白公祠

· 张耒

斯人不可见,千古怀清风。
犹想鸾凤姿,翛然山水中。
空祠遗像俨,过者为肃恭。
同时富贵人,泯灭知何穷。
公昔得所遇,慨然屡输忠。
一伤巧舌刀,泯默类喑聋。
出处竟无祸,卷舒讵知踪。
被获空叹麟,不制方为龙。

简要说明

这首诗是诗人对白居易的缅怀之作。诗中表达了诗人对白居易清风亮节的敬仰,通过描写白公祠的景象以及对比同时期富贵之人的泯没,突出白居易的不朽。还回顾了白居易的仕途经历,赞赏他能在复杂环境中保全自身且保持高尚品质。

逐句注释

  • “斯人不可见,千古怀清风”:
    • 字词:“斯人”,指白居易;“清风”,高洁的品格。
    • 句意:再也见不到白居易这个人了,但千百年来人们都怀念他的高洁品格。
  • “犹想鸾凤姿,翛然山水中”:
    • 字词:“鸾凤姿”,形容白居易如鸾凤般不凡的气质和风度;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:仍然能想象到他如鸾凤般的风姿,自由自在地穿梭于山水之间。
  • “空祠遗像俨,过者为肃恭”:
    • 字词:“空祠”,指白公祠;“俨”,庄重的样子。
    • 句意:空荡荡的白公祠里,白居易的遗像庄重肃穆,路过的人都会因此而肃然起敬。
  • “同时富贵人,泯灭知何穷”:
    • 字词:“泯灭”,消失、磨灭。
    • 句意:和他同时期的那些富贵之人,不知道已经有多少消失得无影无踪了。
  • “公昔得所遇,慨然屡输忠”:
    • 字词:“得所遇”,遇到合适的时机和君主;“输忠”,献出忠心。
    • 句意:当年白居易遇到合适的机遇,慷慨激昂地多次向朝廷献出自己的忠心。
  • “一伤巧舌刀,泯默类喑聋”:
    • 字词:“巧舌刀”,指善于言辞的小人的谗言像刀一样伤人;“泯默”,沉默;“喑聋”,哑巴和聋子,这里指白居易被小人谗言所害后沉默不语。
    • 句意:一旦受到那些善于言辞的小人谗言的伤害,就沉默不语,如同聋哑人一般。
  • “出处竟无祸,卷舒讵知踪”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“卷舒”,比喻人生的进退;“讵”,岂。
    • 句意:他无论是出仕还是隐退最终都没有遭遇灾祸,他人生的进退哪里是别人能知道的呢。
  • “被获空叹麟,不制方为龙”:
    • 字词:“被获空叹麟”,典出《春秋》中孔子因麒麟被捕获而叹息,这里比喻白居易怀才不遇;“不制方为龙”,意思是不被束缚才能成为真正的龙,比喻白居易能不受外界限制,保持自我。
    • 句意:白居易如同被捕获的麒麟一样空自叹息怀才不遇,不被外界束缚才能像龙一样自由。

现代译文

再也见不到白居易了,
千百年来人们都怀念他的高洁风范。
依然能想象他如鸾凤般的风姿,
自在地在山水间穿梭游玩。
空荡荡的祠庙里遗像庄重,
路过的人都不由得肃然起敬。
和他同时期的富贵之人,
不知道有多少已经消失殆尽。
当年他遇到合适的机遇,
慷慨地多次向朝廷献出忠心。
一旦被小人的谗言所伤,
就沉默不语像聋哑人一样。
他出仕隐退都没遭遇灾祸,
人生的进退谁又能知晓。
他像被捕获的麒麟空自叹息,
不被束缚才是真正的蛟龙。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他对前代诗人白居易十分敬仰。白公祠是为纪念白居易而建,张耒在瞻仰白公祠时,有感于白居易的生平事迹和高尚品格,写下了这首诗。当时北宋文坛有推崇前代优秀诗人的风气,张耒通过此诗表达对白居易的缅怀和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将白居易与同时期的富贵之人进行对比,“同时富贵人,泯灭知何穷”突出了白居易品格的不朽和在历史上的长久影响力。
    • 用典:“被获空叹麟”运用了孔子因麒麟被获而叹息的典故,形象地表达了白居易怀才不遇的境遇,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出对白居易的敬仰之情,如“斯人不可见,千古怀清风”直白地抒发了对白居易的怀念。
  • 意境营造:诗中通过描写白公祠的景象,如“空祠遗像俨”,营造出一种庄严肃穆的氛围,让读者能感受到诗人对白居易的敬重。同时,通过对白居易生平经历的回顾,展现出一种深沉的历史感和对人生的思考意境。

常见问题

《白公祠》的作者和朝代是什么?

《白公祠》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《白公祠》主要写了什么?

这首诗是诗人对白居易的缅怀之作。诗中表达了诗人对白居易清风亮节的敬仰,通过描写白公祠的景象以及对比同时期富贵之人的泯没,突出白居易的不朽。还回顾了白居易的仕途经历,赞赏他能在复杂环境中保全自身且保持高尚品质。

《白公祠》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他对前代诗人白居易十分敬仰。白公祠是为纪念白居易而建,张耒在瞻仰白公祠时,有感于白居易的生平事迹和高尚品格,写下了这首诗。当时北宋文坛有推崇前代优秀诗人的风气,张耒通过此诗表达对白居易的缅怀和赞赏。

《白公祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将白居易与同时期的富贵之人进行对比,“同时富贵人,泯灭知何穷”突出了白居易品格的不朽和在历史上的长久影响力。 用典 :“被获空叹麟”运用了孔子因麒麟被获而叹息的典故,形象地表达了白居易怀才不遇的境遇,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出对白居易的敬仰之情,如“斯人不可见,千古怀清风”直白地抒发了对白居...