暇日步西园感物辄为诗得七篇 斑竹

· 张耒

重瞳陟方时,二妃盖老人。
安肯泣路傍,洒泪留丛筠。
颇疑葛陂化,点点留斑鳞。
慎勿脱水去,入世多埃尘。

简要说明

这首诗围绕斑竹展开,诗人对斑竹传说提出质疑,认为斑竹上的斑点或许是像葛陂竹化龙那样变化而来,最后告诫斑竹不要脱离水进入尘世沾染尘埃,表达了对纯净自然的向往和对尘世污浊的隐忧。

逐句注释

  • “重瞳陟方时,二妃盖老人”:
    • 字词:“重瞳”,指舜,传说舜的眼睛有两个瞳孔;“陟方”,帝王外出巡视;“二妃”,指舜的两个妃子娥皇、女英;“盖”,大概。
    • 句意:舜外出巡视的时候,娥皇、女英大概已经是老人了。
  • “安肯泣路旁,洒泪留丛筠”:
    • 字词:“安肯”,怎么肯;“筠”,竹子。
    • 句意:她们怎么会在路旁哭泣,把眼泪洒在竹子上留下斑点呢。
  • “颇疑葛陂化,点点留斑鳞”:
    • 字词:“葛陂化”,据《后汉书·费长房传》记载,费长房曾投杖于葛陂,杖化龙而去,这里指竹子像葛陂竹那样发生神奇变化;“斑鳞”,指斑竹上像鳞片一样的斑点。
    • 句意:很怀疑这是像葛陂竹那样发生了神奇变化,留下了点点像鳞片一样的斑点。
  • “慎勿脱水去,入世多埃尘”:
    • 字词:“慎勿”,千万不要;“埃尘”,灰尘,比喻尘世的污浊。
    • 句意:千万不要脱离水到尘世去,尘世有很多污浊的东西。

现代译文

舜外出巡视的时候,
娥皇、女英大概已成为老人。
她们怎么会在路旁哭泣,
把泪水洒在竹子上留下斑点。
我很怀疑这是像葛陂竹那样的神奇变化,
留下了点点如鳞片般的斑纹。
斑竹啊,千万不要离开水到尘世去,
尘世之中充满了污浊尘埃。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在闲暇之时漫步西园,看到斑竹后有感而发。诗人或许借对斑竹传说的思考和对斑竹的告诫,来表达自己对尘世的看法和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 质疑传说:诗人对传统的斑竹传说提出质疑,打破常规思维,引发读者的思考,使诗歌具有独特的视角。
    • 托物言志:通过对斑竹的描写和告诫,寄托了自己对纯净自然的向往和对尘世污浊的批判,借斑竹来表达自己的人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。如“安肯”“颇疑”“慎勿”等词语的使用,语气直接,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、深沉的意境。诗人在西园中看到斑竹,由此展开联想和思考,在看似平常的景物描写中蕴含着深刻的哲理和情感,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《暇日步西园感物辄为诗得七篇 斑竹》的作者和朝代是什么?

《暇日步西园感物辄为诗得七篇 斑竹》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《暇日步西园感物辄为诗得七篇 斑竹》主要写了什么?

这首诗围绕斑竹展开,诗人对斑竹传说提出质疑,认为斑竹上的斑点或许是像葛陂竹化龙那样变化而来,最后告诫斑竹不要脱离水进入尘世沾染尘埃,表达了对纯净自然的向往和对尘世污浊的隐忧。

《暇日步西园感物辄为诗得七篇 斑竹》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在闲暇之时漫步西园,看到斑竹后有感而发。诗人或许借对斑竹传说的思考和对斑竹的告诫,来表达自己对尘世的看法和内心的感慨。

《暇日步西园感物辄为诗得七篇 斑竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 质疑传说 :诗人对传统的斑竹传说提出质疑,打破常规思维,引发读者的思考,使诗歌具有独特的视角。 托物言志 :通过对斑竹的描写和告诫,寄托了自己对纯净自然的向往和对尘世污浊的批判,借斑竹来表达自己的人生态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。如“安肯”“颇疑”“慎勿”等词语的使用,语气直接,增强了...