次韵秦觏

· 张耒

琬琰非世珍,昔以羊皮换。
嗟君复何求,众弃乃所玩。
十年少游兄,闭口受客难。
二毛才一第,俗子犹愤惋。
人间异巧拙,善琢贵颜汗。
婵娟守重闺,倚市争倩盼。
君胡宝滞货,屡辱访衰懦。
譬犹卧仆涂,更侑觥与散。
球然瑚琏质,磨琢争璀璨。
迟君三年鸣,更用惊我慢。

简要说明

这首诗是张耒和秦觏的唱和之作。诗中先以琬琰被世俗轻视来比喻秦觏才华不被众人认可,表达对秦觏怀才不遇的同情;接着回顾秦觏十年求仕、中年才中第却仍遭俗子非议的经历;又通过巧拙、守闺与倚市等对比,凸显秦觏的坚守;最后鼓励秦觏,相信他未来能大放光彩。

逐句注释

  • “琬琰非世珍,昔以羊皮换”:
    • 字词:“琬琰”,美玉;“羊皮换”,可能化用典故,古时或有以廉价物品换美玉之事,这里强调美玉不被世人珍视。
    • 句意:琬琰这样的美玉不被世俗当作珍宝,过去还曾被用羊皮换走。
  • “嗟君复何求,众弃乃所玩”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“玩”,欣赏、喜爱。
    • 句意:感叹你还追求什么呢,众人都抛弃的东西你却欣赏喜爱。
  • “十年少游兄,闭口受客难”:
    • 字词:“少游兄”,指秦觏;“难”,责难、非议。
    • 句意:秦觏你十年求仕,默默忍受着客人的责难。
  • “二毛才一第,俗子犹愤惋”:
    • 字词:“二毛”,头发斑白,指中年;“一第”,考中科举。
    • 句意:你到中年才考中科举,那些俗子还为此愤愤不平。
  • “人间异巧拙,善琢贵颜汗”:
    • 字词:“巧拙”,指做事的巧妙与笨拙;“琢”,雕琢;“颜汗”,可能指像颜渊那样努力。
    • 句意:人间的人有巧有拙,善于雕琢的人以颜渊般的努力为贵。
  • “婵娟守重闺,倚市争倩盼”:
    • 字词:“婵娟”,形容女子姿态美好,这里喻指秦觏;“重闺”,深闺;“倚市”,指在集市上卖弄风情;“倩盼”,形容女子容貌美丽动人。
    • 句意:像你这样美好的人坚守自己的操守,而那些人却在集市上争着卖弄美貌。
  • “君胡宝滞货,屡辱访衰懦”:
    • 字词:“胡”,为何;“滞货”,滞销的货物,比喻不被重视的才华;“辱”,谦辞,表示对方来访使自己受辱;“衰懦”,张耒自谦之词。
    • 句意:你为何看重自己这被世俗视为滞销的才华,还多次屈尊来拜访我这个衰懦之人。
  • “譬犹卧仆涂,更侑觥与散”:
    • 字词:“卧仆涂”,躺在泥涂中,比喻处境艰难;“侑”,劝酒;“觥”“散”,都是酒器。
    • 句意:这就好像我躺在泥涂中,你还拿酒来劝我。
  • “球然瑚琏质,磨琢争璀璨”:
    • 字词:“球然”,美玉的样子;“瑚琏”,古代祭祀时盛粮食的器具,比喻有才能的人;“磨琢”,打磨雕琢。
    • 句意:你有着像美玉一样的才能,经过打磨雕琢一定会更加璀璨。
  • “迟君三年鸣,更用惊我慢”:
    • 字词:“迟”,等待;“三年鸣”,化用“不鸣则已,一鸣惊人”的典故;“慢”,怠慢、轻视。
    • 句意:我等待你三年后一鸣惊人,到时候让我这曾有过轻视之心的人也大为惊叹。

现代译文

琬琰美玉不被世俗当珍宝,往昔还能用羊皮把它换。
可叹你究竟还在追求什么,众人舍弃的你却很喜欢。
秦兄你十年求仕默默无言,忍受着客人的责难与讥嫌。
到中年才考中科举这一第,那些俗子还愤愤地埋怨。
人间之人做事有巧也有拙,善于雕琢的人以努力为贤。
你如美好女子坚守着操守,别人却在集市上卖弄姿颜。
你为何看重这不被用的才,还多次屈尊来把我访探。
就好像我躺在那泥涂之中,你却拿酒来把我劝饮欢。
你有美玉般的才能与资质,打磨雕琢后会更加璀璨。
我等你三年后能一鸣惊人,让我这曾怠慢者也觉惊叹。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,与秦觏是朋友。秦觏科举之路坎坷,中年才考中。这首诗是张耒回应秦觏的诗作,具体创作时间虽难以精准确定,但应是在秦觏经历仕途不顺、饱受外界非议之后,张耒通过此诗表达对友人的理解、同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如以“琬琰”比喻秦觏的才华,“滞货”也喻指其不被重视的才能,“婵娟守重闺”将秦觏比作坚守操守的女子,生动形象地展现出秦觏的才华与品格。
    • 对比:“人间异巧拙,善琢贵颜汗。婵娟守重闺,倚市争倩盼”,将巧与拙、坚守与卖弄进行对比,突出秦觏不随波逐流、坚守自我的品质。
    • 用典:“三年鸣”化用“不鸣则已,一鸣惊人”的典故,既含蓄地表达了对秦觏的期待,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,不事雕琢却能深切地表达出对友人的同情与鼓励。
  • 意境营造:通过对秦觏怀才不遇的描述和对其未来的期许,营造出一种既感慨友人境遇又充满希望的意境,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《次韵秦觏》的作者和朝代是什么?

《次韵秦觏》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵秦觏》主要写了什么?

这首诗是张耒和秦觏的唱和之作。诗中先以琬琰被世俗轻视来比喻秦觏才华不被众人认可,表达对秦觏怀才不遇的同情;接着回顾秦觏十年求仕、中年才中第却仍遭俗子非议的经历;又通过巧拙、守闺与倚市等对比,凸显秦觏的坚守;最后鼓励秦觏,相信他未来能大放光彩。

《次韵秦觏》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,与秦觏是朋友。秦觏科举之路坎坷,中年才考中。这首诗是张耒回应秦觏的诗作,具体创作时间虽难以精准确定,但应是在秦觏经历仕途不顺、饱受外界非议之后,张耒通过此诗表达对友人的理解、同情与鼓励。

《次韵秦觏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如以“琬琰”比喻秦觏的才华,“滞货”也喻指其不被重视的才能,“婵娟守重闺”将秦觏比作坚守操守的女子,生动形象地展现出秦觏的才华与品格。 对比 :“人间异巧拙,善琢贵颜汗。婵娟守重闺,倚市争倩盼”,将巧与拙、坚守与卖弄进行对比,突出秦觏不随波逐流、坚守自我的品质。 用典 :“三年鸣”化用“不鸣则已,一鸣惊人”的典故,既含...