秋日晨与寄楚望

· 张耒

夜雨霁清晓,浮云散凉川。
幽人理青发,汲彼石井泉。
焚香展素帙,持珠讽妙言。
晨晖淡悠扬,秋霞丽绀天。
萎花开露余,孤叶零风前。
感此芳节晚,长啸心悠然。
倾觞散滞念,粲菊留华年。
牢落岁暮心,非君谁与宣。

简要说明

这首诗描绘了秋日清晨的清幽之景,展现了诗人晨起后的一系列活动,如梳理头发、汲泉、焚香、诵经等。通过对秋景的描写,抒发了诗人对时光流逝、美好时节渐逝的感慨,最后表达了希望向友人倾诉内心牢落之感的愿望。

逐句注释

  • “夜雨霁清晓,浮云散凉川”:
    • 字词:“霁”,雨止天晴;“凉川”,清凉的河川。
    • 句意:夜里的雨在清晨停了,天空放晴,飘浮的云朵在清凉的河川上空消散。
  • “幽人理青发,汲彼石井泉”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“汲”,从下往上打水。
    • 句意:幽居的我梳理着头发,从石井中汲取泉水。
  • “焚香展素帙,持珠讽妙言”:
    • 字词:“素帙”,白色的书卷;“讽”,诵读;“妙言”,指经典中的精妙语句。
    • 句意:点燃香,展开白色的书卷,手持念珠诵读着精妙的话语。
  • “晨晖淡悠扬,秋霞丽绀天”:
    • 字词:“悠扬”,飘扬、飘荡;“绀天”,深蓝色的天空。
    • 句意:清晨的阳光淡淡的,悠悠飘荡,秋天的云霞使深蓝色的天空更加美丽。
  • “萎花开露余,孤叶零风前”:
    • 字词:“萎花”,枯萎的花;“零”,凋零。
    • 句意:枯萎的花在露珠残留时开放,孤独的叶子在秋风中凋零。
  • “感此芳节晚,长啸心悠然”:
    • 字词:“芳节”,美好的时节;“悠然”,闲适、自在又带有一丝怅惘。
    • 句意:感慨这美好的时节即将过去,我长啸一声,心境变得悠远。
  • “倾觞散滞念,粲菊留华年”:
    • 字词:“倾觞”,倒酒、饮酒;“滞念”,郁积的念头;“粲菊”,灿烂的菊花。
    • 句意:饮酒来驱散郁积在心中的念头,希望灿烂的菊花能留住美好的年华。
  • “牢落岁暮心,非君谁与宣”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、寥落;“宣”,倾诉。
    • 句意:这岁暮时节孤寂寥落的心情,除了你还有谁能让我倾诉呢。

现代译文

夜里的雨在清晨停了,天空放晴,
飘浮的云朵在清凉的河川上空消散。
我这个幽居之人梳理着头发,
从石井中汲取清冽的泉水。
点燃香,展开白色的书卷,
手持念珠诵读着精妙的话语。
清晨的阳光淡淡的,悠悠飘荡,
秋天的云霞让深蓝色的天空更美丽。
枯萎的花在露珠残留时开放,
孤独的叶子在秋风中凋零。
感慨这美好的时节即将过去,
我长啸一声,心境变得悠远。
饮酒来驱散郁积在心中的念头,
希望灿烂的菊花能留住美好年华。
这岁暮时节孤寂寥落的心情,
除了你还有谁能让我倾诉呢。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的对时光流逝的感慨和孤寂的心境来看,可能是他在被贬谪期间,于某个秋日清晨有感而发所作。在被贬的境遇中,诗人的内心难免会产生对人生、对时光的思考,借秋日之景来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋日清晨的景色,如“夜雨霁清晓,浮云散凉川”“晨晖淡悠扬,秋霞丽绀天”“萎花开露余,孤叶零风前”等,营造出一种清幽、略带萧瑟的氛围,将诗人内心对时光流逝的感慨和孤寂的心境融入其中,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:既有“浮云散凉川”“孤叶零风前”等动态的描写,展现出自然景象的变化;又有“焚香展素帙,持珠讽妙言”等静态的描写,刻画诗人的活动。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出秋日清晨的景象和诗人的心境。如“萎花开露余,孤叶零风前”,用直白的语言勾勒出一幅衰败又带有一丝凄凉的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前半部分描绘秋日清晨的清新景色和诗人的日常活动,给人一种宁静之感;后半部分通过对枯萎的花、凋零的叶等秋景的描写,以及对时光流逝的感慨,使意境逐渐变得惆怅起来。最后表达希望向友人倾诉的愿望,进一步加深了这种孤寂的氛围。

常见问题

《秋日晨与寄楚望》的作者和朝代是什么?

《秋日晨与寄楚望》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋日晨与寄楚望》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日清晨的清幽之景,展现了诗人晨起后的一系列活动,如梳理头发、汲泉、焚香、诵经等。通过对秋景的描写,抒发了诗人对时光流逝、美好时节渐逝的感慨,最后表达了希望向友人倾诉内心牢落之感的愿望。

《秋日晨与寄楚望》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的对时光流逝的感慨和孤寂的心境来看,可能是他在被贬谪期间,于某个秋日清晨有感而发所作。在被贬的境遇中,诗人的内心难免会产生对人生、对时光的思考,借秋日之景来抒发自己复杂的情感。

《秋日晨与寄楚望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘秋日清晨的景色,如“夜雨霁清晓,浮云散凉川”“晨晖淡悠扬,秋霞丽绀天”“萎花开露余,孤叶零风前”等,营造出一种清幽、略带萧瑟的氛围,将诗人内心对时光流逝的感慨和孤寂的心境融入其中,景中含情,情随景生。 动静结合 :既有“浮云散凉川”“孤叶零风前”等动态的描写,展现出自然景象的变化;又有“焚香展素帙,持珠讽妙言”等静态的描...