赠杨念三道孚

· 张耒

黄鹤楼前月,清辉千里寒。
娟娟过江北,送子别长安。
长安百万家,车马无时闲。
中天耸观阙,四海会衣冠。
怜尔薜萝子,豪华骇新观。
萧萧囊中句,饥坐奏清弹。
漫郎久不惬,逸思生风翰。
寄声武昌鱼,欲从伧父餐。

简要说明

这首诗是张耒赠给杨念三的送别诗。诗中先描绘黄鹤楼前明月清辉的景象,以此送友人离别长安。接着描述长安的繁华热闹,将友人比作“薜萝子”,表现友人的高雅脱俗,还提及友人诗才与清逸的精神。最后表示自己想和友人一同品尝武昌鱼,表达了对友人的牵挂与相聚的期待。

逐句注释

  • “黄鹤楼前月,清辉千里寒”:
    • 字词:“清辉”,清亮的光辉;“寒”,清冷。
    • 句意:黄鹤楼前的明月,洒下清亮的光辉,让千里之地都充满清冷之意。
  • “娟娟过江北,送子别长安”:
    • 字词:“娟娟”,形容月亮美好的样子;“子”,指杨念三。
    • 句意:美好的月亮越过长江北岸,为你送别,送你离开长安。
  • “长安百万家,车马无时闲”:
    • 字词:“百万家”,形容长安人口众多;“无时闲”,没有空闲的时候。
    • 句意:长安有百万户人家,车马往来没有一刻停歇。
  • “中天耸观阙,四海会衣冠”:
    • 字词:“中天”,天空中间;“观阙”,宫殿前的高建筑物;“衣冠”,代指士大夫。
    • 句意:高耸的宫殿矗立在天空中,天下的士人都汇聚到长安。
  • “怜尔薜萝子,豪华骇新观”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“薜萝子”,指隐士;“骇”,惊讶。
    • 句意:怜惜你这位如隐士般的人,长安的豪华景象会让你感到惊讶。
  • “萧萧囊中句,饥坐奏清弹”:
    • 字词:“萧萧”,形容诗句的潇洒;“奏清弹”,弹奏清逸的曲调。
    • 句意:你囊中潇洒的诗句,即便饿着肚子坐着也能弹奏出清逸的曲调。
  • “漫郎久不惬,逸思生风翰”:
    • 字词:“漫郎”,作者自指;“不惬”,不满意;“风翰”,如风般洒脱的笔翰。
    • 句意:我很久以来都不如意,思绪飘逸能生出如风般洒脱的诗文。
  • “寄声武昌鱼,欲从伧父餐”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“伧父”,古时对南方人的蔑称,这里是作者自谦。
    • 句意:托人向武昌鱼问好,我想和你一起品尝这美味。

现代译文

黄鹤楼前的明月,
清辉洒下让千里都透着清冷。
美好的月光越过长江北岸,
为你送别,送你离开长安。
长安有百万户人家,
车马往来从不停歇。
高耸的宫殿矗立在天空,
天下士人都汇聚在这里。
怜惜你这如隐士般的人,
长安的豪华会让你感到惊讶。
你囊中潇洒的诗句,
即便饿着肚子也能弹奏清逸曲调。
我长久以来都不如意,
思绪飘逸能生出洒脱诗文。
托人向武昌鱼问好,
我想和你一起品尝这美味。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但政治上也存在一些问题。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测是友人杨念三离开长安时,张耒为其送别而作。通过此诗,既展现了长安的繁华,也表达了对友人的关切与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长安的繁华热闹,如“长安百万家,车马无时闲”“中天耸观阙,四海会衣冠”与友人如“薜萝子”般的高雅脱俗形成对比,突出友人的独特气质。
    • 情景交融:开头“黄鹤楼前月,清辉千里寒”描绘出清冷的月夜之景,为送别营造了凄清的氛围,景中蕴含着送别友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景与人物形象。如“萧萧囊中句,饥坐奏清弹”,简洁地展现出友人的诗才与精神状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有繁华喧嚣又不乏清幽高雅的意境。前半部分描绘长安的热闹景象,后半部分则突出友人的清逸与自己的情思,使读者能感受到送别时复杂的情感与氛围。

常见问题

《赠杨念三道孚》的作者和朝代是什么?

《赠杨念三道孚》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠杨念三道孚》主要写了什么?

这首诗是张耒赠给杨念三的送别诗。诗中先描绘黄鹤楼前明月清辉的景象,以此送友人离别长安。接着描述长安的繁华热闹,将友人比作“薜萝子”,表现友人的高雅脱俗,还提及友人诗才与清逸的精神。最后表示自己想和友人一同品尝武昌鱼,表达了对友人的牵挂与相聚的期待。

《赠杨念三道孚》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但政治上也存在一些问题。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测是友人杨念三离开长安时,张耒为其送别而作。通过此诗,既展现了长安的繁华,也表达了对友人的关切与情谊。

《赠杨念三道孚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将长安的繁华热闹,如“长安百万家,车马无时闲”“中天耸观阙,四海会衣冠”与友人如“薜萝子”般的高雅脱俗形成对比,突出友人的独特气质。 情景交融 :开头“黄鹤楼前月,清辉千里寒”描绘出清冷的月夜之景,为送别营造了凄清的氛围,景中蕴含着送别友人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景与人物形...