窥园

· 张耒

吾老懒读书,得闲尝窥园。
爱此千树雪,高低不胜繁。
冲风掠之去,颇已随沙尘。
感之可奈何,我岂土木人。
畏病不饮酒,已惭嵇阮真。
淡泊非众嗜,自娱难及宾。
独游还独吟,鱼鸟与我亲。
悠哉山林趣,愧此簪缨身。

简要说明

这首诗围绕诗人“窥园”之事展开,先描绘园中的千树繁花如雪的美景,接着写繁花被风吹落随沙尘而去的景象,引发诗人感慨。后又表达自己因畏病不能饮酒,生活淡泊难以与宾客同乐,只能独自游玩吟诗,最后流露出对山林之趣的向往和对自己为官身份的惭愧之情。

逐句注释

  • “吾老懒读书,得闲尝窥园”:
    • 字词:“窥园”,观赏园景;“尝”,曾经。
    • 句意:我年纪大了懒得读书,有空闲时曾经去观赏园景。
  • “爱此千树雪,高低不胜繁”:
    • 字词:“千树雪”,形容园中的花像千树的白雪,指花繁多洁白;“不胜繁”,极其繁盛。
    • 句意:喜爱园里这千树如白雪般的花,高低错落,极其繁盛。
  • “冲风掠之去,颇已随沙尘”:
    • 字词:“冲风”,猛烈的风;“掠”,吹过、带走。
    • 句意:猛烈的风将花吹走,很多花都已经随着沙尘飘散。
  • “感之可奈何,我岂土木人”:
    • 字词:“土木人”,指没有情感的人。
    • 句意:对此情景感慨又能怎样呢,我难道是没有情感的人吗。
  • “畏病不饮酒,已惭嵇阮真”:
    • 字词:“嵇阮”,指嵇康和阮籍,他们是魏晋时期竹林七贤的代表人物,以纵酒放达著称;“真”,指他们的率真性情。
    • 句意:因为害怕生病不能饮酒,已经对不住嵇康和阮籍那样的率真性情了。
  • “淡泊非众嗜,自娱难及宾”:
    • 字词:“淡泊”,指生活清淡寡欲;“众嗜”,众人的爱好。
    • 句意:我生活淡泊不是众人所喜好的,自己娱乐难以顾及宾客。
  • “独游还独吟,鱼鸟与我亲”:
    • 字词:“独游”,独自游玩;“独吟”,独自吟诗。
    • 句意:独自游玩还独自吟诗,鱼和鸟都与我亲近。
  • “悠哉山林趣,愧此簪缨身”:
    • 字词:“山林趣”,山林间的乐趣;“簪缨身”,指做官的身份,簪缨是古代达官贵人的冠饰。
    • 句意:山林间的乐趣真是悠闲自在啊,我惭愧自己还有做官的身份。

现代译文

我年纪大了懒得读书,
有空闲时就去观赏园景。
喜爱园里千树如白雪般的花,
高低错落,极其繁盛。
猛烈的风将花吹走,
很多花都已随沙尘飘散。
对此感慨又能怎样呢,
我又不是没有情感的人。
因为怕生病不能饮酒,
已对不住嵇康阮籍的率真。
我生活淡泊不是众人喜好,
自己娱乐难顾及到宾客。
独自游玩还独自吟诗,
鱼和鸟都与我亲近。
山林间的乐趣悠闲自在,
我惭愧自己还有做官的身份。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合其生平,可能是他在为官期间,经历了官场的种种不如意后所作。他在闲暇时窥园观景,看到园中景象,由此触发内心感慨,借景抒情,表达了自己对山林生活的向往和对官场身份的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘园中的繁花美景,后写花被风吹落的景象,通过景色的变化来抒发自己内心的感慨,由对美景消逝的惋惜,延伸到对自身生活状态的思考。
    • 对比衬托:将自己畏病不能饮酒、生活淡泊难以与宾客同乐的状态,与嵇康和阮籍的率真纵酒形成对比,衬托出自己不能像他们那样洒脱的遗憾;又将山林之趣与自己的簪缨身份进行对比,突出自己对山林生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达自己的情感和想法,如“吾老懒读书”“感之可奈何”等语句,直白地展现出诗人的心境,没有过多的雕琢,却能让读者真切感受到他的情感。
  • 意境营造:通过描写园中花开花落的景象,以及自己独自游玩吟诗的情景,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的结尾表达对山林之趣的向往,进一步深化了这种意境,使读者能体会到诗人内心的那份渴望远离尘世、回归自然的情感。

常见问题

《窥园》的作者和朝代是什么?

《窥园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《窥园》主要写了什么?

这首诗围绕诗人“窥园”之事展开,先描绘园中的千树繁花如雪的美景,接着写繁花被风吹落随沙尘而去的景象,引发诗人感慨。后又表达自己因畏病不能饮酒,生活淡泊难以与宾客同乐,只能独自游玩吟诗,最后流露出对山林之趣的向往和对自己为官身份的惭愧之情。

《窥园》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合其生平,可能是他在为官期间,经历了官场的种种不如意后所作。他在闲暇时窥园观景,看到园中景象,由此触发内心感慨,借景抒情,表达了自己对山林生活的向往和对官场身份的复杂情感。

《窥园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘园中的繁花美景,后写花被风吹落的景象,通过景色的变化来抒发自己内心的感慨,由对美景消逝的惋惜,延伸到对自身生活状态的思考。 对比衬托 :将自己畏病不能饮酒、生活淡泊难以与宾客同乐的状态,与嵇康和阮籍的率真纵酒形成对比,衬托出自己不能像他们那样洒脱的遗憾;又将山林之趣与自己的簪缨身份进行对比,突出自己对山林生活的向往。 语言...