旦起

· 张耒

漫漫东牖白,开帷纳晨光。
欠伸推夜枕,叩齿披朝裳。
瓦盎汲石泉,漱濯齿颊凉。
维兹孟夏初,宿雨清高堂。
栖鸟起且啅,露莺鸣更藏。
悠悠晓花殷,落落古柳苍。
西舍初鸣春,东邻出求粮。
客马已别枥,商车欲逾冈。
羲和一扬辉,群动皆扰攘。
有生无不求,谁得偃于床。
人生但如此,勤苦亦可伤。
况我病倦翮,飘飘信风翔。
永怀中林士,栖志烟霞乡。
愿言寄旅迹,相托以徜徉。

简要说明

这首诗描绘了清晨时分乡村的各种景象,展现了众人忙碌求生存的状态。诗人由景及情,抒发了对人生勤苦的感慨,表达了自己病体倦乏,向往归隐山林、寄情烟霞的愿望。

逐句注释

  • “漫漫东牖白,开帷纳晨光”:
    • 字词:“漫漫”,形容天色逐渐明亮的样子;“东牖”,东边的窗户;“帷”,窗帘。
    • 句意:东边的窗户渐渐亮起来,我拉开窗帘迎接晨光。
  • “欠伸推夜枕,叩齿披朝裳”:
    • 字词:“欠伸”,打呵欠伸懒腰;“叩齿”,一种养生方法,上下牙齿相叩;“朝裳”,早晨穿的衣裳。
    • 句意:打个呵欠伸伸懒腰推开夜里的枕头,叩叩牙齿披上早晨的衣裳。
  • “瓦盎汲石泉,漱濯齿颊凉”:
    • 字词:“瓦盎”,瓦罐;“汲”,打水;“漱濯”,洗漱。
    • 句意:用瓦罐从石泉中打来水,洗漱时齿颊都感到凉爽。
  • “维兹孟夏初,宿雨清高堂”:
    • 字词:“维”,发语词,无实义;“孟夏”,夏季的第一个月;“宿雨”,昨夜的雨;“清”,使……清爽。
    • 句意:现在正值初夏之初,昨夜的雨让高堂显得格外清爽。
  • “栖鸟起且啅,露莺鸣更藏”:
    • 字词:“栖鸟”,栖息的鸟;“啅”,鸟叫;“露莺”,带着露水的黄莺。
    • 句意:栖息的鸟儿起身鸣叫,带着露水的黄莺啼鸣着却藏在花丛中。
  • “悠悠晓花殷,落落古柳苍”:
    • 字词:“悠悠”,形容花朵摇曳的样子;“殷”,红;“落落”,稀疏、孤独的样子。
    • 句意:清晨的花朵悠悠地绽放得红艳,古老的柳树稀疏而苍劲。
  • “西舍初鸣春,东邻出求粮”:
    • 字词:“鸣春”,这里指舂米的声音。
    • 句意:西边的屋子传来舂米的声音,东边的邻居出门去借粮。
  • “客马已别枥,商车欲逾冈”:
    • 字词:“客马”,旅人所骑的马;“枥”,马槽;“逾”,越过。
    • 句意:旅人骑着马已离开马槽,商人们的车子准备越过山冈。
  • “羲和一扬辉,群动皆扰攘”:
    • 字词:“羲和”,神话中太阳的御者,这里代指太阳;“扬辉”,发出光辉;“群动”,指各种活动着的生物;“扰攘”,纷乱、忙碌。
    • 句意:太阳一发出光辉,万物都开始忙碌起来。
  • “有生无不求,谁得偃于床”:
    • 字词:“有生”,有生命的人;“偃”,仰卧。
    • 句意:有生命的人没有不有所追求的,谁能一直躺在床上呢。
  • “人生但如此,勤苦亦可伤”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:人生只是这样忙碌勤苦,实在让人感到悲伤。
  • “况我病倦翮,飘飘信风翔”:
    • 字词:“病倦翮”,比喻自己像生病疲倦的鸟的翅膀;“信风”,随顺风势。
    • 句意:何况我像一只生病疲倦的鸟,只能随风飘荡。
  • “永怀中林士,栖志烟霞乡”:
    • 字词:“中林士”,隐居山林的人;“栖志”,寄托志向;“烟霞乡”,指山林隐居之地。
    • 句意:我一直怀念那些隐居山林的人,他们把志向寄托在烟霞缭绕的地方。
  • “愿言寄旅迹,相托以徜徉”:
    • 字词:“愿言”,愿意;“寄旅迹”,寄托自己的行迹;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:我愿意把自己的行迹寄托在那里,与他们一起自由自在地生活。

现代译文

东边的窗户渐渐明亮起来,
我拉开窗帘迎接清晨的阳光。
打个哈欠伸伸懒腰推开枕头,
叩叩牙齿披上早晨的衣裳。
用瓦罐从石泉中打来清水,
洗漱时齿颊满是凉爽之感。
现在正值初夏刚刚开始,
昨夜的雨让高堂格外清爽。
栖息的鸟儿起身叽叽喳喳,
黄莺啼鸣着却藏在花丛间。
清晨的花朵悠悠地红艳艳,
古老的柳树稀疏又显苍劲。
西边屋子传来舂米的声响,
东边邻居出门去把粮食借。
旅人骑马已离开马槽远去,
商人的车子准备越过山冈。
太阳一出来放射出了光辉,
万物都开始了忙碌的景象。
有生命的人都有所追求啊,
谁能一直安然地躺在床上。
人生只是这样的忙碌勤苦,
实在让人感到无比的悲伤。
何况我像生病疲倦的飞鸟,
只能随风飘荡无处可依靠。
我一直怀念那隐居的高士,
他们栖居在烟霞缭绕之乡。
我愿把行迹寄托在那山林,
与他们相伴自在地去徜徉。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的感慨和心境来看,可能是他在经历人生挫折、身体抱病时所作。当时他或许对尘世的忙碌和艰辛有了更深刻的体会,从而萌生出归隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了清晨乡村的自然景色和人们的活动场景,如“栖鸟起且啅,露莺鸣更藏”“西舍初鸣春,东邻出求粮”等,通过这些景物和生活画面的描写,为后文抒发感慨做铺垫,将诗人对人生的思考融入其中。
    • 对比衬托:以众人的忙碌求生存与诗人自己病体倦乏、向往归隐形成对比,突出了诗人对尘世生活的厌倦和对归隐生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“漫漫”“悠悠”“落落”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更细腻地表现出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清晨乡村宁静而又充满生机的氛围,然而在这看似平常的景象背后,却蕴含着诗人对人生的深刻思考和感慨。前半部分的写景营造出的生机与后半部分诗人的感慨形成反差,使诗歌的意境更加深沉,表达出诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《旦起》的作者和朝代是什么?

《旦起》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《旦起》主要写了什么?

这首诗描绘了清晨时分乡村的各种景象,展现了众人忙碌求生存的状态。诗人由景及情,抒发了对人生勤苦的感慨,表达了自己病体倦乏,向往归隐山林、寄情烟霞的愿望。

《旦起》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的感慨和心境来看,可能是他在经历人生挫折、身体抱病时所作。当时他或许对尘世的忙碌和艰辛有了更深刻的体会,从而萌生出归隐山林的想法。

《旦起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了清晨乡村的自然景色和人们的活动场景,如“栖鸟起且啅,露莺鸣更藏”“西舍初鸣春,东邻出求粮”等,通过这些景物和生活画面的描写,为后文抒发感慨做铺垫,将诗人对人生的思考融入其中。 对比衬托 :以众人的忙碌求生存与诗人自己病体倦乏、向往归隐形成对比,突出了诗人对尘世生活的厌倦和对归隐生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然...