此诗记录了诗人到昭果寺游玩用餐的经历,描绘了寺庙周边的自然景色和宁静生活场景,展现了山野生活的质朴与趣味,表达了诗人对此次游历的深刻印象和留恋之情。
饭昭果寺
飘然乘兴游,殽酒笑俗具。
僧居致野饭,草草亦有趣。
山僧惯迎客,煮茗新泉注。
岩花得春迟,晚秀见红素。
萧萧野市井,人物自来去。
溪光送孤舟,石色照素树。
题名扫高壁,岁月记所遇。
书罢迹已陈,出门犹反顾。
僧居致野饭,草草亦有趣。
山僧惯迎客,煮茗新泉注。
岩花得春迟,晚秀见红素。
萧萧野市井,人物自来去。
溪光送孤舟,石色照素树。
题名扫高壁,岁月记所遇。
书罢迹已陈,出门犹反顾。
简要说明
逐句注释
- “飘然乘兴游,殽酒笑俗具”:
- 字词:“飘然”,轻快、自在的样子;“乘兴”,趁着兴致;“殽酒”,菜肴和酒;“俗具”,世俗的饮食器具。
- 句意:我轻快自在地趁着兴致出游,对那些世俗的菜肴和器具报以微笑。
- “僧居致野饭,草草亦有趣”:
- 字词:“僧居”,僧人的住所,即寺庙;“野饭”,山野间的饭菜;“草草”,简单、随意。
- 句意:在寺庙里享用山野间的饭菜,虽然简单随意却也别有一番趣味。
- “山僧惯迎客,煮茗新泉注”:
- 字词:“山僧”,住在山里寺庙的僧人;“惯”,习惯;“煮茗”,煮茶;“新泉”,新取的泉水。
- 句意:寺庙里的僧人习惯了迎接客人,用新取的泉水煮茶。
- “岩花得春迟,晚秀见红素”:
- 字词:“岩花”,生长在岩石上的花;“得春迟”,得到春天的眷顾较晚;“晚秀”,晚开的花朵;“红素”,红色和白色的花。
- 句意:岩石上的花得到春天的眷顾较晚,晚开的花朵呈现出红与白的色彩。
- “萧萧野市井,人物自来去”:
- 字词:“萧萧”,形容环境冷清、寂静;“野市井”,山野间的集市;“人物”,指集市上的人。
- 句意:寂静的山野集市,人们自由自在地来来去去。
- “溪光送孤舟,石色照素树”:
- 字词:“溪光”,溪水反射的光;“孤舟”,孤独的小船;“石色”,石头的颜色;“素树”,白色的树(可能是指树皮颜色较浅的树)。
- 句意:溪水中的波光伴着孤独的小船前行,石头的颜色映照在白色的树上。
- “题名扫高壁,岁月记所遇”:
- 字词:“题名”,写下自己的名字;“高壁”,高高的墙壁;“岁月”,时间;“所遇”,这次游历的经历。
- 句意:我清扫干净高高的墙壁,写下自己的名字,以此记录这次游历的经历。
- “书罢迹已陈,出门犹反顾”:
- 字词:“书罢”,写完之后;“迹已陈”,字迹已经留存下来;“反顾”,回头看。
- 句意:写完名字后字迹已经留在那里,出门时我仍然忍不住回头张望。
现代译文
我轻快自在地趁着兴致出游,
对那些世俗的酒菜器具付之一笑。
在寺庙里享用简单的山野饭菜,
虽然粗陋却也饶有趣味。
寺庙里的僧人习惯迎来送往,
用新取的泉水煮着香茗。
岩石上的花得到春天较晚,
晚开的花朵红白相间。
寂静的山野集市中,
人们自由自在地来来去去。
溪水中的波光伴着孤舟前行,
石头的颜色映照在白色的树上。
我清扫高壁题下自己的名字,
记录下这次游历的经历。
写完后字迹已经留在那里,
出门时我还忍不住回头张望。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在一次游历昭果寺时所作。他远离官场的喧嚣,在山野寺庙中寻找宁静与闲适,此次游历可能让他暂时忘却了生活的烦恼,从而写下此诗记录这一难忘的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了寺庙的饭菜、山僧煮茶、岩花晚秀、野市井、溪光孤舟等场景,如“僧居致野饭,草草亦有趣”“溪光送孤舟,石色照素树”,没有过多的修饰,却生动地展现出山野生活的画面。
- 动静结合:“萧萧野市井,人物自来去”中,“萧萧”描绘出市井的寂静,是静态描写;“人物自来去”则展现了人们的活动,是动态描写,动静结合,使画面更具生机。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着生活的情趣。如“草草亦有趣”“出门犹反顾”等语句,直白地表达出诗人对此次游历的感受。
- 意境营造:通过对寺庙及周边景色、人物活动的描写,营造出一种宁静、闲适、质朴的意境。诗的前半部分侧重于寺庙内的生活场景,后半部分则描绘了寺庙外的自然与人文景观,最后以题字留念和出门反顾收尾,将诗人对此次游历的留恋之情融入到整个意境之中,使读者能够感受到诗人内心的宁静与满足。
常见问题
《饭昭果寺》的作者和朝代是什么?
《饭昭果寺》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《饭昭果寺》主要写了什么?
此诗记录了诗人到昭果寺游玩用餐的经历,描绘了寺庙周边的自然景色和宁静生活场景,展现了山野生活的质朴与趣味,表达了诗人对此次游历的深刻印象和留恋之情。
《饭昭果寺》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在一次游历昭果寺时所作。他远离官场的喧嚣,在山野寺庙中寻找宁静与闲适,此次游历可能让他暂时忘却了生活的烦恼,从而写下此诗记录这一难忘的经历。
《饭昭果寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言描绘了寺庙的饭菜、山僧煮茶、岩花晚秀、野市井、溪光孤舟等场景,如“僧居致野饭,草草亦有趣”“溪光送孤舟,石色照素树”,没有过多的修饰,却生动地展现出山野生活的画面。 动静结合 :“萧萧野市井,人物自来去”中,“萧萧”描绘出市井的寂静,是静态描写;“人物自来去”则展现了人们的活动,是动态描写,动静结合,使画面更具生...