这首诗是张耒读戚公恕文章后的有感之作。诗中高度赞扬了戚公恕不随波逐流、质朴务实的品格和文风,批判了当时社会上崇尚纤柔、华而不实的风气。同时,对戚公恕不被世人理解的遭遇表示同情,并鼓励他坚守自我,相信终有施展才华的机会。
读戚公恕进卷
人皆喜呶呶,子语不出口。
巉然即之高,俗子竞嘲诟。
我尝要之难,快使暴其有。
乃知谤之非,更觉所得厚。
由来难小知,此固可大受。
读书常辛勤,世务饱经构。
琅琅满编文,一一可推究。
俗儒昧事实,文字工彩绣。
可观不可用,章甫冠土偶。
子能独不然,浑朴谢雕镂。
宁为目前玩,功见施设后。
知心古所难,形兀实难售。
嗟君听者寡,风雨但孤雊。
又思理难常,功业亦邂逅。
岂令匠石斤,常缩袖间手。
无为扣角歌,且进满尊酎。
但非遽可令,有所待而偶。
干将伏黄土,气乃在牛斗。
顾君久自安,蔽抑宁复又。
简要说明
逐句注释
- “世方尚纤柔,子独不可揉”:
- 字词:“尚”,崇尚;“揉”,使弯曲,引申为改变。
- 句意:当今社会正崇尚纤弱柔媚的风气,只有你不随波逐流,不被改变。
- “人皆喜呶呶,子语不出口”:
- 字词:“呶呶”,多言、唠叨。
- 句意:别人都喜欢喋喋不休地说话,你却沉默寡言。
- “巉然即之高,俗子竞嘲诟”:
- 字词:“巉然”,高峻的样子;“即”,靠近;“嘲诟”,嘲笑辱骂。
- 句意:你品行高洁,如高山般难以接近,世俗之人竞相嘲笑辱骂你。
- “我尝要之难,快使暴其有”:
- 字词:“要”,通“邀”,邀请;“暴”,显露。
- 句意:我曾经邀你来解答难题,让你畅快地展现你的才学。
- “乃知谤之非,更觉所得厚”:
- 字词:“谤”,诽谤。
- 句意:这才知道那些诽谤你的话是错误的,更加觉得你学识深厚。
- “由来难小知,此固可大受”:
- 字词:“小知”,小聪明;“大受”,能承担重大任务。
- 句意:自古以来有大才的人难以被有小聪明的人理解,你本来就能够承担重大的责任。
- “读书常辛勤,世务饱经构”:
- 字词:“世务”,世间事务;“经构”,经营筹划。
- 句意:你读书一直很勤奋,对世间事务也有充分的筹划和思考。
- “琅琅满编文,一一可推究”:
- 字词:“琅琅”,形容读书声音清朗响亮;“推究”,探索追究。
- 句意:你满篇文章读起来朗朗上口,每一处都经得起推敲。
- “俗儒昧事实,文字工彩绣”:
- 字词:“昧”,不明白;“工”,擅长。
- 句意:那些庸俗的儒生不明白实际情况,只擅长用华丽的辞藻写作。
- “可观不可用,章甫冠土偶”:
- 字词:“章甫”,古代的一种礼帽;“土偶”,泥塑的偶像。
- 句意:他们的文章看起来好看却没有实际用处,就像给泥塑的偶像戴上礼帽一样。
- “子能独不然,浑朴谢雕镂”:
- 字词:“浑朴”,淳朴自然;“谢”,舍弃;“雕镂”,雕刻,比喻过分修饰。
- 句意:只有你与众不同,文风淳朴自然,舍弃了过分的雕琢。
- “宁为目前玩,功见施设后”:
- 字词:“玩”,欣赏;“施设”,实施、施展。
- 句意:你的文章虽不能立刻被人欣赏,但在实际施展运用后功效就会显现出来。
- “知心古所难,形兀实难售”:
- 字词:“知心”,知己;“形兀”,形容人的形象孤高;“售”,被人接纳。
- 句意:自古以来找到知己就很难,你孤高的形象确实难以被人接纳。
- “嗟君听者寡,风雨但孤雊”:
- 字词:“嗟”,叹息;“雊”,野鸡叫。
- 句意:叹息你知音太少,就像在风雨中只有野鸡孤独地啼叫。
- “又思理难常,功业亦邂逅”:
- 字词:“理”,事理;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:又想到事理无常,功业也可能会意外地降临。
- “岂令匠石斤,常缩袖间手”:
- 字词:“匠石”,古代名石的巧匠;“斤”,斧头。
- 句意:怎么能让像匠石这样的能工巧匠,总是缩着袖子、双手闲置呢。
- “无为扣角歌,且进满尊酎”:
- 字词:“扣角歌”,相传宁戚喂牛时敲着牛角唱歌,被齐桓公赏识;“尊酎”,酒杯中的美酒。
- 句意:不要像宁戚那样敲着牛角悲歌,暂且斟满酒杯喝个痛快。
- “但非遽可令,有所待而偶”:
- 字词:“遽”,立刻;“偶”,遇合。
- 句意:只是不能立刻就有机会,要等待合适的时机才能遇合。
- “干将伏黄土,气乃在牛斗”:
- 字词:“干将”,古代名剑;“牛斗”,星宿名,传说宝剑精气上通于天,会在牛、斗二星之间显现。
- 句意:即使干将剑被埋在黄土之下,它的剑气依然能在牛斗星宿间闪耀。
- “顾君久自安,蔽抑宁复又”:
- 字词:“顾”,看;“蔽抑”,埋没压抑。
- 句意:看你长久以来能安然自处,怎么会再被埋没压抑呢。
现代译文
当今社会崇尚纤弱柔媚的风气,
只有你坚守自我,不被改变。
别人都爱喋喋不休地说话,
你却总是沉默寡言。
你品行高洁,如高山般难以接近,
世俗之人竞相嘲笑辱骂你。
我曾邀你解答难题,
让你畅快地展现才学。
这才知道那些诽谤是错误的,
更觉得你学识十分深厚。
自古以来有大才者难被小智者理解,
你本就能够承担重大责任。
你读书勤奋不懈,
对世间事务筹划周全。
你满篇文章朗朗上口,
每一处都经得起仔细推敲。
那些庸俗儒生不明实际,
只擅长用华丽辞藻写作。
他们的文章好看却无实用,
就像给泥偶戴上礼帽一样。
只有你与众不同,文风淳朴自然,
舍弃了那些过分的雕琢。
你的文章虽难立刻被人欣赏,
但施展运用后功效自会显现。
自古以来知己就很难寻觅,
你孤高形象确实难被接纳。
叹息你知音太少,
就像风雨中野鸡孤独啼叫。
又想到事理无常,
功业或许会意外降临。
怎能让能工巧匠闲置双手?
不要像宁戚那样悲歌,
暂且斟满美酒痛快畅饮。
只是机会不会立刻到来,
要等待合适时机才能遇合。
即使干将剑被埋在黄土下,
剑气依然闪耀于牛斗之间。
看你长久以来安然自处,
怎会再被埋没压抑呢。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时文坛存在着不同的文风倾向。一些人追求纤柔、华美的风格,而张耒主张文章应言之有物,注重实际内容。戚公恕可能是一位与张耒文学观念相近的人,他的文章和为人不被世俗所理解,张耒读了他的文章后,有感而发创作了这首诗,既表达对戚公恕的赞赏和同情,也借此批判当时不良的文风。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将戚公恕不随波逐流与世人崇尚纤柔、喋喋不休形成对比;把戚公恕文章的质朴实用与俗儒文章的华而不实进行对比,突出了戚公恕的独特品质和文风。
- 用典抒情:使用了“匠石斤”“扣角歌”“干将”等典故,借这些典故来表达对戚公恕才华的肯定,鼓励他等待时机,同时也增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言表达深刻的情感和观点。在批判俗儒和鼓励戚公恕时,都用简洁明了的语句,使读者能清晰地感受到诗人的态度。
- 结构特点:诗歌先描述戚公恕不被世俗理解的现状,接着通过自己与戚公恕的接触,展现他的才华和优点,然后批判当时不良的文风,最后表达对戚公恕的鼓励和期待,层次分明,结构严谨。
常见问题
《读戚公恕进卷》的作者和朝代是什么?
《读戚公恕进卷》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《读戚公恕进卷》主要写了什么?
这首诗是张耒读戚公恕文章后的有感之作。诗中高度赞扬了戚公恕不随波逐流、质朴务实的品格和文风,批判了当时社会上崇尚纤柔、华而不实的风气。同时,对戚公恕不被世人理解的遭遇表示同情,并鼓励他坚守自我,相信终有施展才华的机会。
《读戚公恕进卷》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时文坛存在着不同的文风倾向。一些人追求纤柔、华美的风格,而张耒主张文章应言之有物,注重实际内容。戚公恕可能是一位与张耒文学观念相近的人,他的文章和为人不被世俗所理解,张耒读了他的文章后,有感而发创作了这首诗,既表达对戚公恕的赞赏和同情,也借此批判当时不良的文风。
《读戚公恕进卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将戚公恕不随波逐流与世人崇尚纤柔、喋喋不休形成对比;把戚公恕文章的质朴实用与俗儒文章的华而不实进行对比,突出了戚公恕的独特品质和文风。 用典抒情 :使用了“匠石斤”“扣角歌”“干将”等典故,借这些典故来表达对戚公恕才华的肯定,鼓励他等待时机,同时也增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...