这首诗记录了诗人从黄州到巴河游览灵岩寺、观孙仲谋刑马坛的经历。诗中描绘了灵岩寺清幽寂静的环境,抒发了诗人悲愁的情感,同时通过追溯孙权在此刑马祀江神、誓师伐寿春的往事,表达了对历史人物的凭吊之情。
自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云
乔木隔尘埃,华堂敞深僻。
人静好鸟鸣,睡余疏雨滴。
悲愁感萧瑟,吊古披荒寂。
尚溯紫髯翁,誓师沉马璧。
人静好鸟鸣,睡余疏雨滴。
悲愁感萧瑟,吊古披荒寂。
尚溯紫髯翁,誓师沉马璧。
简要说明
逐句注释
- “乔木隔尘埃,华堂敞深僻”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“尘埃”,这里代指尘世的喧嚣;“华堂”,华丽的殿堂,指灵岩寺的殿堂;“敞”,开阔;“深僻”,幽深偏僻。
- 句意:高大的树木将尘世的喧嚣隔开,华丽的殿堂在幽深偏僻之处显得开阔敞亮。
- “人静好鸟鸣,睡余疏雨滴”:
- 字词:“好鸟”,美丽的鸟;“睡余”,睡醒之后;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:周围安静,只有美丽的鸟儿在啼鸣,睡醒之后听到稀疏的雨滴声。
- “悲愁感萧瑟,吊古披荒寂”:
- 字词:“萧瑟”,形容景色凄凉;“吊古”,凭吊古迹;“披”,拨开、穿过;“荒寂”,荒凉寂静。
- 句意:悲愁的情绪因这萧瑟的景色而更加强烈,为了凭吊古迹,穿过这荒凉寂静之地。
- “尚溯紫髯翁,誓师沉马璧”:
- 字词:“尚”,还、仍然;“溯”,追溯;“紫髯翁”,指孙权,孙权胡须为紫色,故有此称;“沉马璧”,指孙权在此刑马祀江神,将马和玉璧沉入江中。
- 句意:仍然可以追溯到紫髯翁孙权,他在此地誓师,将马和玉璧沉入江中祭祀江神。
现代译文
高大的树木隔开了尘世的喧嚣,
华丽的殿堂在幽深之处开阔敞亮。
四周寂静,只有好鸟在欢快啼鸣,
睡醒之后,稀疏的雨滴声声入耳。
悲愁之情因这萧瑟之景更添几分,
为凭吊古迹穿过这荒凉寂静之地。
如今还能追溯到紫髯翁孙权,
他曾在此誓师,沉马和玉璧祭江神。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是他在游览灵岩寺、观孙仲谋刑马坛时所作。当时他可能处于被贬之地,在游览古迹的过程中,面对眼前的萧瑟之景,不禁触景生情,引发了对历史的感慨和自身悲愁情绪的抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描绘灵岩寺的环境,如“乔木隔尘埃”“人静好鸟鸣”“睡余疏雨滴”等,营造出一种清幽寂静又略带凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的悲愁之情。后四句则是由眼前之景转向对历史的追溯,借孙权誓师的典故,进一步深化了凭吊古迹的情感。
- 动静结合:“人静好鸟鸣”一句,“人静”是静态描写,“好鸟鸣”是动态描写,动静相衬,更突出了环境的幽静,同时也增添了画面的生机。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又能准确地描绘出景色和表达情感。如“悲愁感萧瑟,吊古披荒寂”,直白地表达了诗人的心境和行为。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、荒凉、带有历史沧桑感的意境。从寺院的幽深环境到对孙权历史典故的追溯,让读者仿佛置身于那个充满历史痕迹的地方,感受到诗人的悲愁与对历史的沉思。
常见问题
《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云》的作者和朝代是什么?
《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云》主要写了什么?
这首诗记录了诗人从黄州到巴河游览灵岩寺、观孙仲谋刑马坛的经历。诗中描绘了灵岩寺清幽寂静的环境,抒发了诗人悲愁的情感,同时通过追溯孙权在此刑马祀江神、誓师伐寿春的往事,表达了对历史人物的凭吊之情。
《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是他在游览灵岩寺、观孙仲谋刑马坛时所作。当时他可能处于被贬之地,在游览古迹的过程中,面对眼前的萧瑟之景,不禁触景生情,引发了对历史的感慨和自身悲愁情绪的抒发。
《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘灵岩寺的环境,如“乔木隔尘埃”“人静好鸟鸣”“睡余疏雨滴”等,营造出一种清幽寂静又略带凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的悲愁之情。后四句则是由眼前之景转向对历史的追溯,借孙权誓师的典故,进一步深化了凭吊古迹的情感。 动静结合 :“人静好鸟鸣”一句,“人静”是静态描写,“好鸟鸣”是动态描写,动静相衬,更突出了环境的幽静,...