这首诗描绘了诗人渡伊水时所见的秀丽景色,抒发了诗人作为水乡客却被困于尘土之中的感慨,表达了他对江湖归隐生活的向往,以及想要放弃功名利禄的心境。
渡伊水
双崖若争妍,秀色日相射。
游人夸水东,挥榜渡清泻。
潺潺溪边风,五月自潇洒。
中流望南北,河汉自天下。
嗟予水乡客,尘土困蹈藉。
江湖久怀归,无地税征驾。
临流动长想,照影久悲咤。
沧洲倘有归,功业付高谢。
游人夸水东,挥榜渡清泻。
潺潺溪边风,五月自潇洒。
中流望南北,河汉自天下。
嗟予水乡客,尘土困蹈藉。
江湖久怀归,无地税征驾。
临流动长想,照影久悲咤。
沧洲倘有归,功业付高谢。
简要说明
逐句注释
- “双崖若争妍,秀色日相射”:
- 字词:“争妍”,竞相展现美丽;“射”,映照、闪耀。
- 句意:两岸的山崖好像在竞相展现自己的美丽,秀丽的景色在阳光下相互映照闪耀。
- “游人夸水东,挥榜渡清泻”:
- 字词:“榜”,船桨;“清泻”,清澈湍急的水流。
- 句意:游人夸赞水东的景色好,挥动船桨渡过清澈湍急的水流。
- “潺潺溪边风,五月自潇洒”:
- 字词:“潺潺”,形容溪水流动的声音;“潇洒”,自在、洒脱。
- 句意:溪边微风潺潺作响,五月里自有一番自在洒脱的感觉。
- “中流望南北,河汉自天下”:
- 字词:“中流”,水流中间;“河汉”,银河,这里可能借指天空倒映在水中的景象。
- 句意:在水流中间望向南北两岸,天空倒映在水中仿佛银河自天而降。
- “嗟予水乡客,尘土困蹈藉”:
- 字词:“嗟”,叹息;“水乡客”,诗人自称来自水乡;“蹈藉”,践踏、折磨。
- 句意:叹息我这个来自水乡的人,却被困在尘世的尘土中饱受折磨。
- “江湖久怀归,无地税征驾”:
- 字词:“江湖”,指代归隐之地;“税”,通“脱”,解脱;“征驾”,远行的车马,这里指代仕途奔波。
- 句意:长久以来就想着归隐江湖,却没有地方能让我解脱这仕途的奔波。
- “临流动长想,照影久悲咤”:
- 字词:“长想”,长久的思索;“悲咤”,悲伤叹息。
- 句意:面对流水引发了长久的思索,照着水中的倒影长久地悲伤叹息。
- “沧洲倘有归,功业付高谢”:
- 字词:“沧洲”,指隐者居住的地方;“高谢”,敬辞,辞谢、放弃。
- 句意:倘若能归隐到那隐者居住之地,我就把功名利禄都放弃。
现代译文
两岸的山崖好像在比美,
秀丽的景色在阳光下闪耀。
游人都夸赞水东风光好,
挥动船桨渡过清澈急流。
溪边微风潺潺作响,
五月里自有洒脱之感。
在水流中间望向南北,
天空倒映似银河从天降。
叹息我这水乡之人,
却被困在尘世饱受折磨。
长久以来想归隐江湖,
却无处解脱仕途奔波。
面对流水思绪万千,
照着倒影悲伤叹息。
倘若能归隐那隐者之地,
我便放弃这功名利禄。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时诗人处于一种困于尘世、渴望归隐的心境。可能是他在某次渡伊水时,看到眼前秀丽的景色,触发了内心对江湖归隐生活的向往,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了伊水两岸的秀丽景色,如“双崖若争妍,秀色日相射”“潺潺溪边风,五月自潇洒”等,通过对美景的描写,为后文抒发情感做铺垫。后半部分则由景入情,表达自己被困尘世、渴望归隐的心境,情景交融。
- 对比衬托:以渡伊水时所见的清幽自然之景,与自己“尘土困蹈藉”的仕途困境形成鲜明对比,更突出了诗人对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地表达出诗人的情感。如“嗟予水乡客,尘土困蹈藉”等语句,直白地抒发了自己的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带忧伤的意境。前半部分的写景展现出伊水的美丽与宁静,而后半部分的抒情则透露出诗人内心的苦闷与无奈,使读者能深刻感受到诗人在尘世中的挣扎和对归隐的渴望。
常见问题
《渡伊水》的作者和朝代是什么?
《渡伊水》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《渡伊水》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人渡伊水时所见的秀丽景色,抒发了诗人作为水乡客却被困于尘土之中的感慨,表达了他对江湖归隐生活的向往,以及想要放弃功名利禄的心境。
《渡伊水》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时诗人处于一种困于尘世、渴望归隐的心境。可能是他在某次渡伊水时,看到眼前秀丽的景色,触发了内心对江湖归隐生活的向往,从而写下此诗。
《渡伊水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了伊水两岸的秀丽景色,如“双崖若争妍,秀色日相射”“潺潺溪边风,五月自潇洒”等,通过对美景的描写,为后文抒发情感做铺垫。后半部分则由景入情,表达自己被困尘世、渴望归隐的心境,情景交融。 对比衬托 :以渡伊水时所见的清幽自然之景,与自己“尘土困蹈藉”的仕途困境形成鲜明对比,更突出了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语...