这首诗描绘了农民在恶劣天气下辛勤劳作却收获寥寥的悲惨境遇,表达了对农民的深切同情。同时通过长官拒收野馈、诗人反思自己饮食等情节,展现了对生活的思考和对不同阶层生活状态的对比,最后以劝人“谋远须食肉”作结,蕴含着对人生规划的感慨。
食菜
哀哉南亩人,日夜涂手足。
入仓无一粒,敢望祈报福。
余功归老圃,畦菜青满目。
长官却野馈,性命赦鸡鹜。
何须问清白,荐德刍一束。
归来辍食叹,每悔釜炊玉。
青衫尚如此,何况膏粱腹。
愿君少自宽,谋远须食肉。
简要说明
逐句注释
- “大雨困淋漓,小雨伤霡霂”:
- 字词:“淋漓”,形容雨下得很大、很猛;“霡霂(mài mù)”,小雨的样子。
- 句意:大雨倾盆让农民困苦,小雨不停也使他们忧伤。
- “哀哉南亩人,日夜涂手足”:
- 字词:“南亩”,泛指农田;“涂手足”,手脚沾满泥土,形容劳作辛苦。
- 句意:可悲啊那些在农田里劳作的人,日夜手脚沾满泥土辛苦劳作。
- “入仓无一粒,敢望祈报福”:
- 字词:“入仓”,指粮食进入粮仓;“祈报福”,祈求神灵赐福。
- 句意:粮食没有一粒能进入粮仓,哪里还敢奢望祈求神灵赐福。
- “余功归老圃,畦菜青满目”:
- 字词:“老圃”,老菜农;“畦(qí)”,田园中分成的小区。
- 句意:剩余的精力用在种菜上,菜地里满眼都是青色的蔬菜。
- “长官却野馈,性命赦鸡鹜”:
- 字词:“却”,拒绝;“野馈”,乡村的馈赠;“鸡鹜(wù)”,鸡和鸭。
- 句意:长官拒绝了乡村的馈赠,鸡和鸭的性命因此得以保全。
- “何须问清白,荐德刍一束”:
- 字词:“清白”,指为官清廉;“荐德”,推举德行;“刍(chú)”,草料。
- 句意:哪里需要去问是否清廉,一束草料就可以推举德行。
- “归来辍食叹,每悔釜炊玉”:
- 字词:“辍食”,停止吃饭;“釜炊玉”,用锅煮精美的食物,这里指吃好的食物。
- 句意:回来后停下吃饭叹息,常常后悔自己吃精美的食物。
- “青衫尚如此,何况膏粱腹”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰,这里代指自己这样的小官;“膏粱腹”,指吃肥美的食物的人,即富贵之人。
- 句意:我这样的小官尚且如此,何况那些富贵之人呢。
- “愿君少自宽,谋远须食肉”:
- 字词:“自宽”,自我宽慰;“谋远”,谋划长远。
- 句意:希望你稍微自我宽慰一下,谋划长远需要吃肉。
现代译文
大雨倾盆让农民陷入困境,
小雨不停也让他们忧伤不已。
可悲啊那些农田里的农夫,
日夜手脚沾满泥土辛苦劳作。
粮食没有一粒能进入粮仓,
哪里还敢奢望祈求神灵赐福。
剩余精力用在种菜的老菜农,
菜地里满眼都是青色的蔬菜。
长官拒绝了乡村的馈赠,
鸡和鸭的性命因此得以保全。
哪里需要去问是否清廉,
一束草料就可推举出德行。
回来后停下吃饭声声叹息,
常常后悔自己吃着精美食物。
我这样的小官尚且如此,
何况那些富贵之人呢。
希望你稍微自我宽慰一下,
谋划长远需要吃肉啊。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,农民生活困苦是较为突出的社会现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他看到农民在恶劣天气下辛勤劳作却收获微薄的情景有感而发,同时也结合自己的生活体验和对社会阶层差异的观察进行创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将农民辛勤劳作却无粮入仓的悲惨状况与长官拒收野馈、诗人反思自己饮食的情景进行对比,还将“青衫”与“膏粱腹”代表的不同阶层进行对比,突出了社会阶层的差异和农民生活的艰难。
- 以小见大:通过描写农民在不同雨势下的劳作、长官的行为以及自己的饮食反思等具体小事,反映出当时社会的民生问题和阶层矛盾。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“大雨困淋漓,小雨伤霡霂”“入仓无一粒,敢望祈报福”等语句,直接描述了农民的生活状况,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲悯的意境。诗中对农民辛苦劳作却无所得的描写,以及诗人的反思和感慨,让读者感受到了当时社会底层人民的苦难和诗人对社会现实的关注。同时,结尾“愿君少自宽,谋远须食肉”又带有一种无奈和对未来的期许,使意境更加复杂深沉。
常见问题
《食菜》的作者和朝代是什么?
《食菜》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《食菜》主要写了什么?
这首诗描绘了农民在恶劣天气下辛勤劳作却收获寥寥的悲惨境遇,表达了对农民的深切同情。同时通过长官拒收野馈、诗人反思自己饮食等情节,展现了对生活的思考和对不同阶层生活状态的对比,最后以劝人“谋远须食肉”作结,蕴含着对人生规划的感慨。
《食菜》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,农民生活困苦是较为突出的社会现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他看到农民在恶劣天气下辛勤劳作却收获微薄的情景有感而发,同时也结合自己的生活体验和对社会阶层差异的观察进行创作。
《食菜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将农民辛勤劳作却无粮入仓的悲惨状况与长官拒收野馈、诗人反思自己饮食的情景进行对比,还将“青衫”与“膏粱腹”代表的不同阶层进行对比,突出了社会阶层的差异和农民生活的艰难。 以小见大 :通过描写农民在不同雨势下的劳作、长官的行为以及自己的饮食反思等具体小事,反映出当时社会的民生问题和阶层矛盾。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如“大...