次韵渊明饮酒诗 其九

· 张耒

里有好事者,我往樽辄开。
我亦为之尽,每往亦开怀。
尚虑数见厌,动作旬月乖。
今晨起苦晚,独坐见乌栖。
冬温雪作雨,里巷苦多泥。
且复闭门坐,开卷理多谐。
谁知无言中,独往不自迷。
得意复终日,弭车不复回。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与邻里好事者饮酒欢聚的情谊,又担心频繁往来遭人厌烦而节制见面,在一个冬日的早晨独自居家,通过读书获得内心的愉悦与自适,表达了诗人在闲适生活中追求精神满足、自得其乐的心境。

逐句注释

  • “里有好事者,我往樽辄开”:
    • 字词:“里”,乡里,邻里;“好事者”,这里指喜欢交友、好客的人;“樽”,同“樽”,酒杯;“辄”,就。
    • 句意:乡里有个好客的人,我去他家,他总是会打开酒杯招待我。
  • “我亦为之尽,每往亦开怀”:
    • 字词:“为之尽”,指为了这美酒尽情畅饮;“开怀”,心情畅快。
    • 句意:我也会为了他的美酒尽情饮尽,每次去都心情畅快。
  • “尚虑数见厌,动作旬月乖”:
    • 字词:“尚”,还;“虑”,担心;“数见”,频繁见面;“厌”,厌烦;“动作”,行动;“旬月”,十天或一个月,这里表示一段时间;“乖”,分离,疏远。
    • 句意:还担心频繁见面他会厌烦,所以行动上会间隔一段时间不去。
  • “今晨起苦晚,独坐见乌栖”:
    • 字词:“苦晚”,遗憾起晚了;“乌栖”,乌鸦栖息,这里表示天色已晚。
    • 句意:今天早晨我遗憾起晚了,独自坐着看到乌鸦都栖息了。
  • “冬温雪作雨,里巷苦多泥”:
    • 字词:“冬温”,冬天温暖;“苦”,苦于。
    • 句意:冬天温暖,雪都变成了雨,乡里的街巷苦于有很多泥。
  • “且复闭门坐,开卷理多谐”:
    • 字词:“且”,暂且;“复”,又;“开卷”,打开书卷读书;“理”,道理;“谐”,和谐,这里指读书所悟之理契合心意。
    • 句意:暂且又关上门坐着,打开书卷读书,书中的道理很契合我的心意。
  • “谁知无言中,独往不自迷”:
    • 字词:“无言”,这里指读书时内心的沉静;“独往”,独自行事、自得其乐;“自迷”,自我迷惑。
    • 句意:谁能知道在这无声的读书中,我独自行事不会自我迷惑。
  • “得意复终日,弭车不复回”:
    • 字词:“得意”,获得满足感;“弭车”,停车,这里表示停止外出的打算;“不复回”,不再改变心意。
    • 句意:获得满足感可以一整天如此,停止外出的打算,不再改变心意。

现代译文

乡里有个好客的人,
我去他家他就会摆开酒杯。
我也会为这美酒尽情畅饮,
每次前往都心情畅快。
还担心频繁见面他会厌烦,
所以行动上会间隔一段时间不来往。
今天早晨我遗憾起晚了,
独自坐着看到乌鸦都栖息了。
冬天温暖雪都变成了雨,
乡里街巷苦于有很多泥。
暂且又关上门坐着,
打开书卷读书,书中道理很合我心意。
谁能知道在这无声的读书中,
我独自行事不会自我迷惑。
获得满足感可以一整天如此,
停止外出的打算,不再改变心意。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,“苏门四学士”之一。这首诗是他次韵陶渊明饮酒诗而作。北宋时期文化繁荣,文人之间相互唱和、模仿古人创作是常见的文学活动。张耒在仕途上经历过坎坷,生活中可能也时有不如意,他在这首诗中或许是借次韵陶渊明之作,表达自己在平凡生活中追求内心安宁与自适的心境,如同陶渊明在田园生活中寻求精神寄托一样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了与邻里好事者饮酒交往的事情,以及因担心被厌而节制见面,后半部分则叙述冬日晨起读书的情景,最后抒情表达在读书中获得满足、自得其乐的心境,叙事是抒情的铺垫,抒情使叙事更有深度。
    • 对比:将与邻里交往的热闹和独自读书的安静进行对比,突出了诗人在不同情境下的心境变化,更强调了读书时内心的宁静与自适。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,没有刻意的雕琢,却能生动地展现出生活场景和诗人的内心感受,体现了张耒诗歌质朴自然的风格特点。
  • 意境营造:通过对冬日早晨场景的描写,如“今晨起苦晚,独坐见乌栖”“冬温雪作雨,里巷苦多泥”,营造出一种宁静、闲适又略带慵懒的氛围。而诗人在这样的氛围中闭门读书,获得内心的满足,使整首诗充满了一种悠然自得的意境,表达出诗人对精神世界的追求。

常见问题

《次韵渊明饮酒诗 其九》的作者和朝代是什么?

《次韵渊明饮酒诗 其九》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵渊明饮酒诗 其九》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与邻里好事者饮酒欢聚的情谊,又担心频繁往来遭人厌烦而节制见面,在一个冬日的早晨独自居家,通过读书获得内心的愉悦与自适,表达了诗人在闲适生活中追求精神满足、自得其乐的心境。

《次韵渊明饮酒诗 其九》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,“苏门四学士”之一。这首诗是他次韵陶渊明饮酒诗而作。北宋时期文化繁荣,文人之间相互唱和、模仿古人创作是常见的文学活动。张耒在仕途上经历过坎坷,生活中可能也时有不如意,他在这首诗中或许是借次韵陶渊明之作,表达自己在平凡生活中追求内心安宁与自适的心境,如同陶渊明在田园生活中寻求精神寄托一样。

《次韵渊明饮酒诗 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了与邻里好事者饮酒交往的事情,以及因担心被厌而节制见面,后半部分则叙述冬日晨起读书的情景,最后抒情表达在读书中获得满足、自得其乐的心境,叙事是抒情的铺垫,抒情使叙事更有深度。 对比 :将与邻里交往的热闹和独自读书的安静进行对比,突出了诗人在不同情境下的心境变化,更强调了读书时内心的宁静与自适。 语言特色 :语言...