暮春奉女兄弟集宴堂

· 张耒

晨晖丽花柳,流水滟池塘。
暮春渐暄燠,华构肃朝凉。
使君簿领暇,亦复陈壶觞。
班坐岂异人,骨肉皆欢康。
遥山出远翠,远水明斜阳。
欢言不期醉,淡泊味何长。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节诗人与女兄弟在宴堂聚会的场景。诗中先描写了宴堂周围晨景的美好,随后叙述聚会的缘由和氛围,又描绘了远处山水的景色,最后表达了聚会中淡泊欢愉的感受,整体传达出一种与亲人相聚的温馨和愉悦之情。

逐句注释

  • “晨晖丽花柳,流水滟池塘”:
    • 字词:“丽”,使……美丽,这里是“映照使花柳更美丽”之意;“滟”,水波荡漾的样子。
    • 句意:清晨的阳光映照得花柳更加艳丽,池塘里的水波光荡漾。
  • “暮春渐暄燠,华构肃朝凉”:
    • 字词:“暄燠”,温暖、炎热;“华构”,华丽的建筑,这里指宴堂;“肃”,有清幽之意。
    • 句意:暮春时节天气渐渐变得温暖炎热起来,但这华丽的宴堂里早晨却十分清幽凉爽。
  • “使君簿领暇,亦复陈壶觞”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“簿领”,指官府文书,引申为公务;“陈”,陈列、摆放。
    • 句意:我处理完公务有了闲暇时间,于是便摆上了酒具。
  • “班坐岂异人,骨肉皆欢康”:
    • 字词:“班坐”,依次就座;“骨肉”,指亲人,这里是女兄弟。
    • 句意:依次就座的哪里是外人啊,都是自己的亲人,大家都很欢乐健康。
  • “遥山出远翠,远水明斜阳”:
    • 字词:“明”,映照,这里是说远水被斜阳映照得明亮。
    • 句意:远处的山峦呈现出翠绿色,远处的水面被斜阳映照得波光粼粼。
  • “欢言不期醉,淡泊味何长”:
    • 字词:“期”,期望、打算;“淡泊”,这里指聚会氛围的平淡、质朴。
    • 句意:大家愉快地交谈,并不打算喝醉,这种平淡质朴的氛围真是意味深长啊。

现代译文

清晨的阳光让花柳更加艳丽,
池塘里流水波光荡漾。
暮春时节天气渐暖,
华丽的宴堂早晨却清幽凉爽。
我处理完公务有空余时间,
于是摆上酒具宴请亲人。
依次就座的都是自己的亲人,
大家欢聚一堂,欢乐安康。
远处的山峦呈现出翠绿之色,
远处的水面被斜阳映照得明亮。
大家愉快交谈,不打算喝醉,
这平淡质朴的氛围意味深长。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应该是他在处理公务之余,在暮春时节与女兄弟相聚宴饮时所作。此时他可能暂时摆脱了公务的繁忙,与亲人相聚,享受着温馨的家庭氛围,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“晨晖丽花柳,流水滟池塘”描绘了美好的晨景,为聚会营造了愉悦的氛围;中间叙述聚会的过程,表达了亲人相聚的欢乐;最后“遥山出远翠,远水明斜阳”又借景抒情,通过描绘山水之景,进一步烘托出聚会时的宁静与美好。
    • 动静结合:“晨晖丽花柳,流水滟池塘”中,“晨晖”“花柳”是静态描写,“流水”则是动态描写;“遥山出远翠,远水明斜阳”中,“遥山”是静态,“远水”与“斜阳”映照又有动态之感,动静结合使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能生动地描绘出场景和情感。如“欢言不期醉,淡泊味何长”,直白地表达出聚会时的感受,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、宁静的意境。从宴堂周围的美景到亲人相聚的欢乐场景,再到远处山水的宁静之景,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣,享受亲情的美好氛围。诗中没有强烈的情感宣泄,而是以一种平淡的笔调,展现出生活中的小确幸,使整首诗充满了生活气息和温情。

常见问题

《暮春奉女兄弟集宴堂》的作者和朝代是什么?

《暮春奉女兄弟集宴堂》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《暮春奉女兄弟集宴堂》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节诗人与女兄弟在宴堂聚会的场景。诗中先描写了宴堂周围晨景的美好,随后叙述聚会的缘由和氛围,又描绘了远处山水的景色,最后表达了聚会中淡泊欢愉的感受,整体传达出一种与亲人相聚的温馨和愉悦之情。

《暮春奉女兄弟集宴堂》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应该是他在处理公务之余,在暮春时节与女兄弟相聚宴饮时所作。此时他可能暂时摆脱了公务的繁忙,与亲人相聚,享受着温馨的家庭氛围,从而有感而发写下此诗。

《暮春奉女兄弟集宴堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“晨晖丽花柳,流水滟池塘”描绘了美好的晨景,为聚会营造了愉悦的氛围;中间叙述聚会的过程,表达了亲人相聚的欢乐;最后“遥山出远翠,远水明斜阳”又借景抒情,通过描绘山水之景,进一步烘托出聚会时的宁静与美好。 动静结合 :“晨晖丽花柳,流水滟池塘”中,“晨晖”“花柳”是静态描写,“流水”则是动态描写;“遥山出远翠,远水明斜阳”中...