寓陈杂诗十首 其二

· 张耒

昔记古甲子,商灭而周兴。
如何雨此日,乃为霪雨征。
阴阳久乖张,此事颇有凭。
岂天悔牧野,洗此漂杵腥。
旧雨水未干,洞房苔欲青。
新雨虽霡霡,欺我墙善崩。
虚堂就夕眠,永夜楸桐声。
萧然秋气至,岂觉巾屦轻。
怜我老病者,三伏困薰蒸。
得凉且饱饭,何暇念秋成。

简要说明

这首诗借雨起兴,从历史典故引入现实,描述了诗人在连日阴雨环境中的居住状况和感受,表达了诗人在年老多病时面对生活困境仍能以达观心态对待的情绪,体现了他随遇而安、知足常乐的心境。

逐句注释

  • “昔记古甲子,商灭而周兴”:
    • 字词:“甲子”,古代以天干地支纪年、纪日,这里指特定的日子;“商灭而周兴”,指周武王在甲子日发动牧野之战,灭掉商朝建立周朝。
    • 句意:记得古时候的甲子日,是商朝灭亡、周朝兴起的日子。
  • “如何雨此日,乃为霪雨征”:
    • 字词:“霪雨”,连绵不停的过量的雨;“征”,征兆。
    • 句意:为什么在这个日子下雨,竟成了连绵阴雨的征兆。
  • “阴阳久乖张,此事颇有凭”:
    • 字词:“阴阳”,中国古代哲学概念,这里可理解为自然的气象变化;“乖张”,违背常理、不协调;“凭”,依据。
    • 句意:阴阳失调已经很久了,这件事似乎是有依据的。
  • “岂天悔牧野,洗此漂杵腥”:
    • 字词:“悔”,后悔、惋惜;“牧野”,古地名,在今河南淇县南,是周武王与商纣王决战之地;“漂杵”,形容战争中杀人很多,血流成河,能将舂米的木棒漂起来。
    • 句意:难道是上天后悔当年的牧野之战,想用雨水洗去那战争的血腥。
  • “旧雨水未干,洞房苔欲青”:
    • 字词:“洞房”,幽深的内室;“苔”,青苔。
    • 句意:之前下的雨水还没干,内室里的青苔都快要变绿了。
  • “新雨虽霡霡,欺我墙善崩”:
    • 字词:“霡霡”,小雨连绵的样子;“欺”,欺负、侵害;“善崩”,容易倒塌。
    • 句意:新下的小雨连绵不断,好像在欺负我这容易倒塌的墙。
  • “虚堂就夕眠,永夜楸桐声”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“就夕眠”,到晚上睡觉;“永夜”,长夜;“楸桐”,楸树和桐树。
    • 句意:在空荡的厅堂里到晚上睡觉,整夜都能听到楸树和桐树在雨中的声音。
  • “萧然秋气至,岂觉巾屦轻”:
    • 字词:“萧然”,冷落、寂寞的样子;“巾屦”,头巾和鞋子。
    • 句意:萧瑟的秋意来了,竟然感觉头巾和鞋子都变轻了。
  • “怜我老病者,三伏困薰蒸”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“三伏”,一年中最热的时期;“薰蒸”,形容天气炎热如被熏蒸。
    • 句意:可怜我这个年老多病的人,在三伏天里被炎热所困。
  • “得凉且饱饭,何暇念秋成”:
    • 字词:“秋成”,秋季的收成。
    • 句意:现在能得到凉爽还能吃饱饭,哪有闲暇去想秋季的收成呢。

现代译文

记得古时那个甲子日,
商朝覆灭周朝兴起。
为何今日天降甘霖,
竟是连绵阴雨的征兆。
阴阳失调已久,
此事似乎有迹可循。
难道上天后悔牧野之战,
想用雨水洗净血腥。
旧雨未干,
内室青苔渐绿。
新雨连绵,
似在欺负易塌的墙。
夜晚在空堂入眠,
整夜听着楸桐雨声。
萧瑟秋意袭来,
竟觉衣履变轻。
可怜我这老病之人,
三伏天饱受酷热。
如今凉爽又有饭吃,
哪有闲心顾及秋收。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在某个夏日遭遇连绵阴雨时所作。当时他或许年老体弱,生活并不如意,在被贬之地经历着生活的种种困境,通过此诗抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:从当下的雨联想到古代的牧野之战,将自然现象与历史事件相结合,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,拓宽了诗歌的意境。
    • 情景交融:诗中既有对阴雨天气、居住环境等自然景象的描写,如“旧雨水未干,洞房苔欲青”“虚堂就夕眠,永夜楸桐声”,又融入了诗人年老多病、困于炎热等自身境遇和感受,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“得凉且饱饭,何暇念秋成”等语句,以直白的表述展现出诗人的心境,却又蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:通过对阴雨环境的描写,营造出一种冷清、寂寞的氛围。整首诗前半部分从历史到现实,展现出一种凝重的氛围,后半部分则体现出诗人在困境中的豁达与超脱,使意境在深沉中又带有一丝旷达。

常见问题

《寓陈杂诗十首 其二》的作者和朝代是什么?

《寓陈杂诗十首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寓陈杂诗十首 其二》主要写了什么?

这首诗借雨起兴,从历史典故引入现实,描述了诗人在连日阴雨环境中的居住状况和感受,表达了诗人在年老多病时面对生活困境仍能以达观心态对待的情绪,体现了他随遇而安、知足常乐的心境。

《寓陈杂诗十首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在某个夏日遭遇连绵阴雨时所作。当时他或许年老体弱,生活并不如意,在被贬之地经历着生活的种种困境,通过此诗抒发自己的感受。

《寓陈杂诗十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :从当下的雨联想到古代的牧野之战,将自然现象与历史事件相结合,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,拓宽了诗歌的意境。 情景交融 :诗中既有对阴雨天气、居住环境等自然景象的描写,如“旧雨水未干,洞房苔欲青”“虚堂就夕眠,永夜楸桐声”,又融入了诗人年老多病、困于炎热等自身境遇和感受,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“...