马巨济董役魏王坟作诗寄之

· 张耒

城北牛脾山,千丘压其麓。
事皆有司办,圣世数厚族。
园林迫复土,百役兴甚速。
烦我别驾公,侵星次空谷。
邮亭旧客去,闲日睡颇足。
闻莺有佳兴,徙倚近乔木。
樱笋味鼎来,管弦调渐熟。
期归酌烧酒,及此未炎燠。

简要说明

这首诗是张耒写给友人马巨济的,马巨济负责魏王坟的劳役事务。诗中先描述了魏王坟所在牛脾山的地理环境以及劳役相关情况,体现出朝廷对显贵家族的厚待。接着写到自己在闲暇时的惬意生活,最后表达了期待马巨济归来一起饮酒的心情。

逐句注释

  • “城北牛脾山,千丘压其麓”:
    • 字词:“麓”,山脚。
    • 句意:城北有座牛脾山,众多山丘环绕在它的山脚下。
  • “事皆有司办,圣世数厚族”:
    • 字词:“有司”,指主管某部门的官吏;“数”,多次,经常;“厚族”,显贵的家族。
    • 句意:修建魏王坟的事情都由相关部门办理,在这圣明的时代,朝廷常常厚待显贵家族。
  • “园林迫复土,百役兴甚速”:
    • 字词:“复土”,埋葬死者,也指修建陵墓;“百役”,各种劳役。
    • 句意:园林的建设迫近埋葬逝者的时候,各种劳役迅速地开展起来。
  • “烦我别驾公,侵星次空谷”:
    • 字词:“别驾公”,指马巨济;“侵星”,黎明前,冒着星星,形容早;“次”,停留。
    • 句意:烦劳我的好友别驾公,天还没亮就前往空旷的山谷中处理事务。
  • “邮亭旧客去,闲日睡颇足”:
    • 字词:“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的处所。
    • 句意:邮亭里原来的客人已经离去,我在闲暇的日子里睡得很充足。
  • “闻莺有佳兴,徙倚近乔木”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊,流连不去。
    • 句意:听到黄莺的叫声让我兴致很好,我在高大的树木旁徘徊流连。
  • “樱笋味鼎来,管弦调渐熟”:
    • 字词:“鼎来”,接连而来;“管弦”,泛指音乐。
    • 句意:樱桃和竹笋的美味接连不断,音乐的曲调也渐渐演奏得娴熟起来。
  • “期归酌烧酒,及此未炎燠”:
    • 字词:“期”,期待;“燠”,热。
    • 句意:期待你归来后我们一起酌饮烧酒,趁着现在天气还没有炎热起来。

现代译文

城北有那牛脾山,
无数山丘环绕在它的山脚下。
修建之事都由官府办理,
圣明时代朝廷常厚待显贵家族。
园林建设临近下葬之时,
各种劳役迅速开展。
烦劳我的好友别驾公,
天没亮就前往空谷忙碌。
邮亭里旧客已离去,
我闲暇时睡得很充足。
听到莺啼兴致大好,
在高大树木旁徘徊流连。
樱桃竹笋美味不断,
音乐曲调渐趋娴熟。
期待你归来一起饮烧酒,
趁现在天气还未炎热。

创作背景

张耒生活在北宋时期。此诗创作背景可能是当时朝廷为魏王修建陵墓,马巨济被委派负责相关劳役事务。张耒与马巨济是友人,在马巨济忙碌于魏王坟事务期间,张耒写下此诗,表达对友人的关心以及期待相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描写马巨济天未亮就前往空谷处理劳役事务的忙碌,与后半部分自己闲暇惬意的生活形成对比,既体现出两人不同的生活状态,也从侧面反映出诗人对友人的关切。
    • 借景抒情:“闻莺有佳兴,徙倚近乔木”“樱笋味鼎来,管弦调渐熟”等句,通过描写黄莺、樱桃、竹笋、音乐等美好事物,抒发了诗人闲适愉悦的心情,同时也为结尾期待与友人相聚饮酒的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感,如“侵星次空谷”“睡颇足”等表述,简洁明了地展现出马巨济的辛劳和自己的闲适。
  • 意境营造:前半部分营造出一种忙碌、紧张的劳役氛围,后半部分则营造出轻松、惬意的生活场景。前后意境的转换,使诗歌富有层次感,同时也更深刻地表达了诗人对友人的情感。最后“期归酌烧酒,及此未炎燠”一句,营造出一种温馨、期待的相聚意境。

常见问题

《马巨济董役魏王坟作诗寄之》的作者和朝代是什么?

《马巨济董役魏王坟作诗寄之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《马巨济董役魏王坟作诗寄之》主要写了什么?

这首诗是张耒写给友人马巨济的,马巨济负责魏王坟的劳役事务。诗中先描述了魏王坟所在牛脾山的地理环境以及劳役相关情况,体现出朝廷对显贵家族的厚待。接着写到自己在闲暇时的惬意生活,最后表达了期待马巨济归来一起饮酒的心情。

《马巨济董役魏王坟作诗寄之》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期。此诗创作背景可能是当时朝廷为魏王修建陵墓,马巨济被委派负责相关劳役事务。张耒与马巨济是友人,在马巨济忙碌于魏王坟事务期间,张耒写下此诗,表达对友人的关心以及期待相聚之情。

《马巨济董役魏王坟作诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写马巨济天未亮就前往空谷处理劳役事务的忙碌,与后半部分自己闲暇惬意的生活形成对比,既体现出两人不同的生活状态,也从侧面反映出诗人对友人的关切。 借景抒情 :“闻莺有佳兴,徙倚近乔木”“樱笋味鼎来,管弦调渐熟”等句,通过描写黄莺、樱桃、竹笋、音乐等美好事物,抒发了诗人闲适愉悦的心情,同时也为结尾期待与友人相聚饮酒的情感做铺垫...