这首诗描绘了诗人罢官后在连绵秋雨时的生活场景。通过描写秋雨造成的城市积水、屋内潮湿等景象,展现出生活的窘迫,同时也体现了诗人在这种困境中安于现状、超脱旷达的心境。
白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二
罢官卧穷巷,值此云物稠。
连延经旬雨,城市欲行舟。
柱础变坳塘,瓦沟成暴流。
萧然残暑退,寒事戒衣裘。
老人朝睡足,起坐梳白头。
呼童饬晨餐,薪湿爨妇愁。
洗我朱提杯,不复具肴羞。
一觞已径醉,万事良悠悠。
连延经旬雨,城市欲行舟。
柱础变坳塘,瓦沟成暴流。
萧然残暑退,寒事戒衣裘。
老人朝睡足,起坐梳白头。
呼童饬晨餐,薪湿爨妇愁。
洗我朱提杯,不复具肴羞。
一觞已径醉,万事良悠悠。
简要说明
逐句注释
- “罢官卧穷巷,值此云物稠”:
- 字词:“卧”,闲居;“云物稠”,指云气浓厚,这里形容雨前乌云密布的景象。
- 句意:罢官后闲居在偏僻的小巷里,正赶上这云气浓厚、秋雨将至之时。
- “连延经旬雨,城市欲行舟”:
- 字词:“连延”,连续不断;“经旬”,一整旬,十天。
- 句意:连续下了十几天的雨,城市里积水很深,都快能行船了。
- “柱础变坳塘,瓦沟成暴流”:
- 字词:“柱础”,柱子下面的石墩;“坳塘”,低洼积水的地方;“瓦沟”,瓦楞间的排水槽。
- 句意:柱子下面的石墩变成了小水塘,瓦楞间的排水槽变成了湍急的水流。
- “萧然残暑退,寒事戒衣裘”:
- 字词:“萧然”,冷落、凄清的样子;“寒事”,指天气转寒需要做的事情;“戒”,告诫、提醒。
- 句意:暑气在这清冷的氛围中渐渐消退,天气转寒提醒人们要准备好冬衣了。
- “老人朝睡足,起坐梳白头”:
- 字词:“老人”,诗人自称;“朝”,早晨。
- 句意:老人早晨睡足了觉,起身坐着梳理白发。
- “呼童饬晨餐,薪湿爨妇愁”:
- 字词:“饬”,准备;“薪”,柴火;“爨妇”,做饭的妇女。
- 句意:呼唤童子准备早餐,可是柴火潮湿,做饭的妇人为此发愁。
- “洗我朱提杯,不复具肴羞”:
- 字词:“朱提杯”,用朱提(古县名,以产银著名)银制成的杯子;“肴羞”,美味的菜肴。
- 句意:洗净我的朱提杯,不再准备美味的菜肴。
- “一觞已径醉,万事良悠悠”:
- 字词:“一觞”,一杯酒;“径”,直接;“良”,实在;“悠悠”,遥远、渺茫的样子。
- 句意:喝上一杯酒就直接醉了,世间万事都显得那么遥远、渺茫。
现代译文
罢官之后我闲居在偏僻小巷,
正遇上这云气浓厚秋雨欲降。
连绵不断的雨下了十几天,
城市里积水都快能行船了。
柱子下的石墩变成了小水塘,
瓦沟里水流湍急像汹涌的暴流。
暑气在清冷中渐渐消退,
天气转寒提醒我准备冬衣。
老人早晨睡足起身梳理白发,
呼唤童子准备早餐却愁坏了厨娘。
柴火潮湿难以生火做饭,
洗净朱提杯也不准备佳肴。
喝上一杯酒就已酩酊大醉,
世间万事都变得那么渺茫。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他仿白居易之作。他寓居宛丘时,有很多闲暇时间,又恰逢秋雨连绵。此时他可能已罢官,生活处于相对困窘的状态,于是借秋雨之景,写下此诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“连延经旬雨,城市欲行舟。柱础变坳塘,瓦沟成暴流”等句,用简洁的语言直接描绘出秋雨造成的城市积水、屋内潮湿等景象,生动形象,给人以直观的感受。
- 情景交融:诗人通过描写秋雨、积水等自然景象和生活中的窘迫场景,如“薪湿爨妇愁”,将自己罢官后的凄凉心境融入其中。而“一觞已径醉,万事良悠悠”则在景中抒情,表现出诗人超脱旷达的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地反映出生活的状况和诗人的情感。如“呼童饬晨餐,薪湿爨妇愁”,以平实的语言描绘出生活中的小烦恼。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境。连绵的秋雨、积水的城市、潮湿的柴火等景象,构成了一幅萧索的画面,衬托出诗人罢官后生活的窘迫和心境的凄凉。但最后两句又表现出诗人对世事的超脱,使意境在凄凉中又带有一种旷达。
常见问题
《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二》的作者和朝代是什么?
《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人罢官后在连绵秋雨时的生活场景。通过描写秋雨造成的城市积水、屋内潮湿等景象,展现出生活的窘迫,同时也体现了诗人在这种困境中安于现状、超脱旷达的心境。
《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他仿白居易之作。他寓居宛丘时,有很多闲暇时间,又恰逢秋雨连绵。此时他可能已罢官,生活处于相对困窘的状态,于是借秋雨之景,写下此诗来抒发自己的心境。
《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“连延经旬雨,城市欲行舟。柱础变坳塘,瓦沟成暴流”等句,用简洁的语言直接描绘出秋雨造成的城市积水、屋内潮湿等景象,生动形象,给人以直观的感受。 情景交融 :诗人通过描写秋雨、积水等自然景象和生活中的窘迫场景,如“薪湿爨妇愁”,将自己罢官后的凄凉心境融入其中。而“一觞已径醉,万事良悠悠”则在景中抒情,表现出诗人超脱旷达的心境。...