宿虹县驿

· 张耒

长堤隘舟车,上下无暂歇。
煎熬古驿门,聒聒争琐屑。
东南淮浙富,输馈日填咽。
楚风习喧卑,吴舌动嘲哳。
平生耽静意,投闹剧含哕。
况兹道路勤,强食慰饥渴。
年来嵩洛兴,久与泉石结。
终当卜吾庐,云山对华发。

简要说明

这首诗描绘了虹县驿站车马喧嚣、人员嘈杂的繁忙景象,表达了诗人对这种喧闹环境的厌烦,同时抒发了他向往嵩洛山水、渴望归隐山林的情感。

逐句注释

  • “长堤隘舟车,上下无暂歇”:
    • 字词:“隘”,使……狭窄,这里指长堤上舟车众多,显得拥挤;“暂歇”,短暂的停歇。
    • 句意:长长的堤坝上舟车拥挤,来来往往没有片刻停歇。
  • “煎熬古驿门,聒聒争琐屑”:
    • 字词:“煎熬”,形容身处喧闹环境中的痛苦感受;“聒聒”,吵闹声;“琐屑”,琐碎的事情。
    • 句意:古驿门前喧闹不堪,人们为了琐碎之事吵闹不休,让人心神煎熬。
  • “东南淮浙富,输馈日填咽”:
    • 字词:“输馈”,运输物资;“填咽”,堵塞,形容运输的物资和人员众多。
    • 句意:东南淮浙一带富饶,每天运输物资的队伍络绎不绝,道路拥堵。
  • “楚风习喧卑,吴舌动嘲哳”:
    • 字词:“楚风”,楚地的风俗;“喧卑”,喧闹卑俗;“吴舌”,吴地的方言;“嘲哳”,形容声音嘈杂、难懂。
    • 句意:楚地的风俗习惯于喧闹卑俗,吴地的方言嘈杂难懂。
  • “平生耽静意,投闹剧含哕”:
    • 字词:“耽”,沉溺、喜爱;“投闹”,置身于喧闹之中;“剧含哕”,极度地想要呕吐,形容对喧闹的厌恶。
    • 句意:我平生喜爱宁静,如今置身于喧闹之中,简直要恶心呕吐。
  • “况兹道路勤,强食慰饥渴”:
    • 字词:“道路勤”,旅途劳顿;“强食”,勉强进食。
    • 句意:何况旅途如此劳顿,只能勉强吃点东西来缓解饥渴。
  • “年来嵩洛兴,久与泉石结”:
    • 字词:“嵩洛”,嵩山和洛水,代指山水之地;“兴”,兴致、兴趣;“结”,结缘。
    • 句意:这些年来我对嵩洛山水兴致浓厚,早已与那里的泉石结缘。
  • “终当卜吾庐,云山对华髪”:
    • 字词:“卜吾庐”,选择建造自己的房屋;“华髪”,花白的头发。
    • 句意:最终我要在那里选择一处地方建造房屋,对着云山,度过余生。

现代译文

长长的堤坝上舟车拥挤不堪,
来来往往一刻也不曾停歇。
古驿门前喧闹得让人煎熬,
人们为琐事吵吵嚷嚷不休。
东南淮浙一带富饶无比,
运输物资的队伍天天拥堵。
楚地风俗喜欢喧闹卑俗,
吴地方言嘈杂让人难懂。
我平生就喜爱宁静的生活,
如今身处喧闹简直要作呕。
何况旅途劳顿疲惫不堪,
只能勉强进食缓解饥渴。
这些年我对嵩洛山水着迷,
早已和那里的泉石结下缘分。
最终我要在那建座房屋,
对着云山,看自己白发苍苍。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时处于旅途之中,借宿在虹县驿站。驿站作为交通要道,人来人往,喧闹异常,这让喜爱宁静的诗人感到厌烦,从而触发了他对山水田园生活的向往,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将诗人“平生耽静意”与虹县驿站的喧闹形成鲜明对比,突出了诗人对喧闹环境的厌恶和对宁静生活的渴望。
    • 借景抒情:通过描写长堤上舟车的拥挤、古驿门前的喧闹、淮浙一带运输的繁忙等景象,抒发了诗人内心的烦躁和对归隐的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“煎熬”“聒聒”“剧含哕”等词语,生动形象地描绘出诗人对喧闹环境的感受,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对驿站喧闹场景的描写,营造出一种嘈杂、烦乱的意境,而后半部分则通过对嵩洛山水的向往,营造出一种宁静、闲适的意境,前后意境形成鲜明反差,更深刻地表达了诗人的情感。

常见问题

《宿虹县驿》的作者和朝代是什么?

《宿虹县驿》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿虹县驿》主要写了什么?

这首诗描绘了虹县驿站车马喧嚣、人员嘈杂的繁忙景象,表达了诗人对这种喧闹环境的厌烦,同时抒发了他向往嵩洛山水、渴望归隐山林的情感。

《宿虹县驿》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时处于旅途之中,借宿在虹县驿站。驿站作为交通要道,人来人往,喧闹异常,这让喜爱宁静的诗人感到厌烦,从而触发了他对山水田园生活的向往,于是写下了这首诗。

《宿虹县驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将诗人“平生耽静意”与虹县驿站的喧闹形成鲜明对比,突出了诗人对喧闹环境的厌恶和对宁静生活的渴望。 借景抒情 :通过描写长堤上舟车的拥挤、古驿门前的喧闹、淮浙一带运输的繁忙等景象,抒发了诗人内心的烦躁和对归隐的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“煎熬”“聒聒”“剧含哕”等词语,生动形象地描绘出诗人对喧...