离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三

· 张耒

客去水关闭,疏灯亦复收。
川鸣半夜雨,卧冷五更秋。
扁舟已寒暑,冉冉真乘桴。
一灯照客睡,短梦良悠悠。

简要说明

此诗描绘了诗人夜泊高丽馆的所见所闻与内心感受,通过对环境的描写和自身经历的叙述,表达了诗人漂泊在外的孤寂与时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “客去水关闭,疏灯亦复收”:
    • 字词:“水关”,水上的关卡;“疏灯”,稀疏的灯火;“收”,熄灭。
    • 句意:客人离去后,水关关闭,稀疏的灯火也都熄灭了。
  • “川鸣半夜雨,卧冷五更秋”:
    • 字词:“川鸣”,河流因雨水冲击发出声响;“五更”,古代计时,一夜分为五更,这里指接近天亮的时候。
    • 句意:半夜里,雨水打在河面上发出声响,五更时卧在床上只觉秋意寒冷。
  • “扁舟已寒暑,冉冉真乘桴”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“寒暑”,指一年的时间;“冉冉”,慢慢的样子;“乘桴”,乘坐木筏,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,这里表示漂泊。
    • 句意:乘坐小船已经过了一年的时间,自己真的像孔子说的那样在水上慢慢漂泊。
  • “一灯照客睡,短梦良悠悠”:
    • 字词:“客睡”,旅客的睡眠;“短梦”,短暂的梦境;“悠悠”,形容梦境虚幻、漫长。
    • 句意:一盏灯照着旅客入睡,短暂的梦境真是虚幻又漫长。

现代译文

客人离去后水关紧紧关闭,
稀疏的灯火也都熄灭殆尽。
半夜里河水伴着雨声轰鸣,
五更时卧榻满是秋的寒意。
乘坐小船已过了一年时光,
真如那乘筏漂泊慢慢流荡。
一盏孤灯照着旅客入梦乡,
短暂的梦境虚幻又悠长。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在旅途漂泊中所作。诗人离开楚地后夜泊高丽馆,此时的他或许正处于被贬外放的行程中,在孤寂的旅途中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“川鸣半夜雨”是听觉描写,通过河流与雨声的声响营造出一种嘈杂又孤寂的氛围;“疏灯亦复收”“一灯照客睡”是视觉描写,描绘出夜晚的昏暗与冷清。视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:诗中既有对水关关闭、灯火熄灭、秋雨夜寒等环境的描写,又有诗人自身漂泊之感和梦境虚幻的抒发,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人的孤寂与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“卧冷五更秋”,一个“冷”字既写出了身体的感受,又蕴含着内心的凄凉。
  • 意境营造:通过描写夜泊时的环境和自身的经历,营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。诗中所描绘的水关、疏灯、夜雨、扁舟等意象,共同构成了一幅漂泊者的孤独画面,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在漫长旅途中的迷茫与无奈。

常见问题

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三》的作者和朝代是什么?

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜泊高丽馆的所见所闻与内心感受,通过对环境的描写和自身经历的叙述,表达了诗人漂泊在外的孤寂与时光流逝的感慨。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在旅途漂泊中所作。诗人离开楚地后夜泊高丽馆,此时的他或许正处于被贬外放的行程中,在孤寂的旅途中有感而发写下此诗。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“川鸣半夜雨”是听觉描写,通过河流与雨声的声响营造出一种嘈杂又孤寂的氛围;“疏灯亦复收”“一灯照客睡”是视觉描写,描绘出夜晚的昏暗与冷清。视听结合,增强了诗歌的感染力。 情景交融 :诗中既有对水关关闭、灯火熄灭、秋雨夜寒等环境的描写,又有诗人自身漂泊之感和梦境虚幻的抒发,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人的孤寂与感慨。 语言特...