和周楚望

· 张耒

宿雨生晓润,繁云滋暑阴。
我居废不葺,常苦积雨侵。
果坠厌风恶,草沉知潦深。
拳拳抱幽叹,耿耿婴烦襟。
吾子久不来,幽居谁见临。
飘然得秀句,生我江湖心。
一官亦漫尔,勤苦安能任。
何当舍此去,拂我尘埃琴。
饥寒仰五斗,求尺而忘寻。
悲我复契阔,谁复知吾音。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在积雨时节的苦恼烦闷,以及对友人周楚望的思念。收到友人秀句后,引发了诗人对江湖生活的向往,同时感慨于为官的无奈,流露出渴望摆脱尘世羁绊、寻求知音的情感。

逐句注释

  • “宿雨生晓润,繁云滋暑阴”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“晓润”,早晨的湿润;“繁云”,浓密的云;“暑阴”,夏天的阴凉。
    • 句意:昨夜的雨带来了早晨的湿润,浓密的云增添了夏天的阴凉。
  • “我居废不葺,常苦积雨侵”:
    • 字词:“居”,居所;“葺”,修理、修缮;“积雨”,连日不断的雨。
    • 句意:我的居所破败没有修缮,常常苦于被连日的雨侵袭。
  • “果坠厌风恶,草沉知潦深”:
    • 字词:“果坠”,果实掉落;“厌”,厌烦;“潦”,积水。
    • 句意:厌烦那恶劣的风把果实吹落,看到草被淹没就知道积水很深了。
  • “拳拳抱幽叹,耿耿婴烦襟”:
    • 字词:“拳拳”,诚恳、深切;“幽叹”,暗自叹息;“耿耿”,烦躁不安的样子;“婴”,缠绕;“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:我深切地暗自叹息,烦躁不安的情绪缠绕着我烦闷的心怀。
  • “吾子久不来,幽居谁见临”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称,这里指周楚望;“见临”,前来探望。
    • 句意:您很久没有来了,这幽居之处还有谁会来探望我呢。
  • “飘然得秀句,生我江湖心”:
    • 字词:“飘然”,形容轻快的样子;“秀句”,优美的诗句;“江湖心”,归隐江湖的想法。
    • 句意:轻快地收到您优美的诗句,勾起了我归隐江湖的心思。
  • “一官亦漫尔,勤苦安能任”:
    • 字词:“一官”,指官职;“漫尔”,随便、不经意;“安能任”,怎么能承受。
    • 句意:当个小官也是不经意间的事,这勤苦的日子怎么能承受得了呢。
  • “何当舍此去,拂我尘埃琴”:
    • 字词:“何当”,何时;“舍此去”,舍弃这里离开;“尘埃琴”,落满灰尘的琴。
    • 句意:什么时候能舍弃这一切离开,去拂去我那落满灰尘的琴上的灰尘。
  • “饥寒仰五斗,求尺而忘寻”:
    • 字词:“仰”,依靠;“五斗”,指微薄的俸禄;“尺”“寻”,长度单位,这里表示为了小利而忘了长远打算。
    • 句意:为了免于饥寒依靠微薄的俸禄,就像为了一尺的小利而忘了八尺的长远打算。
  • “悲我复契阔,谁复知吾音”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合;“知吾音”,理解我的心意。
    • 句意:悲哀的是我们又要分离,还有谁能理解我的心意呢。

现代译文

昨夜的雨让早晨充满湿润,
浓密的云增添了夏日阴凉。
我的居所破败无人修缮,
常被连日的雨无情侵扰。
厌烦狂风把果实都吹落,
草被淹没便知积水很深。
我满怀忧愁暗自叹息,
烦躁烦闷缠绕我的心怀。
您很久没来探望我了,
这幽居之地谁还会来访。
轻快收到您优美的诗句,
勾起我归隐江湖的念头。
当个小官也是随意之事,
这勤苦日子实在难承受。
何时能舍弃一切离开,
去拂那落满灰尘的琴弦。
为免饥寒靠微薄俸禄,
为小利忘了长远的打算。
悲哀我们又要面临分离,
还有谁能理解我的心意。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历,可能是在他为官期间,处于生活环境不佳、仕途不顺的阶段。积雨带来的生活困扰,加上对友人的思念,以及对官场的无奈等多种情绪交织,促使他写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了宿雨、繁云、破败居所等景象,营造出一种潮湿、压抑的氛围,抒发了诗人内心的苦恼烦闷。如“宿雨生晓润,繁云滋暑阴”“我居废不葺,常苦积雨侵”,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“飘然得秀句,生我江湖心”,将收到友人秀句后的愉悦与之前在积雨环境中的苦恼形成对比,突出了友人诗句对诗人心境的影响,也衬托出诗人对江湖生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“果坠厌风恶,草沉知潦深”“一官亦漫尔,勤苦安能任”等语句,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷又带有一丝向往的意境。前半部分通过描写积雨环境下的生活场景,让读者感受到诗人的无奈与烦闷;后半部分在表达对江湖生活的向往中,又透露出对现实的悲哀,使诗歌的意境更加复杂深沉。

常见问题

《和周楚望》的作者和朝代是什么?

《和周楚望》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和周楚望》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在积雨时节的苦恼烦闷,以及对友人周楚望的思念。收到友人秀句后,引发了诗人对江湖生活的向往,同时感慨于为官的无奈,流露出渴望摆脱尘世羁绊、寻求知音的情感。

《和周楚望》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历,可能是在他为官期间,处于生活环境不佳、仕途不顺的阶段。积雨带来的生活困扰,加上对友人的思念,以及对官场的无奈等多种情绪交织,促使他写下这首诗。

《和周楚望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了宿雨、繁云、破败居所等景象,营造出一种潮湿、压抑的氛围,抒发了诗人内心的苦恼烦闷。如“宿雨生晓润,繁云滋暑阴”“我居废不葺,常苦积雨侵”,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :“飘然得秀句,生我江湖心”,将收到友人秀句后的愉悦与之前在积雨环境中的苦恼形成对比,突出了友人诗句对诗人心境的影响,也衬托出诗人对江湖生...