出长夏门

· 张耒

出郭心已清,青山忽相对。
游人傍流水,俯仰秀色内。
谁张苍玉屏,中断神斧快。
清伊泻其间,银汉曳天派。
参差楼观出,杳霭林麓邃。
岩声答远响,水影弄空翠。
同游得君子,兴与烟霞会。
选胜虽自兹,高怀已尘外。

简要说明

这首诗描绘了诗人走出城门后所见到的山水美景,展现了大自然的秀丽与宁静。诗人与友人同游,陶醉于山水之间,表达了对自然的热爱以及超脱尘世的高情逸致。

逐句注释

  • “出郭心已清,青山忽相对”:
    • 字词:“郭”,外城;“忽”,突然。
    • 句意:走出外城,心境已然变得清爽,忽然就有青山相对而立。
  • “游人傍流水,俯仰秀色内”:
    • 字词:“傍”,靠近;“俯仰”,指低头和抬头,这里表示在山水间的各种动作姿态。
    • 句意:游人沿着流水前行,沉浸在这秀丽的景色之中。
  • “谁张苍玉屏,中断神斧快”:
    • 字词:“张”,展开、铺开;“苍玉屏”,形容青山像青色的玉石屏风;“神斧”,神话中神仙的斧子。
    • 句意:是谁展开了这青色的玉石屏风,中间像是被神仙的斧子快速劈开一样。
  • “清伊泻其间,银汉曳天派”:
    • 字词:“清伊”,指清澈的伊水;“银汉”,银河;“曳”,拖、拉;“天派”,天上的水流。
    • 句意:清澈的伊水在青山中间流淌,就像银河从天上拖下的水流。
  • “参差楼观出,杳霭林麓邃”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“楼观”,楼台亭观;“杳霭”,云雾缭绕的样子;“林麓”,山林山脚;“邃”,深远。
    • 句意:高低不齐的楼台亭观在山林中显现出来,云雾缭绕的山林山脚显得格外深远。
  • “岩声答远响,水影弄空翠”:
    • 字词:“岩声”,岩石间发出的声音;“远响”,远处传来的回声;“弄”,戏弄、映照。
    • 句意:岩石间的声音回应着远处的回声,水面的倒影映照出天空的翠绿。
  • “同游得君子,兴与烟霞会”:
    • 字词:“君子”,指同游的友人;“兴”,兴致;“烟霞”,这里指代山水景色。
    • 句意:一同游玩结识了志同道合的友人,兴致与这山水景色相互交融。
  • “选胜虽自兹,高怀已尘外”:
    • 字词:“选胜”,选择名胜之地游览;“高怀”,高尚的情怀;“尘外”,尘世之外。
    • 句意:虽然从现在才开始选择名胜之地游览,但高尚的情怀早已超脱尘世。

现代译文

走出外城心境已然清爽,
忽然青山相对映入眼帘。
游人沿着流水缓缓前行,
尽情沉浸在这秀丽景间。
是谁铺开这青色玉屏风,
好似神斧迅速将它劈开。
清澈伊水在山间流淌着,
如同银河从天上拖下来。
高低楼台在山林中显现,
云雾山林山脚深远难猜。
岩石声音回应远处回声,
水面倒影映照天空翠彩。
一同游玩结识了好君子,
兴致与这山水相互融汇。
虽说此刻才选胜景游览,
高尚情怀早已超脱尘外。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但北宋时期文人雅士喜爱游览山水,寄情自然。张耒可能在一次出游中,走出长夏门后,被眼前的山水美景所触动,与友人同游之际,有感而发创作了此诗,以表达自己对自然的热爱和对尘世的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“谁张苍玉屏,中断神斧快”将青山比作青色的玉石屏风,形象地描绘出青山的秀丽与雄伟;“清伊泻其间,银汉曳天派”把伊水比作银河,生动地写出了伊水的清澈和水流的磅礴气势。
    • 视听结合:“岩声答远响”从听觉角度描写岩石间的声音和远处的回声,“水影弄空翠”从视觉角度描绘水面的倒影和天空的翠绿,视听结合,使读者更能身临其境感受山水之美。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“清”“秀”“翠”等字,简洁地描绘出山水的特征;“曳”“弄”等动词的运用,赋予山水以灵动的生命力。
  • 意境营造:通过对山水景色的细致描绘,营造出一种清幽、秀丽、宁静的意境。诗中既有青山、流水、楼台等自然与人文景观的描写,又有诗人与友人同游的兴致表达,情景交融,将诗人超脱尘世的情怀融入到优美的山水意境之中。

常见问题

《出长夏门》的作者和朝代是什么?

《出长夏门》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《出长夏门》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人走出城门后所见到的山水美景,展现了大自然的秀丽与宁静。诗人与友人同游,陶醉于山水之间,表达了对自然的热爱以及超脱尘世的高情逸致。

《出长夏门》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但北宋时期文人雅士喜爱游览山水,寄情自然。张耒可能在一次出游中,走出长夏门后,被眼前的山水美景所触动,与友人同游之际,有感而发创作了此诗,以表达自己对自然的热爱和对尘世的超脱之情。

《出长夏门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“谁张苍玉屏,中断神斧快”将青山比作青色的玉石屏风,形象地描绘出青山的秀丽与雄伟;“清伊泻其间,银汉曳天派”把伊水比作银河,生动地写出了伊水的清澈和水流的磅礴气势。 视听结合 :“岩声答远响”从听觉角度描写岩石间的声音和远处的回声,“水影弄空翠”从视觉角度描绘水面的倒影和天空的翠绿,视听结合,使读者更能身临其境感受山水之美。 语言特色...