王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二

· 张耒

田园何日到,水国洗秋寒。
兴来出饮酒,兴罢归杜门。
漫郎游已倦,老眼乱丹铅。
扁舟肯载我,共看雪涛翻。

简要说明

此诗是张耒为王子开朝散还归江阴而作的送别诗。表达了对王子开归返田园生活的想象与期许,同时流露出自己想要与王子开一同远离尘世纷扰,共享闲适自在的愿望,情感真挚且富有生活气息。

逐句注释

  • “田园何日到,水国洗秋寒”:
    • 字词:“水国”,多水的地方,这里指江阴水乡;“洗”,有消除之意。
    • 句意:你何时能回到田园,在水乡中消除秋日的寒意。
  • “兴来出饮酒,兴罢归杜门”:
    • 字词:“兴”,兴致;“杜门”,闭门。
    • 句意:兴致来了就出门饮酒作乐,兴致没了就回到家中闭门独处。
  • “漫郎游已倦,老眼乱丹铅”:
    • 字词:“漫郎”,本指唐代诗人元结,这里是诗人自比,形容自己放浪形骸、不拘小节;“丹铅”,丹砂和铅粉,古人校勘文字所用,这里指书籍。
    • 句意:我这放浪之人已游倦了,老眼在书籍中也有些纷乱。
  • “扁舟肯载我,共看雪涛翻”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“雪涛”,白色的波涛。
    • 句意:你若肯用小船载上我,我们就一起去看那白色的波涛翻滚。

现代译文

你何时才能回到田园,
在那水乡洗去秋日的清寒。
兴致来时出门把酒言欢,
兴尽之后就回到家中闭关。
我这放浪之人早已游倦,
老眼在书卷里也觉纷繁。
你若肯用扁舟把我承载,
我们一同去看雪浪翻卷。

创作背景

张耒生活在北宋时期,此时政治局势较为复杂,党争不断。王子开朝散早年因疾病辞去官职返回江阴,张耒为其送别并作此诗。这首诗体现了张耒对友人远离官场、回归田园生活的理解与向往,同时也透露出自己在当时环境下内心的疲惫与对闲适生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:前两句“田园何日到,水国洗秋寒”是对王子开未来田园生活的想象,而后两句“兴来出饮酒,兴罢归杜门”则更像是对一种理想生活状态的写实描绘,虚实结合,生动地展现出田园生活的自在与惬意。
    • 直抒胸臆:最后两句“扁舟肯载我,共看雪涛翻”直接表达了诗人想要与友人一同远离尘世、共享自然美景的愿望,情感直白而真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“兴来出饮酒,兴罢归杜门”,用简单直白的语言勾勒出一种随性自在的生活方式,毫无雕琢之感,却能让读者深刻感受到其中的闲适与惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且充满诗意的意境。通过对田园生活和江景的描写,如“水国洗秋寒”“共看雪涛翻”,让读者仿佛置身于一个远离喧嚣、纯净美好的世界,表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二》的作者和朝代是什么?

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二》主要写了什么?

此诗是张耒为王子开朝散还归江阴而作的送别诗。表达了对王子开归返田园生活的想象与期许,同时流露出自己想要与王子开一同远离尘世纷扰,共享闲适自在的愿望,情感真挚且富有生活气息。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,此时政治局势较为复杂,党争不断。王子开朝散早年因疾病辞去官职返回江阴,张耒为其送别并作此诗。这首诗体现了张耒对友人远离官场、回归田园生活的理解与向往,同时也透露出自己在当时环境下内心的疲惫与对闲适生活的渴望。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :前两句“田园何日到,水国洗秋寒”是对王子开未来田园生活的想象,而后两句“兴来出饮酒,兴罢归杜门”则更像是对一种理想生活状态的写实描绘,虚实结合,生动地展现出田园生活的自在与惬意。 直抒胸臆 :最后两句“扁舟肯载我,共看雪涛翻”直接表达了诗人想要与友人一同远离尘世、共享自然美景的愿望,情感直白而真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,...