,碧树先秋早摇落。
鸣机夜织常怨寒,白纻吴衫苦轻薄。
年年促织谁最悲,堂上美人愁翠眉。
清砧捣练对残月,玉箸啼红裁远衣。
唐风诗人劝其主,行迈苦迟嗟岁暮。
山城听汝已三年,三年白发多于故。
飘飘秋梦到江湖,我欲东归鲙碧鲈。
安能为尔将双泪,岁岁风前沾客裾。

简要说明

这首诗围绕听到蛩声展开,诗人借景抒情,抒发了时光流逝、年岁渐长的感慨,以及对故乡的思念之情,同时也表达了不愿年年为客愁而伤心落泪的复杂心境。

逐句注释

  • “遥夜飞萤动秋思,独卧空山惊晚岁”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“秋思”,秋日的思绪;“晚岁”,晚年。
    • 句意:漫长的夜里萤火虫飞舞,触动了秋日的情思,独自躺在空山中,惊觉自己已到晚年。
  • “可堪六月已闻蛩,日暮咿咿响庭际”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎堪;“蛩”,蟋蟀;“咿咿”,拟声词,形容蛩声。
    • 句意:哪里能忍受六月就听到蟋蟀的叫声,傍晚时分,那咿咿的声音在庭院边响起。
  • “关河多风气萧索,碧树先秋早摇落”:
    • 字词:“关河”,关塞河流;“萧索”,冷落、凄凉;“摇落”,凋残、零落。
    • 句意:关塞河流多风,景象冷落凄凉,绿树还未到秋天就早早地凋落了。
  • “鸣机夜织常怨寒,白纻吴衫苦轻薄”:
    • 字词:“鸣机”,织布机的声音;“白纻”,白色的苎麻布;“苦”,嫌。
    • 句意:织布机夜里响着,织妇常常抱怨寒冷,嫌那用白苎麻织成的吴地衣衫太轻薄。
  • “年年促织谁最悲,堂上美人愁翠眉”:
    • 字词:“促织”,蟋蟀;“美人”,这里指闺中女子;“翠眉”,女子用青黛画的眉。
    • 句意:年年蟋蟀鸣叫,谁最悲伤呢?是那堂上皱眉忧愁的美人。
  • “清砧捣练对残月,玉箸啼红裁远衣”:
    • 字词:“清砧”,捣衣石;“捣练”,捣洗煮过的熟绢;“玉箸”,比喻眼泪。
    • 句意:在残月的映照下,女子在捣衣石上捣洗熟绢,泪流满面地为远方的人裁剪衣服。
  • “唐风诗人劝其主,行迈苦迟嗟岁暮”:
    • 字词:“唐风诗人”,指《诗经·唐风》的作者;“行迈”,远行;“嗟”,感叹。
    • 句意:《唐风》的诗人劝诫君主,感叹远行太迟而岁月将尽。
  • “山城听汝已三年,三年白发多于故”:
    • 字词:“山城”,指诗人所在之地;“汝”,指蟋蟀;“故”,过去。
    • 句意:在这山城听你鸣叫已经三年了,三年来白发比过去多了很多。
  • “飘飘秋梦到江湖,我欲东归鲙碧鲈”:
    • 字词:“秋梦”,秋日的梦;“鲙碧鲈”,把鲈鱼切成薄片。
    • 句意:飘飘然在秋梦中回到了江湖,我想要东归故乡品尝鲜美的鲈鱼。
  • “安能为尔将双泪,岁岁风前沾客裾”:
    • 字词:“安能”,怎么能;“将”,带着;“客裾”,游子的衣襟。
    • 句意:怎么能年年在秋风中为你带着眼泪,沾湿游子的衣襟呢。

现代译文

漫长的夜里萤火虫飞舞,撩动了秋日的情思,
我独自躺在空山中,惊觉自己已步入晚年。
怎能忍受六月就听到蟋蟀的叫声,
傍晚时分,那咿咿声在庭院边回响。
关塞河流多风,景象一片凄凉,
绿树未到秋天就早早地凋落。
织布机夜里响着,织妇抱怨寒冷,
嫌那白苎麻织的吴地衣衫太过轻薄。
年年蟋蟀鸣叫,谁最悲伤?
是堂上皱眉忧愁的美人。
残月映照下,她在砧上捣练,
泪流满面地为远方人裁剪衣服。
《唐风》诗人劝诫君主,感叹远行太迟岁月将尽,
我在这山城听你叫已三年,三年白发比过去更多。
秋梦中我飘飘回到江湖,
我想东归故乡品尝鲜美的鲈鱼。
怎么能年年在秋风中为你落泪,
沾湿我这游子的衣襟。

创作背景

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“山城听汝已三年”推测,诗人可能在某个山城任职或被贬谪于此已有三年之久。在异乡听到蛩声,触发了他的情思,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“遥夜飞萤”“碧树先秋早摇落”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人时光流逝、年岁渐长的感慨。
    • 用典:“唐风诗人劝其主,行迈苦迟嗟岁暮”引用《诗经·唐风》的典故,借古人之叹来表达自己对时光的珍惜和对人生的感慨。
    • 想象联想:由听到蛩声联想到织妇的哀怨、美人的忧愁,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“山城听汝已三年,三年白发多于故”直白地表达出诗人在异乡的时光流逝和容颜的改变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且思乡的意境。从秋夜的萤光、蛩声,到关河的萧索、绿树的摇落,再到美人的哀愁,最后到诗人的思乡之情,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的孤独和对故乡的思念。

常见问题

《闻蛩有感》的作者和朝代是什么?

《闻蛩有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《闻蛩有感》主要写了什么?

这首诗围绕听到蛩声展开,诗人借景抒情,抒发了时光流逝、年岁渐长的感慨,以及对故乡的思念之情,同时也表达了不愿年年为客愁而伤心落泪的复杂心境。

《闻蛩有感》的创作背景是什么?

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“山城听汝已三年”推测,诗人可能在某个山城任职或被贬谪于此已有三年之久。在异乡听到蛩声,触发了他的情思,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

《闻蛩有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“遥夜飞萤”“碧树先秋早摇落”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人时光流逝、年岁渐长的感慨。 用典 :“唐风诗人劝其主,行迈苦迟嗟岁暮”引用《诗经·唐风》的典故,借古人之叹来表达自己对时光的珍惜和对人生的感慨。 想象联想 :由听到蛩声联想到织妇的哀怨、美人的忧愁,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言平...