此诗主要讲述了诗人从孝悌坊迁至冠盖孙氏第时的所见所感。诗中描绘了古城荒芜、街市冷清的景象,抒发了诗人对自身处境的感慨,表达了他虽生活困窘却不愿苟且偷安,坚守天理、不贪图不义之财的志向。
四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第
街荒鸡犬闹,市远喧哄寂。
中有腾腾者,淮阳四年客。
坐偷太仓粟,稳睡而饱食。
平生愿陈力,衰老困逼迫。
何曾一可意,但有百无益。
偷安浅夫志,苟且志士惜。
穷通有天理,誓不安苟得。
朱阳方肇序,春去无辙迹。
怅此复几时,抚事三叹息。
简要说明
逐句注释
- “青芜满古城,白日照大泽”:
- 字词:“青芜”,丛生的青草;“大泽”,大的湖泽。
- 句意:古城里长满了丛生的青草,白色的太阳照耀着大湖泽。
- “街荒鸡犬闹,市远喧哄寂”:
- 字词:“喧哄”,喧闹声。
- 句意:街道荒凉,只有鸡犬喧闹,集市遥远,喧闹声都消失了。
- “中有腾腾者,淮阳四年客”:
- 字词:“腾腾”,悠闲自在的样子;“淮阳四年客”,诗人曾在淮阳任职四年,这里指自己。
- 句意:在这景象中有个悠闲自在的人,就是在淮阳当了四年官的我。
- “坐偷太仓粟,稳睡而饱食”:
- 字词:“坐偷”,白白地享受;“太仓粟”,国家仓库里的粮食,代指俸禄。
- 句意:我白白地拿着国家的俸禄,安稳地睡觉、吃饱饭。
- “平生愿陈力,衰老困逼迫”:
- 字词:“陈力”,贡献才力。
- 句意:我平生希望能贡献自己的才力,可如今衰老却困住并逼迫着我。
- “何曾一可意,但有百无益”:
- 字词:“可意”,称心如意。
- 句意:什么时候有过一件称心如意的事呢,只有做什么都没有益处。
- “偷安浅夫志,苟且志士惜”:
- 字词:“偷安”,贪图眼前的安逸;“苟且”,得过且过。
- 句意:贪图眼前安逸是浅薄之人的志向,得过且过是有志之士所痛惜的。
- “穷通有天理,誓不安苟得”:
- 字词:“穷通”,困厄与显达;“苟得”,不当得而得。
- 句意:困厄与显达都有天理,我发誓不心安于不当得而得的东西。
- “朱阳方肇序,春去无辙迹”:
- 字词:“朱阳”,太阳;“肇序”,开始新的时节。
- 句意:太阳开始了新的时节,春天离去没有留下痕迹。
- “怅此复几时,抚事三叹息”:
- 字词:“怅”,惆怅;“抚事”,追思往事。
- 句意:惆怅这样的日子还会有多久,追思往事不禁再三叹息。
现代译文
古城里长满了青青的杂草,
白色的阳光照耀着大湖沼。
街道荒凉只有鸡犬在喧闹,
集市遥远喧闹声早已没了。
这里有个悠闲自在的人儿,
是在淮阳当了四年官的我。
白白享受着国家给的俸禄,
安稳睡觉又能吃得饱饱的。
我一生都希望能贡献才力,
可衰老却把我紧紧地逼迫。
什么时候有过一件顺心事,
做什么都感觉是毫无益处。
贪图安逸是浅薄人的志向,
得过且过让有志者所痛惜。
困厄显达都自有天理安排,
我发誓不贪图不当的所得。
太阳开启了新的时节轮回,
春天离去却没留下点痕迹。
惆怅这样的日子还有多久,
追思往事忍不住声声叹息。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中表达的对自身处境的感慨以及坚守志向来看,应是他在仕途不顺、生活困窘之时所作。他从孝悌坊迁至冠盖孙氏第,看到古城荒芜之景,由此引发了对自己人生的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了古城、大泽、荒街、远市等荒凉之景,为后文抒发自己的感慨奠定了基调,借景烘托出诗人内心的落寞与惆怅。
- 对比衬托:将“偷安浅夫志”与“苟且志士惜”进行对比,突出了诗人不与浅薄之人同流合污,坚守自己志向的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴平实,用直白的语言表达自己的情感和想法,如“坐偷太仓粟,稳睡而饱食”“何曾一可意,但有百无益”等,让读者能清晰地感受到诗人内心的无奈与坚守。
- 意境营造:通过对古城荒凉景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,这种意境与诗人对自身仕途不顺、年老困厄的感慨相融合,使整首诗充满了深沉的情感,让读者深刻体会到诗人内心的痛苦与挣扎,以及他坚守正义的决心。
常见问题
《四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第》的作者和朝代是什么?
《四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第》主要写了什么?
此诗主要讲述了诗人从孝悌坊迁至冠盖孙氏第时的所见所感。诗中描绘了古城荒芜、街市冷清的景象,抒发了诗人对自身处境的感慨,表达了他虽生活困窘却不愿苟且偷安,坚守天理、不贪图不义之财的志向。
《四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中表达的对自身处境的感慨以及坚守志向来看,应是他在仕途不顺、生活困窘之时所作。他从孝悌坊迁至冠盖孙氏第,看到古城荒芜之景,由此引发了对自己人生的思考和感慨。
《四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了古城、大泽、荒街、远市等荒凉之景,为后文抒发自己的感慨奠定了基调,借景烘托出诗人内心的落寞与惆怅。 对比衬托 :将“偷安浅夫志”与“苟且志士惜”进行对比,突出了诗人不与浅薄之人同流合污,坚守自己志向的高尚品质。 语言特色 :语言质朴平实,用直白的语言表达自己的情感和想法,如“坐偷太仓粟,稳睡而饱食”“何曾一可意,但有...