这首诗回忆了诗人昔日在京城的繁华游乐生活,描述了当时宴饮作乐的场景,随后笔锋一转,感叹欢乐易逝,如今只剩孤独遗憾。最后诗人表示要坦然面对现状,直到盖棺定论。整体表达了对往昔的怀念、对人生变化的感慨以及一种达观的人生态度。
春日杂兴四首 其二
主客各英妙,袍马相追攀。
千金具饮啜,百金顾吹弹。
缨弁罗广席,当头舞交竿。
鲜妆耀渌酒,锦缬生风澜。
灯烛暗夜艾,士女纷相班。
欢娱易徂歇,转盼如飞翰。
亹亹负孤愿,离离衔永叹。
山鸟窥茗饮,檐花笑蔬餐。
弃捐勿重陈,事定须盖棺。
简要说明
逐句注释
- “昔我游京室,交通五陵间”:
- 字词:“京室”,指京城;“交通”,交往;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,多聚居豪门贵族子弟,这里代指京城中富贵繁华之地。
- 句意:过去我在京城游玩,与五陵一带的人交往。
- “主客各英妙,袍马相追攀”:
- 字词:“英妙”,英俊年少;“袍马”,指华丽的衣袍和马匹。
- 句意:主人和宾客都是英俊年少之人,骑着骏马、身着华服相互追逐嬉戏。
- “千金具饮啜,百金顾吹弹”:
- 字词:“具”,准备;“饮啜”,吃喝;“顾”,雇佣。
- 句意:花费千金准备美酒佳肴,拿出百金雇佣乐师吹拉弹唱。
- “缨弁罗广席,当头舞交竿”:
- 字词:“缨弁”,指头戴冠缨、身着礼服的人;“罗”,排列;“交竿”,一种杂技表演。
- 句意:头戴冠缨、身着礼服的人围坐在宽敞的宴席旁,前面有人表演交竿的杂技。
- “鲜妆耀渌酒,锦缬生风澜”:
- 字词:“鲜妆”,艳丽的妆容;“缬”,有花纹的丝织品;“风澜”,这里形容丝织品飘动的样子。
- 句意:艳丽的妆容与绿色的美酒相互辉映,华丽的丝织品随风飘动。
- “灯烛暗夜艾,士女纷相班”:
- 字词:“夜艾”,夜深;“相班”,相互依次。
- 句意:灯火照亮了深夜,男士和女士们纷纷依次入场。
- “欢娱易徂歇,转盼如飞翰”:
- 字词:“徂歇”,消逝;“飞翰”,飞鸟,形容迅速。
- 句意:欢乐的时光容易消逝,转眼间就像飞鸟一样一去不复返。
- “亹亹负孤愿,离离衔永叹”:
- 字词:“亹亹”,勤勉不倦的样子;“负”,辜负;“离离”,忧愁的样子;“衔”,含着。
- 句意:我勤勉努力却辜负了自己的心愿,满怀忧愁地长久叹息。
- “山鸟窥茗饮,檐花笑蔬餐”:
- 字词:“窥”,偷看;“茗饮”,喝茶;“檐花”,屋檐下的花。
- 句意:山间的鸟儿偷偷看着我喝茶,屋檐下的花好像在嘲笑我吃着粗茶淡饭。
- “弃捐勿重陈,事定须盖棺”:
- 字词:“弃捐”,抛弃;“重陈”,再次陈述;“盖棺”,指人去世。
- 句意:过去的事情就不要再提了,事情的定论要等到人去世之后。
现代译文
过去我在京城游玩,
与五陵一带的人交往。
主人和宾客都英俊年少,
骑着骏马相互追逐嬉戏。
花费千金准备美酒佳肴,
拿出百金雇佣乐师表演。
头戴冠缨的人围坐宴席,
前面有人表演杂技。
艳丽妆容与美酒交相辉映,
华丽丝织品随风飘动。
灯火照亮了深夜,
男女们纷纷入场。
欢乐时光容易消逝,
转眼间就像飞鸟远逝。
我勤勉却辜负了心愿,
满怀忧愁长久叹息。
山间鸟儿偷看我喝茶,
屋檐下的花似在嘲笑我的粗饭。
过去的事不要再提,
事情定论要等盖棺之时。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历人生起伏之后。早年他或许有机会身处京城繁华之地,享受过宴饮游乐的生活。但随着政治上的不如意,生活发生了很大变化。此诗便是他在回首往昔繁华、感叹当下境遇时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分极力描绘昔日在京城游玩宴饮时的热闹、奢华场景,后半部分则描述了如今孤独落寞、粗茶淡饭的生活,通过强烈的对比,突出了人生的巨大变化和诗人内心的落差。
- 借景抒情:“山鸟窥茗饮,檐花笑蔬餐”,诗人借山间鸟儿和屋檐下的花来衬托自己的孤寂与无奈,将自己的情感融入到自然景物之中。
- 语言特色:语言较为质朴,直白地叙述往昔的经历和如今的感慨,但又不乏生动的描写,如“袍马相追攀”“锦缬生风澜”等,使读者能真切感受到昔日的繁华。
- 意境营造:前半部分营造出一种热闹、奢华的场景,充满了欢乐与喧嚣;后半部分则构建出一种冷清、孤寂的意境,两种意境形成鲜明对比,强化了诗人对人生变化的感慨和对命运的无奈。最后“弃捐勿重陈,事定须盖棺”又展现出一种豁达、超脱的意境,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《春日杂兴四首 其二》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴四首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春日杂兴四首 其二》主要写了什么?
这首诗回忆了诗人昔日在京城的繁华游乐生活,描述了当时宴饮作乐的场景,随后笔锋一转,感叹欢乐易逝,如今只剩孤独遗憾。最后诗人表示要坦然面对现状,直到盖棺定论。整体表达了对往昔的怀念、对人生变化的感慨以及一种达观的人生态度。
《春日杂兴四首 其二》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历人生起伏之后。早年他或许有机会身处京城繁华之地,享受过宴饮游乐的生活。但随着政治上的不如意,生活发生了很大变化。此诗便是他在回首往昔繁华、感叹当下境遇时所作。
《春日杂兴四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描绘昔日在京城游玩宴饮时的热闹、奢华场景,后半部分则描述了如今孤独落寞、粗茶淡饭的生活,通过强烈的对比,突出了人生的巨大变化和诗人内心的落差。 借景抒情 :“山鸟窥茗饮,檐花笑蔬餐”,诗人借山间鸟儿和屋檐下的花来衬托自己的孤寂与无奈,将自己的情感融入到自然景物之中。 语言特色 :语言较为质朴,直白地叙述往昔的经历和如今的...