离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四

· 张耒

士师我自出,爽迈凌清秋。
年少不饮酒,昏灯夜问囚。
尔家外大父,听狱代其忧。
备饥朝煮饭,驱蚊夜张帱。
狱成上府时,稽颡呼张侯。
恕心临缧绁,相盗以戈矛。
无令市死厉,请帝号重幽。

简要说明

此诗讲述了诗人家族中士师这一角色的事迹,通过描述士师在狱中为囚犯排忧解难、用心断案等行为,展现了士师心怀悲悯、公正善良的形象,表达了对士师这种高尚品质的赞美。

逐句注释

  • “士师我自出,爽迈凌清秋”:
    • 字词:“士师”,古代掌管刑狱的官;“爽迈”,豪爽超脱;“凌”,超越。
    • 句意:我家祖辈出了士师这样的人物,他豪爽超脱的气质超越了清秋的清爽。
  • “年少不饮酒,昏灯夜问囚”:
    • 字词:“昏灯”,昏暗的灯光。
    • 句意:士师年少时不饮酒作乐,在昏暗的灯光下连夜审问囚犯。
  • “尔家外大父,听狱代其忧”:
    • 字词:“外大父”,外祖父;“听狱”,审理案件。
    • 句意:你的外祖父(士师),审理案件时会替囚犯担忧。
  • “备饥朝煮饭,驱蚊夜张帱”:
    • 字词:“备饥”,防备饥饿;“帱”,帐子。
    • 句意:早上为囚犯做饭以防他们饥饿,夜晚为他们张起帐子驱赶蚊虫。
  • “狱成上府时,稽颡呼张侯”:
    • 字词:“狱成”,案件审理完毕;“上府”,上报官府;“稽颡”,磕头。
    • 句意:案件审理完毕上报官府时,囚犯们磕头呼喊着士师张侯。
  • “恕心临缧绁,相盗以戈矛”:
    • 字词:“恕心”,宽容之心;“缧绁”,捆绑犯人的绳索,代指囚犯;“相盗”,互相盗窃,这里指以恶劣的态度对待囚犯。
    • 句意:士师怀着宽容之心对待囚犯,不像有些人用恶劣的态度对待他们。
  • “无令市死厉,请帝号重幽”:
    • 字词:“市死厉”,指在集市上出现凶恶的鬼魂(比喻因处理囚犯不当引发的不良后果);“请帝”,向天帝祈求;“重幽”,幽深之处。
    • 句意:不要让集市上出现凶恶的鬼魂,向天帝祈求让囚犯能有好的归宿。

现代译文

我家曾有担任士师的先辈,
他豪爽超脱气质如清秋般清爽。
年少时不沉迷饮酒作乐,
在昏灯下连夜审问囚犯。
你的外祖父担任士师,
审理案件时替囚犯担忧。
早上为囚犯做饭防饥饿,
夜晚张起帐子为他们驱蚊虫。
案件审结上报官府时,
囚犯们磕头呼喊着张侯。
士师怀着宽容之心对待囚犯,
不像别人用恶劣态度相待。
不要让集市出现凶恶鬼魂,
祈求天帝让囚犯有好归宿。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,当时社会在司法等方面存在着不同的治理态度和方式。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是张耒听闻或了解到家族中士师的事迹后有感而发。他通过诗歌来记录和赞美先辈士师在刑狱工作中公正善良、心怀悲悯的行为,可能也借此表达对当时司法状况的一种期望和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过具体的行为描写,如“年少不饮酒,昏灯夜问囚”“备饥朝煮饭,驱蚊夜张帱”等,生动地塑造了士师认真负责、心怀慈悲的形象。
    • 对比手法:“恕心临缧绁,相盗以戈矛”将士师的宽容之心与他人恶劣的态度进行对比,突出了士师的高尚品质。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,以质朴的文字讲述故事,使读者能够清晰地了解士师的事迹。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能有力地传达出诗人对士师的赞美之情。
  • 主题表达:整首诗围绕士师这一形象展开,通过描述其在刑狱工作中的种种善举,表达了对公正、善良、悲悯等品质的赞美和推崇,具有一定的社会意义和教育价值。

常见问题

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四》的作者和朝代是什么?

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四》主要写了什么?

此诗讲述了诗人家族中士师这一角色的事迹,通过描述士师在狱中为囚犯排忧解难、用心断案等行为,展现了士师心怀悲悯、公正善良的形象,表达了对士师这种高尚品质的赞美。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,当时社会在司法等方面存在着不同的治理态度和方式。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是张耒听闻或了解到家族中士师的事迹后有感而发。他通过诗歌来记录和赞美先辈士师在刑狱工作中公正善良、心怀悲悯的行为,可能也借此表达对当时司法状况的一种期望和思考。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过具体的行为描写,如“年少不饮酒,昏灯夜问囚”“备饥朝煮饭,驱蚊夜张帱”等,生动地塑造了士师认真负责、心怀慈悲的形象。 对比手法 :“恕心临缧绁,相盗以戈矛”将士师的宽容之心与他人恶劣的态度进行对比,突出了士师的高尚品质。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,以质朴的文字讲述故事,使读者能够清晰地了解士师的事迹。同时,诗句简洁明快,没...