王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一

· 张耒

济物昔所务,舍耕还自非。
骎骎老将至,忽忽意多违。
门有王夫子,柴车谢事归。
令人三叹息,羞涩向尘衣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人王子开因病辞官归乡这一行为的感慨。诗中先写自己济世的心愿与现实的矛盾,然后引出友人辞官之事,最后抒发对友人的赞赏以及对自己仍处于尘世的羞愧之情。

逐句注释

  • “济物昔所务,舍耕还自非”:
    • 字词:“济物”,救济世人;“舍耕”,放弃耕种,这里可理解为放弃隐居生活而投身仕途;“自非”,自认为不对。
    • 句意:过去一直以救济世人为自己的追求,放弃隐居生活入仕后却发现这并非正确的选择。
  • “骎骎老将至,忽忽意多违”:
    • 字词:“骎骎”,马快跑的样子,引申为渐渐;“忽忽”,形容时间过得快;“意多违”,很多想法都与现实相违背。
    • 句意:渐渐年老即将到来,时间过得飞快,自己的很多想法都不能实现。
  • “门有王夫子,柴车谢事归”:
    • 字词:“王夫子”,指王子开;“柴车”,简陋的车子;“谢事”,辞官。
    • 句意:门前有王子开先生,坐着简陋的车子辞官归乡。
  • “令人三叹息,羞涩向尘衣”:
    • 字词:“三叹息”,多次叹息,表达感慨;“尘衣”,沾染尘世的衣服,代指自己仍身处仕途。
    • 句意:这让我多次叹息,面对自己沾染尘世的官服感到羞愧。

现代译文

过去我一心想要救济世人,
放弃隐居入仕却自知错误。
渐渐老去的时光即将来临,
匆匆岁月里想法多未实现。
门前有王子开先生归来,
坐着柴车辞官回到家乡。
这让我忍不住连连叹息,
面对官服羞愧又难为情。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。王子开早年因疾病辞去官职回到江阴。张耒与王子开可能交情颇深,在王子开离开时,张耒有感而发创作此诗,表达对友人的赞赏以及对自己仕途境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写自己“济物”的理想与“意多违”的现实形成对比,突出自己仕途不顺、理想难以实现的无奈;又将自己仍身处仕途与友人辞官归乡形成对比,更凸显出对友人的赞赏。
    • 借事抒情:通过描述友人王子开辞官归乡这件事,抒发了自己对友人的敬佩以及对自身处境的不满和羞愧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“骎骎”“忽忽”等词,生动地描绘出时光流逝的紧迫感。
  • 情感表达:情感真挚,诗人将自己内心复杂的情感层层递进地表达出来。先写自己的理想与现实的落差,再引出友人的行为,最后直接抒发对友人的赞叹和对自己的羞愧,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与感慨。

常见问题

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一》的作者和朝代是什么?

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人王子开因病辞官归乡这一行为的感慨。诗中先写自己济世的心愿与现实的矛盾,然后引出友人辞官之事,最后抒发对友人的赞赏以及对自己仍处于尘世的羞愧之情。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。王子开早年因疾病辞去官职回到江阴。张耒与王子开可能交情颇深,在王子开离开时,张耒有感而发创作此诗,表达对友人的赞赏以及对自己仕途境遇的感慨。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写自己“济物”的理想与“意多违”的现实形成对比,突出自己仕途不顺、理想难以实现的无奈;又将自己仍身处仕途与友人辞官归乡形成对比,更凸显出对友人的赞赏。 借事抒情 :通过描述友人王子开辞官归乡这件事,抒发了自己对友人的敬佩以及对自身处境的不满和羞愧之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“骎骎”“忽忽”等词...