寄李端叔二首 其二

· 张耒

陈墟自古皇,疆野实楚县。
沃野接神畿,荒沟漕淮甸。
民风静而陋,原隰平以远。
我来逢艰岁,禾黍秋色浅。
荒居困蛩蚓,风雨老藜苋。
闭门谢车马,隠几亲笔砚。
马迹巷泥深,庖烟檐日宴。
深居窥老易,妙理殊自玩。
困亨方寸足,夸安劳远愿。
乖离感岁月,老色各满面。
友道古所敦,尺书莫辞倦。

简要说明

这首诗是张耒寄给李端叔的第二首诗,描述了诗人所在陈墟之地的自然风貌与民生状况,展现了自己在荒居困境中的生活状态,表达了对《易经》妙理的体悟以及安于现状的心境,同时也流露出对友人的思念,希望友人能常寄书信。

逐句注释

  • “陈墟自古皇,疆野实楚县”:
    • 字词:“陈墟”,指陈国故地;“古皇”,远古帝王,相传太昊伏羲氏都于陈;“楚县”,楚国的县邑。
    • 句意:陈地的废墟是远古帝王曾居住的地方,这里的疆土实际上曾是楚国的县邑。
  • “沃野接神畿,荒沟漕淮甸”:
    • 字词:“神畿”,指京城附近地区;“漕”,水运;“淮甸”,淮河流域。
    • 句意:肥沃的田野连接着京城附近,荒芜的沟渠曾用于向淮河流域运输物资。
  • “民风静而陋,原隰平以远”:
    • 字词:“静而陋”,指民风淳朴但不开化;“原隰”,平原和低湿之地。
    • 句意:当地的民风淳朴但有些落后,平原和湿地平坦而又辽阔。
  • “我来逢艰岁,禾黍秋色浅”:
    • 字词:“艰岁”,艰难的年份,指灾年;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:我来到这里正赶上灾年,庄稼在秋天的颜色都很黯淡。
  • “荒居困蛩蚓,风雨老藜苋”:
    • 字词:“蛩蚓”,蟋蟀和蚯蚓;“藜苋”,野菜。
    • 句意:我居住在荒僻之地,被蟋蟀和蚯蚓所困扰,在风雨中野菜都变老了。
  • “闭门谢车马,隐几亲笔砚”:
    • 字词:“谢”,谢绝;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:我关上门谢绝访客,靠着几案亲近笔墨纸砚。
  • “马迹巷泥深,庖烟檐日晏”:
    • 字词:“庖烟”,厨房的炊烟;“晏”,晚。
    • 句意:巷子的泥很深,留着马蹄的痕迹,屋檐下厨房的炊烟升起时太阳已经偏西。
  • “深居窥老易,妙理殊自玩”:
    • 字词:“窥”,探究;“老易”,《老子》和《易经》;“玩”,玩味。
    • 句意:深居简出探究《老子》和《易经》,其中的妙理特别值得玩味。
  • “困亨方寸足,夸安劳远愿”:
    • 字词:“困亨”,困境与亨通;“方寸”,指内心;“夸安”,追求表面的安逸。
    • 句意:无论困境还是亨通,内心都感到满足,追求表面的安逸只会劳费不切实际的愿望。
  • “乖离感岁月,老色各满面”:
    • 字词:“乖离”,分离;“老色”,衰老的容颜。
    • 句意:感慨与你分离的岁月,我们各自都满脸衰老之色。
  • “友道古所敦,尺书莫辞倦”:
    • 字词:“友道”,友情之道;“敦”,重视;“尺书”,书信。
    • 句意:友情之道自古以来就被人重视,你不要厌倦给我写信。

现代译文

陈地废墟曾是远古帝王居处,
这片疆土本是楚国旧时县邑。
肥沃田野连接着京城的郊畿,
荒芜沟渠曾把淮河流域通济。
当地民风淳朴却又有些闭塞,
平原湿地平坦辽阔一望无际。
我来到此正逢艰难的灾荒年,
庄稼在秋色里显得黯淡低迷。
荒居之处被蟋蟀蚯蚓所困扰,
风雨之中野菜也都渐渐老去。
我关起门来谢绝那车马访客,
靠着几案与笔墨纸砚相偎依。
巷中泥深留下清晰马蹄痕迹,
屋檐炊烟升起时太阳已偏西。
深居家中探究《老子》与《易经》,
其中妙理实在值得细细玩味。
困境亨通内心都能感到满足,
追求虚安只会白费遥远希冀。
感慨与你分离已经过了多年,
我们如今都已满脸衰老之迹。
友情之道自古就被人们看重,
你可不要厌倦给我书写书信。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描述的荒居困境以及对友人的思念来看,可能是他被贬某地时所作。在艰难的处境中,他将自己的生活感受和对友情的渴望诉诸笔端,寄给友人李端叔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了陈墟的荒沟、田野、风雨中的野菜等景象,如“荒沟漕淮甸”“风雨老藜苋”,借这些荒败之景抒发了自己身处困境的感慨。
    • 对比:“困亨方寸足,夸安劳远愿”将内心的满足与追求表面安逸进行对比,突出了诗人安于困境、不追求虚浮的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真实地反映出诗人的生活状况和内心感受。如“马迹巷泥深,庖烟檐日晏”,用简洁的语言勾勒出一幅荒居生活的画面。
  • 意境营造:通过对荒居环境和自身生活状态的描写,营造出一种寂寥、困窘但又不失宁静的意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情说理,情景交融,将诗人在困境中的心境以及对友人的思念之情表现得真挚动人。

常见问题

《寄李端叔二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄李端叔二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄李端叔二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张耒寄给李端叔的第二首诗,描述了诗人所在陈墟之地的自然风貌与民生状况,展现了自己在荒居困境中的生活状态,表达了对《易经》妙理的体悟以及安于现状的心境,同时也流露出对友人的思念,希望友人能常寄书信。

《寄李端叔二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描述的荒居困境以及对友人的思念来看,可能是他被贬某地时所作。在艰难的处境中,他将自己的生活感受和对友情的渴望诉诸笔端,寄给友人李端叔。

《寄李端叔二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了陈墟的荒沟、田野、风雨中的野菜等景象,如“荒沟漕淮甸”“风雨老藜苋”,借这些荒败之景抒发了自己身处困境的感慨。 对比 :“困亨方寸足,夸安劳远愿”将内心的满足与追求表面安逸进行对比,突出了诗人安于困境、不追求虚浮的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真实地反映出诗人的生活状况和内心感受。如“马迹巷泥深...