此诗描绘了诗人搬入新居后的生活情景,先是描述新居虽简陋但有佳木相伴,可琴书度日。随后写半夜风云突变、大雨倾盆,老屋漏雨,诗人起身护雏的景象。最后提及北城老弱在堤上搭庐,官吏役使百姓防备蚁穴决堤,表达了诗人对自身处境的感慨以及对百姓安危的关注。
寓陈杂诗十首 其一
新居亦苟完,佳木颇扶疏。
洒扫寻丈地,琴书遣朝晡。
风云中夜变,大雨如决渠。
落点若强箭,穿我老屋涂。
中夜起明烛,移床护吾雏。
传闻北城隅,老弱堤上庐。
官吏操畚锸,纷纷役千夫。
螘漏或一决,城𬮱变江湖。
吾衰也久矣,岂复惮为鱼。
简要说明
逐句注释
- “传舍不可久,束装投新居”:
- 字词:“传舍”,古时供行人休息住宿的处所,这里指临时居住的地方;“束装”,整理行装。
- 句意:临时居住的地方不能久留,于是整理行装搬到新居。
- “新居亦苟完,佳木颇扶疏”:
- 字词:“苟完”,大致完备;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致。
- 句意:新居也只是大致完备,不过有不少枝叶繁茂的树木。
- “洒扫寻丈地,琴书遣朝晡”:
- 字词:“寻丈”,指八尺到一丈之间,形容面积不大;“朝晡”,早晨和傍晚,指一整天。
- 句意:打扫了不大的一块地方,整日以弹琴读书来消遣时光。
- “风云中夜变,大雨如决渠”:
- 字词:“中夜”,半夜;“决渠”,水渠决口。
- 句意:半夜风云突变,大雨像水渠决口一样倾泻而下。
- “落点若强箭,穿我老屋涂”:
- 字词:“强箭”,强劲的箭;“涂”,泥墙。
- 句意:雨点像强劲的箭一样,穿透了我老屋的泥墙。
- “中夜起明烛,移床护吾雏”:
- 字词:“明烛”,点亮蜡烛;“雏”,指孩子。
- 句意:半夜起身点亮蜡烛,移动床铺来保护我的孩子。
- “传闻北城隅,老弱堤上庐”:
- 字词:“城隅”,城角;“庐”,搭建简陋的房屋。
- 句意:听说北城角,老弱们在堤上搭建了简陋的房屋居住。
- “官吏操畚锸,纷纷役千夫”:
- 字词:“畚锸”,挖土的工具;“役”,驱使。
- 句意:官吏们拿着挖土的工具,纷纷驱使上千人干活。
- “蚁漏或一决,城𬮱变江湖”:
- 字词:“蚁漏”,蚂蚁洞般的小漏洞;“城𬮱”,城门。
- 句意:蚂蚁洞般的小漏洞一旦决口,城门附近就会变成一片汪洋。
- “吾衰也久矣,岂复惮为鱼”:
- 字词:“衰”,衰老;“惮”,害怕。
- 句意:我已经衰老很久了,哪里还会害怕被水淹死呢。
现代译文
临时住处不能久留,
收拾行装搬去新居。
新居也只是大致完备,
好在有树木枝叶扶疏。
打扫了小小的一块地,
整日弹琴读书消遣。
半夜风云突然变幻,
大雨如决堤般倾盆。
雨点像强劲的箭,
穿透了老屋的泥墙。
半夜起身点亮蜡烛,
移动床铺保护孩子。
听说北城的城角处,
老弱在堤上搭棚居住。
官吏拿着挖土工具,
纷纷驱使上千人干活。
蚁洞小漏若一旦决口,
城门附近就变汪洋。
我已衰老很久了,
哪里还怕被水淹死。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。北宋时期社会矛盾逐渐加深,水利等基础设施的维护对城市安全至关重要。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在一次搬家后,遭遇大雨,看到城市面临水灾威胁,百姓艰苦劳作的情景后有感而发。他被贬谪到各地任职,生活多有波折,此诗也体现了他对自身境遇和百姓生活的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗人如实描绘了自己搬入新居后的生活场景,从布置新居到半夜遇雨护雏,再到听闻北城百姓防堤的情况,都进行了细致的描写,使读者能够真切感受到当时的生活状况。
- 对比手法:将自己在新居虽简陋但能琴书度日的生活,与北城老弱在堤上艰苦居住、官吏驱使百姓劳作应对水灾的情景形成对比,既体现了自己生活的相对安定,又突出了百姓生活的困苦和面临的危险。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢。如“落点若强箭,穿我老屋涂”“中夜起明烛,移床护吾雏”等语句,以简洁的语言生动地描绘出具体的生活画面,让读者能够感同身受。
- 意境营造:通过对生活细节和社会场景的描写,营造出一种写实而又略带忧虑的意境。前半部分展现了诗人相对平静的生活,后半部分则引入水灾威胁和百姓的困境,使整首诗的氛围从闲适转向沉重,表达了诗人对百姓安危的担忧和对自身处境的感慨。
常见问题
《寓陈杂诗十首 其一》的作者和朝代是什么?
《寓陈杂诗十首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寓陈杂诗十首 其一》主要写了什么?
此诗描绘了诗人搬入新居后的生活情景,先是描述新居虽简陋但有佳木相伴,可琴书度日。随后写半夜风云突变、大雨倾盆,老屋漏雨,诗人起身护雏的景象。最后提及北城老弱在堤上搭庐,官吏役使百姓防备蚁穴决堤,表达了诗人对自身处境的感慨以及对百姓安危的关注。
《寓陈杂诗十首 其一》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。北宋时期社会矛盾逐渐加深,水利等基础设施的维护对城市安全至关重要。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在一次搬家后,遭遇大雨,看到城市面临水灾威胁,百姓艰苦劳作的情景后有感而发。他被贬谪到各地任职,生活多有波折,此诗也体现了他对自身境遇和百姓生活的关注。
《寓陈杂诗十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗人如实描绘了自己搬入新居后的生活场景,从布置新居到半夜遇雨护雏,再到听闻北城百姓防堤的情况,都进行了细致的描写,使读者能够真切感受到当时的生活状况。 对比手法 :将自己在新居虽简陋但能琴书度日的生活,与北城老弱在堤上艰苦居住、官吏驱使百姓劳作应对水灾的情景形成对比,既体现了自己生活的相对安定,又突出了百姓生活的困苦和面临的危险。...