次韵渊明饮酒诗 其一一

· 张耒

昔尝罹厄疾,一卧辄逾时。
念无所归咎,乃誓与酒辞。
那知偶不死,持杯复饮兹。
既饮辄为尽,快哉复何疑。
神畅病自失,此说信不欺。
药石伤天和,此方吾笑之。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人曾因患病而发誓戒酒,然而后来并未死去,又重新开始饮酒。诗人认为饮酒能让自己神畅病消,还觉得药石会伤害天和,表达了他对饮酒的一种独特态度和感悟。

逐句注释

  • “昔尝罹厄疾,一卧辄逾时”:
    • 字词:“罹”,遭遇;“厄疾”,重病;“逾时”,超过一段时间。
    • 句意:过去曾经遭遇重病,一躺下就过了很长时间。
  • “念无所归咎,乃誓与酒辞”:
    • 字词:“归咎”,归罪;“辞”,告别。
    • 句意:想来没有什么可以归罪的,于是发誓与酒告别。
  • “那知偶不死,持杯复饮兹”:
    • 字词:“偶”,偶然;“兹”,这(指代酒)。
    • 句意:哪里知道偶然间没有死去,又拿起酒杯再次饮酒。
  • “既饮辄为尽,快哉复何疑”:
    • 字词:“辄”,就;“尽”,喝完。
    • 句意:既然喝了就把酒喝完,畅快啊还有什么可怀疑的。
  • “神畅病自失,此说信不欺”:
    • 字词:“神畅”,精神畅快;“失”,消失;“信”,确实。
    • 句意:精神畅快疾病自然就消失了,这种说法确实不会骗人。
  • “药石伤天和,此方吾笑之”:
    • 字词:“药石”,药物;“天和”,人体的自然调和之气;“方”,方法。
    • 句意:药物会伤害人体的自然调和之气,这种治病方法我觉得很可笑。

现代译文

过去我曾遭遇一场重病,
一躺就是很长的时间。
想来也没什么可怪罪的,
于是发誓从此不再饮酒。
谁知道偶然间我没死成,
又拿起酒杯再次把酒尝。
既然喝了就把酒都喝完,
真是畅快啊无需再迟疑。
精神畅快疾病自然消失,
这种说法确实不会骗人。
药物会伤害人体的和气,
这种治病方法真可笑啊。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。在人生经历中可能经历过诸多不顺和病痛折磨。这首诗或许是他在经历一场重病后,对于健康和生活方式有了新的感悟而创作的。他在患病时曾发誓戒酒,但病后又重新饮酒,通过诗来表达自己对饮酒能带来身心愉悦这一体验的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分叙述自己患病、戒酒、复饮的过程,后半部分则对饮酒能神畅病消以及药石伤天和进行议论,通过叙事为议论做铺垫,使议论更有依据。
    • 对比:将患病时发誓戒酒与病后复饮形成对比,突出了自己对饮酒态度的转变,也强调了饮酒后带来的畅快感受。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“那知偶不死,持杯复饮兹”等语句,以一种近乎口语化的表达来讲述自己的经历和想法,使读者能够轻易理解诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、随性的意境。诗人从患病时的无奈到复饮后的畅快,再到对药石的不屑,展现出一种超脱于常规养生观念的豁达心境,让读者感受到他对生活的独特理解和洒脱态度。

常见问题

《次韵渊明饮酒诗 其一一》的作者和朝代是什么?

《次韵渊明饮酒诗 其一一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵渊明饮酒诗 其一一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人曾因患病而发誓戒酒,然而后来并未死去,又重新开始饮酒。诗人认为饮酒能让自己神畅病消,还觉得药石会伤害天和,表达了他对饮酒的一种独特态度和感悟。

《次韵渊明饮酒诗 其一一》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。在人生经历中可能经历过诸多不顺和病痛折磨。这首诗或许是他在经历一场重病后,对于健康和生活方式有了新的感悟而创作的。他在患病时曾发誓戒酒,但病后又重新饮酒,通过诗来表达自己对饮酒能带来身心愉悦这一体验的肯定。

《次韵渊明饮酒诗 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分叙述自己患病、戒酒、复饮的过程,后半部分则对饮酒能神畅病消以及药石伤天和进行议论,通过叙事为议论做铺垫,使议论更有依据。 对比 :将患病时发誓戒酒与病后复饮形成对比,突出了自己对饮酒态度的转变,也强调了饮酒后带来的畅快感受。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“那知偶不死,持杯复饮兹”等...