白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三

· 张耒

故人遗我酒,气味芳以清。
置之屋壁间,兴至时一倾。
银杯度一合,三釂已彻觥。
既免戒沉湎,且无忧病酲。
嵇阮愧令德,刘石无遐龄。
荒狂有何乐,徒以酒自名。
吾幸免困此,庶几尽平生。

简要说明

这首诗围绕友人所赠之酒展开,描述了诗人饮酒的方式和态度,通过与嵇阮、刘石等爱酒之人对比,表达了自己适度饮酒、避免沉迷,希望能安然度过一生的人生追求。

逐句注释

  • “故人遗我酒,气味芳以清”:
    • 字词:“遗”,赠送;“芳以清”,芬芳而且清醇。
    • 句意:老朋友赠送我美酒,酒的气味芬芳又清醇。
  • “置之屋壁间,兴至时一倾”:
    • 字词:“置”,放置;“兴至”,兴致来了;“倾”,倒酒、饮酒。
    • 句意:我把这酒放在墙壁边,等兴致来了就倒上一杯来喝。
  • “银杯度一合,三釂已彻觥”:
    • 字词:“度”,量取;“合”,容量单位;“釂”,饮尽杯中酒;“彻觥”,喝完酒。
    • 句意:用银杯量取一合酒,三次饮尽就喝完了一杯。
  • “既免戒沉湎,且无忧病酲”:
    • 字词:“戒沉湎”,戒除沉迷于酒;“病酲”,醉酒后的病态。
    • 句意:这样既避免了沉迷于酒的毛病,也不用担心醉酒后的不适。
  • “嵇阮愧令德,刘石无遐龄”:
    • 字词:“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤成员,以好酒著称;“令德”,美好的品德;“刘石”,可能指刘伶、石崇等好酒之人;“遐龄”,高龄、长寿。
    • 句意:嵇康和阮籍在品德方面有所欠缺,刘伶、石崇等人也没能长寿。
  • “荒狂有何乐,徒以酒自名”:
    • 字词:“荒狂”,放纵狂放;“徒”,仅仅。
    • 句意:放纵狂放地饮酒有什么快乐呢,只不过是凭借酒来让自己出名罢了。
  • “吾幸免困此,庶几尽平生”:
    • 字词:“幸免”,侥幸避免;“庶几”,差不多、或许。
    • 句意:我有幸避免被酒所困,或许能这样安稳地度过一生。

现代译文

老朋友送我美酒,
气味芬芳又清醇。
我把它放在墙壁边,
等兴致来了就喝上几杯。
用银杯量取一合酒,
三次喝完一杯就停。
这样既不会沉迷于酒,
也不用担心醉酒不适。
嵇康阮籍在品德上有欠缺,
刘伶石崇也没能长寿。
放纵狂饮有什么乐趣,
不过是借酒来博得名声。
我有幸不被酒困扰,
或许能安然度过此生。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这首诗是他模仿白居易的渭上雨中独乐诗而作。他寓居宛丘时闲暇时间较多,又正值秋雨时节,于是有了创作灵感。从诗中可以看出他对饮酒有自己的思考和态度,体现出他在当时的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己适度饮酒的方式与嵇阮、刘石等爱酒之人的荒狂饮酒进行对比,突出了自己避免沉迷、理性饮酒的态度。
    • 托物言志:通过对饮酒这件事的描述和感悟,表达了自己希望安然度过一生、不被不良嗜好所困的人生志向。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以朴素的语言表达深刻的思想,如“故人遗我酒,气味芳以清”“置之屋壁间,兴至时一倾”等句子,自然流畅,却能清晰地展现出诗人的生活场景和心境。
  • 思想内涵:整首诗蕴含着一种理性和节制的思想,反映了诗人对人生的思考。他不追求因酒而带来的放纵之乐和虚名,而是注重生活的安稳和品德的修养,具有一定的现实意义和哲理价值。

常见问题

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三》的作者和朝代是什么?

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三》主要写了什么?

这首诗围绕友人所赠之酒展开,描述了诗人饮酒的方式和态度,通过与嵇阮、刘石等爱酒之人对比,表达了自己适度饮酒、避免沉迷,希望能安然度过一生的人生追求。

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这首诗是他模仿白居易的渭上雨中独乐诗而作。他寓居宛丘时闲暇时间较多,又正值秋雨时节,于是有了创作灵感。从诗中可以看出他对饮酒有自己的思考和态度,体现出他在当时的生活状态和心境。

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己适度饮酒的方式与嵇阮、刘石等爱酒之人的荒狂饮酒进行对比,突出了自己避免沉迷、理性饮酒的态度。 托物言志 :通过对饮酒这件事的描述和感悟,表达了自己希望安然度过一生、不被不良嗜好所困的人生志向。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以朴素的语言表达深刻的思想,如“故人遗我酒,气味芳以清”“置之屋壁间,兴至时一倾”等...