晚饭宝应

· 张耒

晚风吹古柏,落照明空山。
深行得宝刹,崖岭相回环。
人远草木邃,境幽鱼鸟闲。
道人扫华堂,延我具晚餐。
斋庖野菊美,石井新泉寒。
既饱陟上方,浮香出林端。
平生麋鹿志,强学伏车辕。
尘怀造胜绝,欲去犹三叹。

简要说明

这首诗主要记述了诗人傍晚时分来到宝应寺的经历。描绘了宝应寺周围清幽的环境,在寺中享用晚餐的惬意,表达了诗人对这种宁静自然生活的向往,以及对自己为世俗奔波的感慨。

逐句注释

  • “晚风吹古柏,落照明空山”:
    • 字词:“晚风”,傍晚的风;“古柏”,古老的柏树;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:傍晚的风吹拂着古老的柏树,落日的余晖照亮了空旷的山谷。
  • “深行得宝刹,崖岭相回环”:
    • 字词:“深行”,深入前行;“宝刹”,指佛教寺庙;“回环”,环绕。
    • 句意:深入前行找到了这座寺庙,寺庙周围的山崖和山岭相互环绕。
  • “人远草木邃,境幽鱼鸟闲”:
    • 字词:“邃”,深远;“幽”,幽静。
    • 句意:这里远离人群,草木幽深,环境清幽,鱼儿和鸟儿都显得很悠闲。
  • “道人扫华堂,延我具晚餐”:
    • 字词:“道人”,这里指寺庙中的僧人;“华堂”,华丽的堂屋;“延”,邀请;“具”,准备。
    • 句意:僧人打扫干净华丽的堂屋,邀请我留下来享用晚餐。
  • “斋庖野菊美,石井新泉寒”:
    • 字词:“斋庖”,寺庙的厨房;“野菊”,野生的菊花;“石井”,石砌的井。
    • 句意:寺庙厨房做的野菊菜肴十分美味,石井里的新泉水很清凉。
    • “既饱陟上方,浮香出林端”:
    • 字词:“既饱”,吃饱之后;“陟”,攀登;“上方”,指寺庙的高处;“浮香”,飘荡的香气。
    • 句意:吃饱之后我登上寺庙的高处,树林顶端飘出阵阵香气。
  • “平生麋鹿志,强学伏车辕”:
    • 字词:“麋鹿志”,像麋鹿一样自由自在生活的志向;“强学”,勉强学习;“伏车辕”,比喻为世俗事务奔波。
    • 句意:我平生都有像麋鹿一样自由自在生活的志向,却勉强自己为世俗事务奔波。
  • “尘怀造胜绝,欲去犹三叹”:
    • 字词:“尘怀”,尘世的情怀;“造”,来到;“胜绝”,绝妙的地方;“三叹”,多次叹息。
    • 句意:我带着尘世的情怀来到这绝妙的地方,想要离开时还忍不住多次叹息。

现代译文

傍晚的风轻轻吹拂着古老的柏树,
落日的余晖洒在空旷的山间。
我深入前行寻得了这座寺庙,
周围的山崖和山岭相互环绕。
这里远离人群,草木幽深静谧,
环境清幽,鱼儿鸟儿自在悠闲。
僧人打扫好华丽的堂屋,
热情邀请我留下共进晚餐。
寺庙厨房的野菊菜肴格外鲜美,
石井里的新泉水透着丝丝清凉。
吃饱之后我登上寺庙的高处,
树林顶端飘来阵阵迷人的芳香。
我一生都向往像麋鹿般自由,
却无奈勉强自己为世俗奔忙。
带着尘世的情怀来到这绝美之地,
想要离去时我仍不住地叹息。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在游历过程中来到宝应寺时所作。当时他可能在人生的某个阶段为世俗事务所累,偶然来到这清幽的寺庙,引发了他内心对自由生活的向往和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句通过描绘宝应寺周围的自然景色,如晚风、古柏、落日、空山等,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也融入了诗人对这种宁静环境的喜爱之情。后面在描述寺庙中的经历以及表达自己的志向和感慨时,景与情相互交织,使情感的表达更加自然深沉。
    • 对比:“平生麋鹿志,强学伏车辕”将诗人内心向往的自由自在的生活与现实中为世俗奔波的状态进行对比,突出了诗人对现状的无奈和对自由生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又能生动地描绘出画面。如“晚风吹古柏,落照明空山”,用简洁的语言勾勒出一幅傍晚山间的景象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从进入寺庙前的空山景色,到寺庙中的斋庖晚餐、浮香林端,再到最后诗人的感慨,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,以及诗人内心深处对这种境界的追求。

常见问题

《晚饭宝应》的作者和朝代是什么?

《晚饭宝应》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《晚饭宝应》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人傍晚时分来到宝应寺的经历。描绘了宝应寺周围清幽的环境,在寺中享用晚餐的惬意,表达了诗人对这种宁静自然生活的向往,以及对自己为世俗奔波的感慨。

《晚饭宝应》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在游历过程中来到宝应寺时所作。当时他可能在人生的某个阶段为世俗事务所累,偶然来到这清幽的寺庙,引发了他内心对自由生活的向往和对现实的感慨。

《晚饭宝应》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句通过描绘宝应寺周围的自然景色,如晚风、古柏、落日、空山等,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也融入了诗人对这种宁静环境的喜爱之情。后面在描述寺庙中的经历以及表达自己的志向和感慨时,景与情相互交织,使情感的表达更加自然深沉。 对比 :“平生麋鹿志,强学伏车辕”将诗人内心向往的自由自在的生活与现实中为世俗奔波的状态进行对比,突出了...