局中昼睡

· 张耒

鸟啼花开千万思,春色醉人成午睡。
烧香扫地一室间,藜床布枕平生事。
君知章华久寂寞,楚梦无人惮青兕。
东风转野作晴雷,荡蹙山川作红翠。
白日下照七泽宽,孤城楼观失余寒。
颇怪故山频入梦,年来真厌楚人餐。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日午睡前后的所见所感,先写春日景色引发思绪而午睡,接着描述室内简单生活,随后描绘室外东风晴雷、山川红翠的春日景象,最后表达对故乡的思念和对当下生活的厌倦。

逐句注释

  • “鸟啼花开千万思,春色醉人成午睡”:
    • 字词:“千万思”,指万千思绪;“醉人”,形容春色迷人。
    • 句意:鸟儿啼叫、花儿开放引发了诗人万千思绪,迷人的春色让人沉醉进而进入午睡。
  • “烧香扫地一室间,藜床布枕平生事”:
    • 字词:“藜床”,藜茎做的床,指简陋的床;“布枕”,布做的枕头。
    • 句意:在一间屋子里烧香扫地,睡在简陋的藜床和布枕上,这就是诗人平常的生活。
  • “君知章华久寂寞,楚梦无人惮青兕”:
    • 字词:“章华”,章华台,春秋时楚国离宫;“惮”,害怕;“青兕”,古代犀牛一类的动物。
    • 典故:“楚梦”可能与楚王游猎等典故有关。
    • 句意:你知道章华台早已寂寞荒凉,楚国的旧梦也无人再惧怕青兕这样的猛兽了。
  • “东风转野作晴雷,荡蹙山川作红翠”:
    • 字词:“转野”,吹遍原野;“荡蹙”,震荡挤压,这里形容东风使山川发生变化。
    • 句意:东风吹遍原野发出晴雷般的声响,使山川呈现出一片红翠的景象。
  • “白日下照七泽宽,孤城楼观失余寒”:
    • 字词:“七泽”,古云梦泽的七个分支,这里泛指楚地的湖泊;“楼观”,城楼、台观。
    • 句意:白日照耀下,广阔的七泽显得更加宽广,孤城的城楼台观也失去了残留的寒意。
  • “颇怪故山频入梦,年来真厌楚人餐”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“楚人餐”,楚地的食物。
    • 句意:很奇怪故乡频繁地出现在梦中,近年来真的厌倦了楚地的食物。

现代译文

鸟儿啼叫、花儿开放勾起我万千思绪,
迷人的春色让我沉醉进入了午睡。
在一间屋子里烧香扫地,
睡在简陋的藜床布枕上,这就是我平常的日子。
你知道章华台早已寂寞荒凉,
楚国的旧梦也无人再惧怕青兕猛兽。
东风吹遍原野如晴雷作响,
震荡挤压出山川一片红翠景象。
白日照耀下七泽更加宽广,
孤城的城楼台观没了残留的寒凉。
很奇怪故乡频繁地出现在梦里,
近年来真的厌烦了楚地的吃食。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的对故乡的思念和对楚地生活的厌倦来看,可能是他被贬至楚地时所作。在异乡的生活中,春日的景色触动了他的情思,使他借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春日的景色,如“鸟啼花开”“东风转野”“山川红翠”“白日下照七泽宽”等,借这些美好的春景抒发自己内心复杂的情感,既有对景色的欣赏,又有对异乡生活的厌倦和对故乡的思念。
    • 用典:“章华”“楚梦”“青兕”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时也暗示了世事的变迁和繁华的消逝。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“春色醉人成午睡”“年来真厌楚人餐”等语句,直白地表达出诗人的感受。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分描绘春日午睡和室内简单生活,有一种闲适之感;后半部分描绘室外的春日景象,开阔而有气势,但最后两句对故乡的思念又使整首诗笼罩上一层淡淡的哀愁,情景交融,意境深远。

常见问题

《局中昼睡》的作者和朝代是什么?

《局中昼睡》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《局中昼睡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日午睡前后的所见所感,先写春日景色引发思绪而午睡,接着描述室内简单生活,随后描绘室外东风晴雷、山川红翠的春日景象,最后表达对故乡的思念和对当下生活的厌倦。

《局中昼睡》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的对故乡的思念和对楚地生活的厌倦来看,可能是他被贬至楚地时所作。在异乡的生活中,春日的景色触动了他的情思,使他借诗抒发内心的情感。

《局中昼睡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了春日的景色,如“鸟啼花开”“东风转野”“山川红翠”“白日下照七泽宽”等,借这些美好的春景抒发自己内心复杂的情感,既有对景色的欣赏,又有对异乡生活的厌倦和对故乡的思念。 用典 :“章华”“楚梦”“青兕”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时也暗示了世事的变迁和繁华的消逝。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻...