寄答参寥五首 其二

· 张耒

苏公守吴兴,山水方有主。
子兮从之游,挂锡当可驻。
尘埃困孤鹤,念子久失所。
秋风展其翼,道使万里去。
青云引高唳,爽绝谁敢伍。
予驹欲西秣,东我江海𫇛。
平生二三子,往往在南土。
子才得所乐,我拙日益鲁。
拳拳相思心,契阔不得语。

简要说明

这首诗是张耒寄给参寥的诗作,主要围绕苏轼守吴兴一事展开。诗中表达了对参寥能随苏轼出游的羡慕,感慨自身如困于尘埃的孤鹤,不得其所。同时,描绘参寥如秋风中展翅高飞的鹤,一展风采,又提及自己欲西去而友人多在南方,最后抒发了对参寥的拳拳相思之情。

逐句注释

  • “苏公守吴兴,山水方有主”:
    • 字词:“守”,担任太守;“吴兴”,古地名;“主”,可以理解为有了能欣赏、领略山水之美的人。
    • 句意:苏轼担任吴兴太守,那里的山水才有了真正懂它、能欣赏它的人。
  • “子兮从之游,挂锡当可驻”:
    • 字词:“子”,指参寥;“挂锡”,僧人出行,把锡杖挂在某地,即留居。
    • 句意:你啊跟随苏轼一同出游,应该可以在吴兴停留下来好好欣赏山水。
  • “尘埃困孤鹤,念子久失所”:
    • 字词:“尘埃”,比喻世俗困境;“孤鹤”,诗人自比;“失所”,失去安身之处。
    • 句意:我像被困在尘埃中的孤鹤,想到你也长久以来没有合适的安身之所。
  • “秋风展其翼,道使万里去”:
    • 字词:“秋风”,象征时机、助力;“道使”,使之。
    • 句意:秋风助力,让你能够展翅高飞,前往万里之外。
  • “青云引高唳,爽绝谁敢伍”:
    • 字词:“青云”,高空;“高唳”,鹤高亢的鸣叫;“爽绝”,形容状态绝佳;“伍”,匹配。
    • 句意:你在高空中引吭长鸣,那超凡的状态谁能与之相比。
  • “予驹欲西秣,东我江海𫇛”:
    • 字词:“予驹”,诗人自比为马驹;“西秣”,到西边去觅食;“𫇛”,同“橹”,这里指代船。
    • 句意:我这匹马驹想要到西边去觅食,而友人却在东边的江海之上。
  • “平生二三子,往往在南土”:
    • 字词:“二三子”,指几个朋友;“南土”,南方。
    • 句意:我平生的几个朋友,常常都在南方。
  • “子才得所乐,我拙日益鲁”:
    • 字词:“子才”,你的才华;“拙”,笨拙;“鲁”,愚钝。
    • 句意:你凭借才华得到了快乐,而我却日益显得笨拙愚钝。
  • “拳拳相思心,契阔不得语”:
    • 字词:“拳拳”,恳切、诚挚;“契阔”,聚散、离合;“不得语”,不能当面交谈。
    • 句意:我怀着诚挚的相思之情,因为聚散无常而不能和你当面交谈。

现代译文

苏轼担任吴兴太守,
那里的山水才有了知音。
你啊跟随他一同出游,
可以在那里停留赏景。
我像困于尘埃的孤鹤,
想到你也长久失了安身地。
秋风助力让你展翅,
能前往万里之外的地方。
你在高空中引吭长鸣,
那超凡状态无人能比。
我这马驹想西去觅食,
而你却在东边的江海。
我平生的几个朋友,
常常都在遥远的南方。
你凭才华寻得快乐,
我却日益显得笨拙愚钝。
我怀着诚挚的相思情,
因聚散无常不能与你畅谈。

创作背景

张耒生活在北宋时期,苏轼在文学、政治等方面都有重要影响力。苏轼任吴兴太守时,参寥跟随他一同出游吴兴。张耒与参寥是朋友,这首诗便是张耒得知参寥能随苏轼游吴兴后,寄给参寥表达自己感受之作。诗中既有对参寥的羡慕,也有自身处境的感慨和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将自己比作“尘埃困孤鹤”“予驹”,形象地表现出自己困厄、不得志的处境;把参寥比作在秋风中展翅高飞、在青云中高唳的鹤,突出参寥此时的风采和得意。
    • 对比:通过将参寥能随苏轼出游、展露头角与自己的困窘、笨拙进行对比,更强烈地表达出诗人内心的感慨和对参寥的复杂情感,既有羡慕又有对自身的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语句表达真挚的情感,如“拳拳相思心,契阔不得语”,直白地抒发了对友人的思念之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,从对参寥能随苏轼游吴兴的羡慕,到对自身处境的自怜,再到对友人的思念,层层递进,情感细腻而深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄答参寥五首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄答参寥五首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄答参寥五首 其二》主要写了什么?

这首诗是张耒寄给参寥的诗作,主要围绕苏轼守吴兴一事展开。诗中表达了对参寥能随苏轼出游的羡慕,感慨自身如困于尘埃的孤鹤,不得其所。同时,描绘参寥如秋风中展翅高飞的鹤,一展风采,又提及自己欲西去而友人多在南方,最后抒发了对参寥的拳拳相思之情。

《寄答参寥五首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,苏轼在文学、政治等方面都有重要影响力。苏轼任吴兴太守时,参寥跟随他一同出游吴兴。张耒与参寥是朋友,这首诗便是张耒得知参寥能随苏轼游吴兴后,寄给参寥表达自己感受之作。诗中既有对参寥的羡慕,也有自身处境的感慨和对友人的思念。

《寄答参寥五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将自己比作“尘埃困孤鹤”“予驹”,形象地表现出自己困厄、不得志的处境;把参寥比作在秋风中展翅高飞、在青云中高唳的鹤,突出参寥此时的风采和得意。 对比 :通过将参寥能随苏轼出游、展露头角与自己的困窘、笨拙进行对比,更强烈地表达出诗人内心的感慨和对参寥的复杂情感,既有羡慕又有对自身的无奈。 语言特色 :语言质朴自然...