初伏大雨呈无咎

· 张耒

初伏炎炎坐汤釜,长安行人汗沾土。
谁倾江海作清凉,玄云驾风横白雨。
普陀真人甘露手,能使渴乏厌膏乳。
且欲当风展簟眠,敢辞避漏移床苦。
清贫学士卧陶斋,壁上墨君澹无语。
翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞。
联诗得句笑出省,策马涉泥归闭户。
床头余榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎。

简要说明

此诗描绘了初伏时节长安酷热难耐,突降大雨带来清凉的情景。诗人以幽默诙谐的笔触,表达了对这场雨的欣喜,同时展现了自己清苦的生活状态以及在这种生活中自得其乐的心境。

逐句注释

  • “初伏炎炎坐汤釜,长安行人汗沾土”:
    • 字词:“汤釜”,烧着热水的锅,形容酷热;“汗沾土”,汗水滴到地上,极言炎热时出汗之多。
    • 句意:初伏时节天气炎热,人就像坐在烧着热水的锅里一样,长安的行人汗水滴落在地上。
  • “谁倾江海作清凉,玄云驾风横白雨”:
    • 字词:“玄云”,黑云;“横白雨”,形容雨势很大,像横着扫过来一样。
    • 句意:是谁倾倒了江海带来清凉呢?原来是黑沉沉的云驾着风,带来了倾盆大雨。
  • “普陀真人甘露手,能使渴乏厌膏乳”:
    • 字词:“普陀真人”,可能借指有神奇法力之人;“甘露手”,指能赐予甘露般恩泽的手;“厌膏乳”,对膏乳之类的美食感到满足,这里表示雨给人带来滋润,如同美食满足口腹之欲。
    • 句意:就像普陀真人有着能赐予甘露的手一样,这场雨让干渴的人们得到滋润,心满意足。
  • “且欲当风展簟眠,敢辞避漏移床苦”:
    • 字词:“簟”,竹席;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:我想要迎着风展开竹席睡觉,怎会推辞因为躲避漏雨而移动床铺的辛苦呢。
  • “清贫学士卧陶斋,壁上墨君澹无语”:
    • 字词:“清贫学士”,诗人自指;“陶斋”,像陶渊明那样简陋的居室;“墨君”,指画在墙上的竹子。
    • 句意:我这个清苦的学士躺在像陶渊明那样简陋的居室里,墙上画的竹子默默地不说话。
  • “翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞”:
    • 字词:“翰林”,这里可能泛指文人;“嘲苜蓿”,用唐代薛令之“盘中何所有,苜蓿长阑干”的典故,形容生活清苦;“彭宣”,汉代人,此处借指自己无缘享受富贵人家的歌舞享乐。
    • 句意:像翰林那样的文人只能自嘲生活清苦,我也像彭宣一样,没有机会去欣赏歌舞享乐。
  • “联诗得句笑出省,策马涉泥归闭户”:
    • 字词:“联诗”,和人一起吟诗;“出省”,从官署出来;“策”,鞭打;“涉泥”,在泥水中行走。
    • 句意:和人联诗得到好句后笑着从官署出来,骑着马在泥水中行走回到家中关上房门。
  • “床头余榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎”:
    • 字词:“榼”,酒器;“荐俎”,作为菜肴。
    • 句意:床头剩下的酒有什么可嫌弃的呢,窗外的石榴可以当作菜肴。

现代译文

初伏时节酷热难耐,人就像坐在热水锅里,
长安的行人汗水淋漓,都滴到了地上。
是谁倾倒了江海带来清凉?
原来是黑云驾着风,带来了倾盆大雨。
就像普陀真人有能赐予甘露的手,
这场雨让干渴的人们心满意足。
我想迎着风展开竹席睡觉,
怎会在意为躲避漏雨而移动床铺的辛苦。
我这个清苦的学士躺在简陋的居室里,
墙上的墨竹默默地不说话。
文人只能自嘲生活清苦,
我也无缘享受富贵人家的歌舞。
联诗得到好句后笑着从官署出来,
骑着马在泥水中回到家中关上房门。
床头剩下的酒不必嫌弃,
窗外的石榴可以当作菜肴。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的清苦生活以及自得其乐的心境来看,可能是他在仕途不顺、生活较为困窘时所作。初伏酷热,一场大雨给炎热的天气带来了清凉,诗人借此抒发自己对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“初伏炎炎坐汤釜”运用夸张的手法,生动地描绘出初伏酷热的程度;“谁倾江海作清凉”则展开想象,赋予这场雨以神奇的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 用典:“翰林但解嘲苜蓿”运用薛令之的典故,“彭宣不得窥歌舞”借彭宣之事,含蓄地表达了自己清苦的生活处境和不得志的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,幽默诙谐。如“敢辞避漏移床苦”“床头余榼定何嫌”等语句,以一种乐观豁达的口吻描述生活中的小烦恼,体现出诗人的生活情趣。
  • 意境营造:诗中先描绘了酷热的天气和大雨带来的清凉,营造出一种强烈的对比。接着通过对自己清苦生活的描写,如“清贫学士卧陶斋”,以及在这种生活中自得其乐的场景,如“联诗得句笑出省”,营造出一种清苦而又闲适的意境,表现出诗人豁达的人生态度。

常见问题

《初伏大雨呈无咎》的作者和朝代是什么?

《初伏大雨呈无咎》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《初伏大雨呈无咎》主要写了什么?

此诗描绘了初伏时节长安酷热难耐,突降大雨带来清凉的情景。诗人以幽默诙谐的笔触,表达了对这场雨的欣喜,同时展现了自己清苦的生活状态以及在这种生活中自得其乐的心境。

《初伏大雨呈无咎》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的清苦生活以及自得其乐的心境来看,可能是他在仕途不顺、生活较为困窘时所作。初伏酷热,一场大雨给炎热的天气带来了清凉,诗人借此抒发自己对生活的感悟。

《初伏大雨呈无咎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“初伏炎炎坐汤釜”运用夸张的手法,生动地描绘出初伏酷热的程度;“谁倾江海作清凉”则展开想象,赋予这场雨以神奇的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。 用典 :“翰林但解嘲苜蓿”运用薛令之的典故,“彭宣不得窥歌舞”借彭宣之事,含蓄地表达了自己清苦的生活处境和不得志的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,幽默诙谐。如“敢辞避漏移床苦”“床头余榼定何...