晓赴秘书省有感

· 张耒

桃李欲开时,长安春正好。
晴空倚阊阖,朝日散驰道。
云收龙蛇榜,烂烂金碧晓。
清都不容尘,虎士守洒扫。
家无当关警,襟袂免颠倒。
何惭驱款段,吾事不须早。
儒生近卜祝,本自异时好。
圣朝尚文雅,诏使窥鸿宝。
平生一杯酒,江海送吾老。
静喧非人事,不得守怀抱。
跳梁干造物,乃取镆铘诮。
委怀随所遭,千叶才一笑。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨前往秘书省时所见长安春日的美好景象,接着表达自己在秘书省任职的心境,认为儒生与世俗所好不同,虽有机会接触经典但仍向往江海闲适生活,最后强调应顺应命运安排,以平和心态面对境遇。

逐句注释

  • “桃李欲开时,长安春正好”:
    • 字词:桃李,桃花和李花,象征春天;长安,当时北宋都城汴京。
    • 句意:在桃李即将开放的时候,长安的春天正是最美的时候。
  • “晴空倚阊阖,朝日散驰道”:
    • 字词:阊阖,原指神话中的天门,这里代指皇宫的正门;驰道,皇帝专用的道路。
    • 句意:晴朗的天空仿佛倚靠在皇宫正门上,早晨的太阳将光辉洒在驰道上。
  • “云收龙蛇榜,烂烂金碧晓”:
    • 字词:龙蛇榜,形容书法如龙蛇般飞舞的匾额;烂烂,明亮的样子。
    • 句意:云雾散去,能看到那书法灵动的匾额,在清晨的阳光中金碧辉煌。
  • “清都不容尘,虎士守洒扫”:
    • 字词:清都,神话中天帝居住的地方,这里指皇宫;虎士,勇猛的卫士。
    • 句意:皇宫之地不容许有尘埃,有勇猛的卫士守护并负责洒扫。
  • “家无当关警,襟袂免颠倒”:
    • 字词:当关警,守门的警报;襟袂,衣襟和衣袖。
    • 句意:家中没有守门的警报,不用担心慌张匆忙,衣服也不会穿得颠倒。
  • “何惭驱款段,吾事不须早”:
    • 字词:款段,指行走缓慢的马;惭,惭愧。
    • 句意:骑着慢行的马去上班有什么可惭愧的,我的事情不需要太早去做。
  • “儒生近卜祝,本自异时好”:
    • 字词:卜祝,占卜和祭祀的人;时好,当时世俗的喜好。
    • 句意:儒生和占卜祭祀的人有些相似,本来就和当时世俗的喜好不同。
  • “圣朝尚文雅,诏使窥鸿宝”:
    • 字词:圣朝,指当时的朝廷;鸿宝,珍贵的书籍,这里指秘书省所藏的经典。
    • 句意:圣明的朝廷崇尚文雅,下诏让我到秘书省去翻阅珍贵的经典。
  • “平生一杯酒,江海送吾老”:
    • 字词:江海,象征自由闲适的生活。
    • 句意:一生有一杯酒相伴,在江海间度过余生就好。
  • “静喧非人事,不得守怀抱”:
    • 字词:静喧,安静和喧闹;怀抱,指自己的志向、想法。
    • 句意:环境的安静和喧闹不是人能控制的,不能一直坚守自己的想法。
  • “跳梁干造物,乃取镆铘诮”:
    • 字词:跳梁,比喻跋扈、猖獗;干,冒犯;镆铘,古代名剑,这里指受到批判。
    • 句意:那些跋扈冒犯命运的人,只会遭到批判。
  • “委怀随所遭,千叶才一笑”:
    • 字词:委怀,放下情怀;千叶,千叶莲,象征美好。
    • 句意:放下情怀,随遇而安,遇到美好的事物才展露笑容。

现代译文

在桃李即将绽放的时节,
长安的春天美得恰到好处。
晴朗的天空仿佛靠着皇宫大门,
清晨的阳光洒在皇帝专用的道路上。
云雾散去能看到那书法灵动的匾额,
在晨光中闪耀着金碧辉煌的光芒。
皇宫之地不容许尘埃沾染,
有勇猛的卫士守护和打扫。
家中没有守门的警报惊扰,
不用担心衣服穿得颠倒。
骑着慢行的马去上班有何惭愧,
我的事情不必急于一时。
儒生和占卜祭祀之人相似,
本就和世俗的喜好不同。
圣明的朝廷崇尚文雅之风,
下诏让我到秘书省翻阅经典。
一生有一杯酒就足够,
在江海间安度我的余生。
环境的喧闹或安静不由人定,
不能一直坚守自己的初衷。
那些跋扈冒犯命运的人,
只会遭到世人的批判。
放下情怀随遇而安吧,
遇到美好才绽放笑容。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。这首诗创作于他在秘书省任职期间。当时朝廷政治环境复杂,党争不断。张耒作为文人,虽有机会在秘书省这样的文化机构任职,但他对官场的喧嚣和争斗感到厌倦,向往自由闲适的生活,于是创作此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了长安春日清晨的美景,如“桃李欲开时,长安春正好”“晴空倚阊阖,朝日散驰道”等,借美好的春景来引出下文自己的感慨,景中含情,为后文情感的抒发做铺垫。
    • 对比衬托:将“儒生近卜祝,本自异时好”中儒生的喜好与世俗喜好进行对比,突出自己与世俗的不同,进一步衬托出自己对自由闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“平生一杯酒,江海送吾老”,简洁直白地表达了诗人对宁静生活的追求。
  • 意境营造:通过对长安春日景色、皇宫场景以及自身心境的描写,营造出一种既美好又略带无奈的意境。诗中既有对长安春日美景的赞美,又有对官场生活的不满和对自由生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《晓赴秘书省有感》的作者和朝代是什么?

《晓赴秘书省有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《晓赴秘书省有感》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨前往秘书省时所见长安春日的美好景象,接着表达自己在秘书省任职的心境,认为儒生与世俗所好不同,虽有机会接触经典但仍向往江海闲适生活,最后强调应顺应命运安排,以平和心态面对境遇。

《晓赴秘书省有感》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。这首诗创作于他在秘书省任职期间。当时朝廷政治环境复杂,党争不断。张耒作为文人,虽有机会在秘书省这样的文化机构任职,但他对官场的喧嚣和争斗感到厌倦,向往自由闲适的生活,于是创作此诗来表达自己的心境。

《晓赴秘书省有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句描绘了长安春日清晨的美景,如“桃李欲开时,长安春正好”“晴空倚阊阖,朝日散驰道”等,借美好的春景来引出下文自己的感慨,景中含情,为后文情感的抒发做铺垫。 对比衬托 :将“儒生近卜祝,本自异时好”中儒生的喜好与世俗喜好进行对比,突出自己与世俗的不同,进一步衬托出自己对自由闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华...