古意效东野二首 其一

· 张耒

与君虽异坊,秋凉各平分。
已遣月入牖,更教风扫门。
照君幌中寝,拂君堂上尘。
绸缪似衣带,终日绕君身。

简要说明

这首诗以独特的视角,围绕秋凉之景展开,描绘了月光、风等自然元素似乎具有情感,去关照“君”的情景,表达了诗人对“君”的思念与牵挂之情,情感细腻而真挚。

逐句注释

  • “与君虽异坊,秋凉各平分”:
    • 字词:“坊”,指街坊、里巷;“平分”,平均分享。
    • 句意:我和你虽然住在不同的里巷,但这秋凉的感觉我们是一样能感受到的。
  • “已遣月入牖,更教风扫门”:
    • 字词:“遣”,派遣;“牖”,窗户;“教”,让。
    • 句意:已经让月光照进你的窗户,还让风去清扫你的门庭。
  • “照君幌中寝,拂君堂上尘”:
    • 字词:“幌”,帷幔;“寝”,睡觉。
    • 句意:月光照着你在帷幔中安睡,风拂去你堂屋中的灰尘。
  • “绸缪似衣带,终日绕君身”:
    • 字词:“绸缪”,紧密缠绕的样子;“绕”,环绕。
    • 句意:这种情感如同衣带一般,整日环绕在你的身边。

现代译文

我和你虽然住在不同的街坊,
这秋凉的感觉却一同来分享。
我已让月光照进你的窗户,
还让风儿去清扫你的门房。
月光照着你在帷幔里安睡,
风儿拂去你堂屋中的尘壤。
我的思念如衣带紧紧缠绕,
整日都在你的身旁来飘荡。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,处于北宋文学较为繁荣的时代。此诗具体创作时间不详,但推测是他在生活中对友人或亲人产生思念之情时所作。他可能与“君”身处不同之地,在秋凉的时节,借景抒情,将自己的思念之情寄托于自然景物之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“已遣月入牖,更教风扫门”将月和风拟人化,赋予它们人的情感和行为,仿佛是诗人派遣它们去关照“君”,生动形象地表达了诗人对“君”的关怀与牵挂。
    • 比喻手法:“绸缪似衣带,终日绕君身”把诗人的思念比作衣带,形象地写出了思念的紧密和绵长,让抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却能准确地传达出诗人内心细腻的情感。如“与君虽异坊,秋凉各平分”,用简单的语言描绘出两人虽身处异地却共感秋凉的情境,亲切而真挚。
  • 意境营造:通过秋凉、月光、风等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,在这种意境中融入诗人的思念之情,使整首诗充满了淡淡的忧伤和温情,让读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《古意效东野二首 其一》的作者和朝代是什么?

《古意效东野二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《古意效东野二首 其一》主要写了什么?

这首诗以独特的视角,围绕秋凉之景展开,描绘了月光、风等自然元素似乎具有情感,去关照“君”的情景,表达了诗人对“君”的思念与牵挂之情,情感细腻而真挚。

《古意效东野二首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,处于北宋文学较为繁荣的时代。此诗具体创作时间不详,但推测是他在生活中对友人或亲人产生思念之情时所作。他可能与“君”身处不同之地,在秋凉的时节,借景抒情,将自己的思念之情寄托于自然景物之中。

《古意效东野二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“已遣月入牖,更教风扫门”将月和风拟人化,赋予它们人的情感和行为,仿佛是诗人派遣它们去关照“君”,生动形象地表达了诗人对“君”的关怀与牵挂。 比喻手法 :“绸缪似衣带,终日绕君身”把诗人的思念比作衣带,形象地写出了思念的紧密和绵长,让抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却能准确地...