赠敦复

· 张耒

敦复想为诗,目见无全牛。
天工忌其才,小邑使拘囚。
漫涂以尘埃,讼讯群啾啾。
尚于纷纭中,逸兴时奔流。
不知谁使之,瞥尔为南游。
骅骝解其絷,鹰隼脱于鞲。
山川困搜罗,风月遭嘲咻。
举手聊探之,纵横烂琳璆。
不有同行人,更歌而迭酬。
天应悯子劳,久苦暂使休。
奈何少纵之,一放不可收。
归来见我喜,逸气凌高秋。
我窃不自量,妄将挟其辀。
心知不可追,子幸为我留。
君方严旗幢,我亦戒戈矛。
将图诘朝见,百败非予羞。

简要说明

这首诗是张耒赠给敦复的作品,高度赞扬了敦复卓越的诗歌才华。诗中描述了敦复虽被束缚于小邑琐事,但才情仍难掩,南游期间更是创作颇丰。同时表达了诗人对敦复的欣赏与钦慕,以及希望能与他相互切磋诗艺的愿望。

逐句注释

  • “敦复想为诗,目见无全牛”:
    • 字词:“目见无全牛”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,形容技艺达到极其纯熟的境界,这里指敦复作诗技艺高超。
    • 句意:敦复作诗时,就像庖丁解牛一样技艺娴熟,对诗歌创作有透彻的理解。
  • “天工忌其才,小邑使拘囚”:
    • 字词:“天工”,上天;“小邑”,小地方;“拘囚”,束缚。
    • 句意:上天嫉妒他的才华,让他被困在小地方。
  • “漫涂以尘埃,讼讯群啾啾”:
    • 字词:“漫涂”,随意涂抹,这里指处理琐事;“讼讯”,诉讼审讯;“啾啾”,形容声音嘈杂。
    • 句意:他在尘埃般的琐碎事务中忙碌,被各种诉讼审讯的嘈杂声音围绕。
  • “尚于纷纭中,逸兴时奔流”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:即便身处纷扰之中,他超逸的诗兴仍不时奔涌而出。
  • “不知谁使之,瞥尔为南游”:
    • 字词:“瞥尔”,突然。
    • 句意:不知道是谁让他突然去了南方游历。
  • “骅骝解其絷,鹰隼脱于鞲”:
    • 字词:“骅骝”,骏马;“絷”,缰绳;“鹰隼”,猛禽;“鞲”,臂套。
    • 句意:就像骏马解开了缰绳,鹰隼脱离了臂套,得以自由驰骋和翱翔。
  • “山川困搜罗,风月遭嘲咻”:
    • 字词:“困搜罗”,被尽情搜求描绘;“嘲咻”,本指嘲笑,这里指尽情吟咏。
    • 句意:他尽情地描绘山川景色,吟咏风花雪月。
  • “举手聊探之,纵横烂琳璆”:
    • 字词:“琳璆”,美玉,这里比喻优秀的诗作。
    • 句意:他随手创作,写出的诗篇就像美玉般灿烂。
  • “不有同行人,更歌而迭酬”:
    • 字词:“更歌迭酬”,相互唱和。
    • 句意:如果没有同行的人,他就独自吟唱或与他人相互唱和。
  • “天应悯子劳,久苦暂使休”:
    • 字词:“悯”,怜悯;“子”,指敦复。
    • 句意:上天应该怜悯他的劳苦,让他在长久的困苦后暂时休息一下。
  • “奈何少纵之,一放不可收”:
    • 字词:“少纵”,稍微放纵。
    • 句意:怎奈稍微让他放纵一下,他的才华就如决堤之水不可收拾。
  • “归来见我喜,逸气凌高秋”:
    • 字词:“逸气”,超逸豪放的气概;“凌高秋”,超越高爽的秋空。
    • 句意:他回来见到我很高兴,那超逸豪放的气概直上高爽的秋空。
  • “我窃不自量,妄将挟其辀”:
    • 字词:“窃”,私下;“挟其辀”,驾着他的车,这里指想与他并驾齐驱。
    • 句意:我私下不自量力,妄想能与他并驾齐驱。
  • “心知不可追,子幸为我留”:
    • 字词:“幸”,希望。
    • 句意:心里知道追不上他,希望他能为我留下来。
  • “君方严旗幢,我亦戒戈矛”:
    • 字词:“严旗幢”,整顿旗帜,指做好战斗准备;“戒戈矛”,准备好武器。
    • 句意:你正整顿好诗坛的“旗帜”,我也准备好“武器”。
  • “将图诘朝见,百败非予羞”:
    • 字词:“诘朝”,明天早晨;“百败”,多次失败。
    • 句意:打算明天相见,即便多次失败我也不觉得羞耻。

现代译文

敦复作诗时的技艺十分高超,对诗歌创作有着透彻的理解。
上天嫉妒他的才华,让他被困在小地方处理琐碎事务。
他在尘埃般的杂事里忙碌,被诉讼审讯的嘈杂声围绕。
即便身处纷扰,他超逸的诗兴仍不时奔涌。
不知是谁让他突然去了南方游历,
就像骏马解开缰绳、鹰隼脱离臂套般自由。
他尽情描绘山川,吟咏风花雪月。
随手创作,诗篇就如美玉般灿烂。
如果没有同行人,他就独自吟唱或相互唱和。
上天怜悯他的劳苦,让他暂得休息。
怎奈稍微放纵,他的才华便不可收拾。
他回来见到我十分欢喜,超逸的气概直上秋空。
我不自量力,妄想与他并驾齐驱。
心里明知追不上,希望他能为我留下。
你整顿诗坛“旗帜”,我也准备好“武器”。
打算明天相见,即便多次失败我也不觉得羞耻。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,属于“苏门四学士”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是敦复在小地方任职一段时间后,有了一次南方游历的机会,归来后张耒赠以此诗。当时北宋文坛较为活跃,诗人之间相互交流唱和的风气盛行,张耒通过此诗表达对敦复诗歌才华的赞赏和与他切磋诗艺的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“目见无全牛”将敦复作诗的技艺比作庖丁解牛,形象地写出他技艺的高超;“骅骝解其絷,鹰隼脱于鞲”把敦复的南方游历比作骏马和鹰隼获得自由,生动地表现出他摆脱束缚后的畅快。
    • 对比:将敦复被困小邑处理琐事与南方游历后才华尽情展现进行对比,突出了游历对他创作的激发作用,也更强调了他被束缚时才华仍难掩的特质。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,却又富有表现力。如“漫涂以尘埃,讼讯群啾啾”用简洁的语言描绘出敦复身处琐碎事务中的状态;“纵横烂琳璆”则形象地写出了他诗作的优秀。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,充分表达了诗人对敦复才华的钦佩和欣赏,以及希望能与他相互交流、切磋诗艺的急切心情。从对敦复才华的赞美到自谦及表达愿望,情感层层递进,使读者能深切感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《赠敦复》的作者和朝代是什么?

《赠敦复》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠敦复》主要写了什么?

这首诗是张耒赠给敦复的作品,高度赞扬了敦复卓越的诗歌才华。诗中描述了敦复虽被束缚于小邑琐事,但才情仍难掩,南游期间更是创作颇丰。同时表达了诗人对敦复的欣赏与钦慕,以及希望能与他相互切磋诗艺的愿望。

《赠敦复》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,属于“苏门四学士”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是敦复在小地方任职一段时间后,有了一次南方游历的机会,归来后张耒赠以此诗。当时北宋文坛较为活跃,诗人之间相互交流唱和的风气盛行,张耒通过此诗表达对敦复诗歌才华的赞赏和与他切磋诗艺的渴望。

《赠敦复》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“目见无全牛”将敦复作诗的技艺比作庖丁解牛,形象地写出他技艺的高超;“骅骝解其絷,鹰隼脱于鞲”把敦复的南方游历比作骏马和鹰隼获得自由,生动地表现出他摆脱束缚后的畅快。 对比 :将敦复被困小邑处理琐事与南方游历后才华尽情展现进行对比,突出了游历对他创作的激发作用,也更强调了他被束缚时才华仍难掩的特质。 语言特色 :语言...