悼逝

· 张耒

结发为夫妇,少年共饥寒。
我迂趋世拙,十载困微官。
男儿不终穷,会展凌风翰。
相期脱崎岖,一笑纾艰难。
秋风摧芳蕙,既去不可还。
滴我眼中血,悲哉摧肺肝。
儿稚立我前,求母夜不眠。
我虽欲告之,哽咽不能言。
积金虽至斗,纡朱走华轩。
失我同心人,抚事皆悲酸。
积日而成时,积时更成年。
山海会崩竭,音容永茫然。

简要说明

这首诗是张耒悼念亡妻之作,主要讲述了他与妻子年少结为夫妇后共历饥寒的过往,原本期待未来能摆脱困境,然而妻子却不幸离世。诗中抒发了他对妻子深深的思念与悲痛之情,也表达了失却同心人的悲酸之感。

逐句注释

  • “结发为夫妇,少年共饥寒”:
    • 字词:“结发”,指初成年结婚;“饥寒”,饥饿寒冷,指生活艰难。
    • 句意:成年后结为夫妇,年少时一起忍受饥饿寒冷的生活。
  • “我迂趋世拙,十载困微官”:
    • 字词:“迂”,迂腐;“趋世”,迎合世俗;“拙”,笨拙;“微官”,小官。
    • 句意:我为人迂腐,不善于迎合世俗,十年来一直被困在小官职上。
  • “男儿不终穷,会展凌风翰”:
    • 字词:“终穷”,永远穷困;“会展”,将会施展;“凌风翰”,乘风高飞的羽翼,比喻远大的志向和抱负。
    • 句意:男子汉不会永远穷困下去,总会有施展远大抱负的时候。
  • “相期脱崎岖,一笑纾艰难”:
    • 字词:“相期”,相互期待;“崎岖”,比喻处境艰难;“纾”,解除。
    • 句意:我们相互期待着能摆脱艰难的处境,到那时一起欢笑来解除生活的困苦。
  • “秋风摧芳蕙,既去不可还”:
    • 字词:“秋风”,象征着厄运;“芳蕙”,香草,比喻妻子;“既去”,已经离去。
    • 句意:秋风摧残了香草,妻子已经离去,再也回不来了。
  • “滴我眼中血,悲哉摧肺肝”:
    • 字词:“眼中血”,极言悲痛之情;“摧肺肝”,形容极度悲伤。
    • 句意:我的眼中流出血泪,悲痛啊,这悲伤简直要摧垮我的肺和肝。
  • “儿稚立我前,求母夜不眠”:
    • 字词:“儿稚”,年幼的孩子;“求母”,寻找母亲。
    • 句意:年幼的孩子站在我面前,夜里因为想念母亲而睡不着觉。
  • “我虽欲告之,哽咽不能言”:
    • 字词:“告之”,告诉他们;“哽咽”,因悲痛而说不出话。
    • 句意:我虽然想告诉他们母亲的事,但是悲痛得说不出话来。
  • “积金虽至斗,纡朱走华轩”:
    • 字词:“积金至斗”,积累的钱财很多;“纡朱”,系上红色的官印绶带,指做大官;“华轩”,华丽的车子。
    • 句意:即使积累了很多钱财,做了大官,乘坐华丽的车子。
  • “失我同心人,抚事皆悲酸”:
    • 字词:“同心人”,指妻子;“抚事”,回忆往事。
    • 句意:失去了和我心心相印的妻子,回想往事都感到悲伤酸楚。
  • “积日而成时,积时更成年”:
    • 字词:“积日”,积累日子;“时”,季度;“成年”,成为一年。
    • 句意:日子一天天积累成季度,季度又积累成年份。
  • “山海会崩竭,音容永茫然”:
    • 字词:“崩竭”,崩塌枯竭;“音容”,声音容貌;“茫然”,模糊不清,难以见到。
    • 句意:即使山海会崩塌枯竭,可妻子的音容却永远再也见不到了。

现代译文

成年后我们结为夫妇,年少时一起忍受着饥寒。
我为人迂腐不善迎合世俗,十年来一直被困在小官职上。
男子汉不会永远穷困,总会有施展抱负的一天。
我们相互期待能摆脱艰难,到时欢笑解除困苦。
可秋风摧残了香草,你离去后就再也回不来了。
我的眼中流出血泪,悲痛啊,这悲伤摧垮我的肺肝。
年幼的孩子站在我面前,夜里想你而难以入眠。
我虽想告诉他们你的事,却悲痛得说不出话。
即使积累了很多钱财,做了大官坐华车。
但失去了你这个同心人,回想往事都悲酸。
日子一天天积累成季度,季度又积累成年份。
哪怕山海有崩塌枯竭时,你的音容却永远难再相见。

创作背景

张耒一生仕途坎坷,早年在政治上并不得志,长期担任小官职。他与妻子感情深厚,两人年少结为夫妇后一同经历了生活的艰难困苦。在这样的背景下,妻子的离世对他而言是一个巨大的打击,这首诗便是他在妻子去世后,怀着悲痛的心情创作的,以抒发对妻子的深切悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“积金虽至斗,纡朱走华轩。失我同心人,抚事皆悲酸”,将积累钱财、做大官的荣耀与失去妻子的悲酸进行对比,突出了妻子在他心中的重要地位,以及失去妻子后内心的痛苦。
    • 借景抒情:“秋风摧芳蕙,既去不可还”,以秋风摧残香草来象征妻子的离世,借景抒发了诗人对妻子逝去的悲痛和无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。如“儿稚立我前,求母夜不眠。我虽欲告之,哽咽不能言”,用简洁的语言描绘出孩子思念母亲和自己悲痛得说不出话的场景,让人感同身受。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从回忆与妻子共历饥寒的过往,到对未来的期待,再到妻子离世后的悲痛,最后发出“山海会崩竭,音容永茫然”的感慨,层层递进,将诗人对妻子的思念和失去妻子的痛苦表达得淋漓尽致。

常见问题

《悼逝》的作者和朝代是什么?

《悼逝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《悼逝》主要写了什么?

这首诗是张耒悼念亡妻之作,主要讲述了他与妻子年少结为夫妇后共历饥寒的过往,原本期待未来能摆脱困境,然而妻子却不幸离世。诗中抒发了他对妻子深深的思念与悲痛之情,也表达了失却同心人的悲酸之感。

《悼逝》的创作背景是什么?

张耒一生仕途坎坷,早年在政治上并不得志,长期担任小官职。他与妻子感情深厚,两人年少结为夫妇后一同经历了生活的艰难困苦。在这样的背景下,妻子的离世对他而言是一个巨大的打击,这首诗便是他在妻子去世后,怀着悲痛的心情创作的,以抒发对妻子的深切悼念之情。

《悼逝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“积金虽至斗,纡朱走华轩。失我同心人,抚事皆悲酸”,将积累钱财、做大官的荣耀与失去妻子的悲酸进行对比,突出了妻子在他心中的重要地位,以及失去妻子后内心的痛苦。 借景抒情 :“秋风摧芳蕙,既去不可还”,以秋风摧残香草来象征妻子的离世,借景抒发了诗人对妻子逝去的悲痛和无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。如...