服仙灵脾酒

· 张耒

冷气侵吾髀,趋拜剧苦艰。
仁哉神农氏,遗药驱恫瘝。
持钱取之市,易得如茆芫。
繁枝与芳叶,尽取无可删。
贮之白缣囊,渍以壶酒宽。
七日以供饮,跛曳皆翩跹。
呼儿谨盖藏,用此九转丹。
平生误信书,安坐得老邅。
方书岂尽信,柳子固无言。
事固有然者,岂容尽欺谩。
疾走非吾愿,且复补羸残。

简要说明

这首诗围绕诗人服用仙灵脾酒展开,先描述自身身体不便之苦,接着讲述得到仙灵脾用药酿酒的过程,称服用后有效果,最后反思自己过去对医书的态度,表达了对医药实际功效的新认识,同时体现出借酒药来弥补身体羸弱的愿望。

逐句注释

  • “冷气侵吾髀,趋拜剧苦艰”:
    • 字词:“髀”,大腿;“趋拜”,小步疾行、拜揖,古代的一种礼节;“剧”,极其。
    • 句意:寒冷的气息侵袭我的大腿,行礼的时候极其痛苦艰难。
  • “仁哉神农氏,遗药驱恫瘝”:
    • 字词:“神农氏”,传说中农业和医药的发明者;“恫瘝”,病痛。
    • 句意:仁慈的神农氏啊,留下药物来驱除病痛。
  • “持钱取之市,易得如茆芫”:
    • 字词:“茆芫”,两种草名,这里表示像常见的草一样容易获得。
    • 句意:拿着钱到集市上去买它,像买常见的草一样容易得到。
  • “繁枝与芳叶,尽取无可删”:
    • 字词:“删”,去除。
    • 句意:繁茂的枝条和芳香的叶子,全部取用没有可去除的。
  • “贮之白缣囊,渍以壶酒宽”:
    • 字词:“白缣囊”,白色细绢做的袋子;“渍”,浸泡。
    • 句意:把它贮存在白色细绢做的袋子里,用一大壶酒浸泡。
  • “七日以供饮,跛曳皆翩跹”:
    • 字词:“跛曳”,走路一瘸一拐;“翩跹”,轻快地跳舞,形容行动灵活。
    • 句意:七天后就可以拿来饮用,原本走路一瘸一拐的人都能行动灵活。
  • “呼儿谨盖藏,用此九转丹”:
    • 字词:“九转丹”,道教炼丹的一种,这里指珍贵的丹药。
    • 句意:叫儿子小心地盖好收藏起来,把它当作珍贵的丹药来用。
  • “平生误信书,安坐得老邅”:
    • 字词:“老邅”,年老而处境艰难。
    • 句意:平生错误地相信医书,安坐着(不尝试)以至于年老处境艰难。
  • “方书岂尽信,柳子固无言”:
    • 字词:“方书”,医书;“柳子”,可能指柳宗元,柳宗元有关于医药方面的论述。
    • 句意:医书哪里能全部相信呢,柳宗元本来就说过(类似的话)。
  • “事固有然者,岂容尽欺谩”:
    • 字词:“欺谩”,欺骗。
    • 句意:事情本来就有这样的情况,怎么能容许全部都是欺骗人的呢。
  • “疾走非吾愿,且复补羸残”:
    • 字词:“羸残”,瘦弱、残缺,指身体不好。
    • 句意:快速奔跑不是我的愿望,只是想借此弥补身体的瘦弱和残缺。

现代译文

寒冷的气息侵袭着我的大腿,
行礼的时候痛苦艰难得很。
仁慈的神农氏啊,
留下药物来驱除我的病痛。
拿着钱到集市上去把药买,
它就像常见的草一样容易得。
繁茂的枝条和芳香的叶子,
全都取用一点也不浪费。
把它装在白色细绢的袋子里,
用一大壶酒来将它浸泡。
七天之后就可以拿来饮用,
原本跛脚的人都能行动灵便。
叫儿子小心地把它收藏好,
就把它当作珍贵的丹药来用。
我平生错误地相信医书之言,
安坐不动以致年老处境艰难。
医书哪里能全部都相信呢,
柳宗元本来就说过这样的话。
事情本来就有真实的情况,
怎么能说全是欺骗人的呢。
快速奔跑并非是我的心愿,
只是想借此弥补身体的虚弱。

创作背景

张耒生活在北宋时期,晚年生活较为坎坷。此诗创作背景应是诗人年老体弱,身体出现诸如寒气侵腿、行动不便等状况。他接触到仙灵脾这种草药,尝试用其酿酒服用,在体验到一定效果后有感而发写下此诗,诗中也体现出他对以往迷信医书的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分叙述自己身体不适、获取仙灵脾、酿酒服用以及服用后有效果等一系列事情,后半部分则针对医书的可信度展开议论,通过自身经历来表达对医药知识的新认识。
    • 对比:将自己过去“误信书,安坐得老邅”的情况与现在服用仙灵脾酒有效果进行对比,突出实践体验的重要性。
  • 语言特色:语言平实易懂,以质朴的语言记录生活中的事情和自己的感悟,没有过多华丽的辞藻修饰,给人一种亲切自然的感觉。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕服用仙灵脾酒这件事,既展现出诗人对身体康健的渴望,也表达了对医药知识应持有的正确态度,即不能完全迷信书本,要通过实践来检验其真实性,具有一定的现实意义。

常见问题

《服仙灵脾酒》的作者和朝代是什么?

《服仙灵脾酒》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《服仙灵脾酒》主要写了什么?

这首诗围绕诗人服用仙灵脾酒展开,先描述自身身体不便之苦,接着讲述得到仙灵脾用药酿酒的过程,称服用后有效果,最后反思自己过去对医书的态度,表达了对医药实际功效的新认识,同时体现出借酒药来弥补身体羸弱的愿望。

《服仙灵脾酒》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,晚年生活较为坎坷。此诗创作背景应是诗人年老体弱,身体出现诸如寒气侵腿、行动不便等状况。他接触到仙灵脾这种草药,尝试用其酿酒服用,在体验到一定效果后有感而发写下此诗,诗中也体现出他对以往迷信医书的反思。

《服仙灵脾酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分叙述自己身体不适、获取仙灵脾、酿酒服用以及服用后有效果等一系列事情,后半部分则针对医书的可信度展开议论,通过自身经历来表达对医药知识的新认识。 对比 :将自己过去“误信书,安坐得老邅”的情况与现在服用仙灵脾酒有效果进行对比,突出实践体验的重要性。 语言特色 :语言平实易懂,以质朴的语言记录生活中的事情和自己的感悟,...